Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 71
Пользователей: 5
innamiroshnychenko, lakunat, ангелочек8752, yulya_42, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 13. Tequila makes her clothes fall off

2024-4-24
16
0
0
Глава 13. Tequila makes her clothes fall off
РОЗАЛИ

- Замёрзла? – поинтересовался Эмметт, открывая мою дверцу. Мы только что подъехали к гриль - бару Dub’s, правда, на мой взгляд, он в первую очередь был всё-таки баром, а только потом закусочной.
- Не особо, - ответила я и взялась за протянутую руку, позволяя ему помочь мне выбраться с пассажирского сидения его грузовика.
Сделав жест пальцем, чтобы я подождала, он обошёл меня и зачем-то полез на заднее сидение. Через минуту на мои плечи опустилось что-то тяжёлое и очень тёплое. Благодарно улыбнувшись, я поплотнее запахнула полы его куртки, пытаясь согреться и наслаждаясь его запахом. Эмметт приобнял меня за талию и повёл к входу в бар. Я попыталась не обращать внимания на дрожь, которая пробежала вдоль моего позвоночника от его лёгкого прикосновения. Попыталась, но ничего не получилось! Дорога от стоянки до бара была короткой, и мне пришлось усилием воли заставить себя не застонать, когда Эмметт убрал руку с моей спины, чтобы открыть дверь и пропустить меня внутрь.
- Явились наконец-то! – раздался громкий голос, как только мы переступили порог, и я мгновенно покраснела. Из глубины бара, пританцовывая на ходу, к нам приближалась улыбающаяся Элис, в руках которой была колода карт. - Мы уже думали, что придётся начинать без вас!
Схватив за руку, она потащила меня сквозь переполненный бар в противоположный угол и подвела к столику, за которым уже сидела Белла с бутылкой спрайта перед ней, наблюдавшая за тем, как Эдвард и Джаспер соревнуются в том, кто забросит больше монет в свой стакан.
- Элис, ты не должна заставлять её играть, - раздалось из-за моей спины, и я развернулась, чтобы посмотреть на Эмметта, который хмуро смотрел на Элис, а та, показав ему язык, уселась за столик и постучала по соседнему с собой стулу, приглашая меня сесть рядом с ней.
- А во что конкретно мы будем играть? - тихо спросила я, настороженно наблюдая за тем, как Элис вытащила карты и начала их тасовать. Я никогда не была особо сильна в карточных играх. В принципе так же, как и во всех остальных играх. Единственный раз, когда мне удалось продержаться до конца, был случай в колледже, когда моей лучшей подруге внезапно понадобилось уйти и мне “в наследство” достались её деньги в Монополии*.
- Брехня! - завопила хохочущая Рене, заваливаясь на стул рядом со мной. Закатив глаза, Эмметт аккуратно приподнял её и пересадил подальше, а сам сел слева от меня, положив руку на спинку моего стула, и стал перебирать пальцами кончики моих волос.
- Ты и в правду не обязана играть. Думаю, что смогу найти тебе занятие поинтереснее...
- Даже и не думай об этом, Эмметт Кристофер МакКарти! - зашипела Элис, сидевшая справа от меня и метавшая на Эмметта многозначительные взгляды, - Ты знаешь правила! Если ты достаточно трезв, то ты в игре!
- И всё же, во что мы будем играть? - снова спросила я, наблюдая за тем, как Элис как ни в чём не бывало продолжила тасовать карты в своих крошечных ручках.
- Я же сказала тебе, - перегибаясь через Эмметта, обратилась ко мне Рене и громко рассмеялась, - В брехню!
Я посмотрела на Эмметта, и он кивнул мне, подтверждая слова матери, которую, кстати, снова пришлось усадить на её место, отчего она рассмеялась ещё громче. Нервно сглотнув, я отвернулась к столу, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь об этой игре...
- Ты не знаешь, как в неё играть, не так ли? - тихо спросил у меня Эмметт, а я лишь затравленно кивнула в ответ, слыша, как отодвигаются до этого свободные стулья за нашим столом и чьи-то ноги шуршат по полу.
- Ммм... Свежее мясо! - хохотнула Элис, каким-то непостижимым образом услышавшая вопрос Эмметта и заметившая мой невербальный ответ.
- Даже не думайте! - предупреждающе произнёс Эмметт, и я, подняв глаза, заметила, каким убийственным взглядом он одарил не только Элис, но и Джаспера с Эдвардом, которые улыбались, как сумасшедшие, переглядываясь между собой.
- Это ведь не должно быть очень сложно, ведь так? - затаив дыхание, спросила я, и Элис отчаянно закивала головой, начиная раздавать карты, причём мне достались самые первые.
- Не переживай! Я научу тебя, - уверила она меня, и я искренне надеялась, что могу ей доверять, - Так, слушайте все! Это Розали Хэйл. Она моя подруга... и Эмметта, кстати, тоже! - подмигнув, указала на меня Элис, а затем перевела взгляд на людей, сидящих за столом, - Ну а нас, Роуз, ты практически всех знаешь.
Я посмотрела на тех, кто сидел с левой стороны от меня. Там были Эмметт, Рене, Чарли, Карлайл, Эсме и Гарретт. В то время как с правой стороны сидели Элис, Джаспер, Эдвард, Белла и Джейкоб.
- А это... - начала Элис, и я посмотрела на противоположную сторону стола, - Ким и её муж Джаред, Эмили и Сэм, Пол и Рашель. Рядом с Джейкобом сидит его девушка Ванесса, а рядом с ней Бен и его жена Анджела.
- Она с ребёнком? - шёпотом обратилась я к Элис, когда заметила, что Анджела, улыбнувшись мне, наклонилась к малышке, лежащей на её коленях, и засунула той в рот соску, так как она начала хныкать.
- У неё их четверо. Где остальные трое я не знаю, - отвлечённо ответила она мне, не прекращая переговариваться о чём-то с барменом.
- Так она же с ребёнком... в баре...
- И что? - пожав плечами, спросила Элис и встала со своего места, - Мы тоже взяли Тэйт с собой, но она заснула в машине, и Джаспер не захотел её будить.
Я удивлённо посмотрела на неё, но через мгновение она уже испарилась в толпе, идя вслед за светловолосым парнем в направлении бара. Я повернулась к Эмметту и заметила, что он с улыбкой наблюдает за мной, не переставая поигрывать моими волосами.
- Здесь всё не так, как в большом городе, - наклонившись ко мне, пояснил Эмметт, взглядом показывая в противоположный угол стола, - Здесь мы знаем всё друг о друге и всегда готовы придти на помощь. Кстати, у Кензи воспалилось ухо, и поэтому она плохо спит. Бен и Эндж не захотели оставлять её с сиделкой в таком состоянии.
Я снова посмотрела на ребёнка, который, казалось, наконец-то заснул на плече у матери, и понимающе кивнула, опустив голову и сжав руки под столом.
- Знаешь, ты невероятно привлекательна, когда растерянна, - нежно проговорил Эмметт и, когда я повернулась к нему, легонько поцеловал меня в губы.
Тут же рядом с нами появилась Элис, в руках которой было две бутылки Jack Daniels**, а бармен, шедший за ней принёс целый поднос стопок. О нет!!!
Элис и Эмметт быстро ввели меня в курс дела, объяснив правила игры. Казалось, что в ней нет ничего сложного: бери карты, ври по поводу их содержимого и ни в коем случае не попадайся. У меня должно получиться! Я аккуратно взяла карты в руки и, посмотрев на них, перевела взгляд на стопку виски, стоящую передо мной. Как оказалось, это было просто только в теории. Эмметт как мог старался мне помочь. Когда кто-то клал на стол свои карты, он незаметно поглаживал меня по спине, давая понять, лжёт этот человек или нет. Так было до тех пор, пока Элис нас не поймала, и не заставила Эмметта поменяться местами с Гарреттом, чему он, кстати, был весьма не рад.
Я всегда гордилась тем, что с лёгкостью могу обмануть кого угодно. Знаю, это совсем не то, чем стоит гордиться, но тем не менее. Вот только сейчас моё умение мне никак не помогало. Я заявила, что кладу двух королей, а на самом деле у меня на руках были одни лишь мелкие карты. Взглянув на Эмметта, я медленно положила на стол пару двоек. Моя рука ещё не успела коснуться стола, а Элис, Рене и Эдвард в голос завопили, что я вру.
Меня, конечно же, предупреждали о последствиях: если тебя поймали на вранье, то ты выпиваешь стопку, если же ты ошибся, и человек положил заявленные карты, то ты выпиваешь двойную порцию. Вот только, мне забыли сказать, о том, как часто они играют в эту игру. Оказалось, что с давних пор это было чем-то вроде местной традиции и, судя по всему, у них было достаточно времени, чтобы изучить все тонкости игры. Дааа... кажется, это будет длинная ночь!
ЭММЕТТ
- Два туза! - заявила Роуз, и я заметил, как она бросила на стол две случайные карты, а затем взяла в руки свою полную стопку. Наверняка, это Гарретт подговорил её сделать это! Закинув голову, она залпом проглотила содержимое рюмки. Скривившись и покачав головой из стороны в сторону, она сгребла со стола огромную стопку карт. Мы играли уже практически два часа, и как я ни пытался перевести игру на себя, у меня ничего не получалось. Особенно, если учесть то, что Роуз уже была достаточно навеселе, и периодически ошибалась, указывая на людей, имевших правильные карты.
- Элис... - застонал я, бросив свои карты на стол и закрывая руками лицо, на что моя дражайшая сестрёнка лишь слегка повернулась в мою сторону и хитро улыбнулась.
С тех пор, как народ понял, насколько плоха Розали в этой игре, все начали время от времени опустошать рюмки, не дожидаясь своей очереди, и поэтому теперь за столом осталось лишь половина человек. Белла заснула, прислонившись к стене, а Эдвард отжигал с Рене на танцполе, стараясь удержать свою тёщу на весу, в то время как её ноги совсем не слушались свою хозяйку.
- Что такое Эммекинс? - засмеявшись, спросила меня Элис, и Розали тут же присоединилась к ней, угорая с моего детского прозвища, повторяя его снова и снова между приступами смеха.
- Я увожу её домой! - в конце концов, сказал я и, поднявшись со стула, подошёл к Розали, забирая её из рук Гарретта, который как я вижу не растерялся, и помог ей встать.
- Ну, ты и зануууда! - запротестовала Элис и удивлённо уставилась на пустую рюмку в своих руках, - Знаешь, именно поэтому ты был таким не популярным в школе. Ты всегда...
Я не собирался слушать, что там ещё скажет Элис, я хотел поскорее вывести вяло сопротивляющуюся Роуз на улицу. Она надулась и демонстративно выпятила нижнюю губу, пока я, нежно подталкивая её вперёд, пробирался сквозь толпу к выходу. Заиграла новая песня, и Розали замерла на месте.
- Ооо, Эммекинс! Обожаю эту песню! Давай потанцуем! - радостно завопила она, кружась на месте. Через пару секунд она уже стояла, намертво вцепившись в мою руку в попытках устоять на ногах, но продолжала петь “Tequila makes her clothes fall off”***. Я не сдержался и рассмеялся, когда понял, что она напевает совсем не ту песню, что сейчас звучала.
- Ну, всё, Рози, пойдём! - сказал я и, подхватив её на руки, вынес на улицу и направился к грузовику. Она заливисто рассмеялась, и её мелодичный смех эхом разнёсся по ночному городу. Наверное, всё-таки не буду отчитывать Элис за то, что она заставила её играть в эту чёртову игру! И хотя я прекрасно знал, что ничем хорошим это не закончится, сейчас... Нет, ничто не оправдывает поведение Элис. Чересчур уж тяжело мне дался этот урок, и, если у меня никогда не будет детей, я уж точно запомню его навсегда...
Осторожно усадив Роуз на пассажирское сидение и пристегнув её, я обошёл автомобиль и сел за руль. Когда я тронулся, мне показалось, что она спит: её голова была прислонена к стеклу, а глаза закрыты, в тишине отчётливо слышалось её ровное дыхание. Я вернулся к дороге, внимательно смотря по сторонам, так как прекрасно знал, что в нашем городке есть такие лихачи, которые не прочь сесть за руль в нетрезвом состоянии, а мне совсем не хотелось сейчас разбираться с авариями, и уж тем более попасть в неё.
- Эмметт... - тихо позвала меня Розали, и я мгновенно повернулся к ней. Она сидела вполоборота ко мне, её синие глаза загадочно блестели в темноте, и на её лице начала появляться улыбка.
- Да, Розали? - спросил я, поворачивая голову налево, чтобы перестроиться в другой ряд.
Я перестал дышать, когда её маленькая тёплая ручка оказалась у меня на колене. Оглянувшись, я заметил, что её милая улыбка превратилась в коварную ухмылку. Ухмылку, которую я видел лишь однажды, и надеялся, что больше никогда не увижу. Вот только на этот раз, я не хотел придушить кого-нибудь собственными руками... Я хотел... её! И моя реакция не укрылась от неё.
Я почувствовал, как вся кровь отлила от моего лица, когда она медленными дразнящими движениями начала подниматься вверх по моей ноге туда, куда ей было никак не добраться. По крайней мере до тех пор, пока я ехал на скорости семьдесят миль в час по просёлочной дороге, пытаясь во что бы то ни стало доставить нас домой целыми и невредимыми.
- Роуз... - попробовал я остановить её, но вместо предостережения с моих губ сорвался стон.
Не знаю, возможно ли это, но её дьявольская ухмылка стала ещё больше, когда она услышала меня и с новыми силами продолжила свою изощрённую пытку. Я вцепился в руль с такой силой, что у меня побелели костяшки пальцев, но только так я мог гарантировать, что смогу противостоять ей хотя бы ещё недолго. Сосредоточившись на дороге, я отдалённо услышал щелчок отстёгиваемого ремня безопасности, и вскоре почувствовал, как она прижалась ко мне всем телом, не обращая внимания на рычаг переключения скоростей, находящийся между нашими сидениями. Она наконец-то добралась до пуговицы на моих брюках, и я подскочил на месте, когда почувствовал, как её пальчики заскользили под мои джинсы. Я открыл рот, чтобы остановить её, но не смог вымолвить ни слова, когда почувствовал её жаркое дыхание на своей щеке, которое заставило меня задрожать от желания.
- Ты чертовски сексуален, - прошептала она мне, посасывая мочку моего уха. Я окончательно перестал дышать, наслаждаясь этими ощущениями.
Часть меня вопила, что я полный идиот, и не только потому, что я завалил экзамен по алгебре на первом курсе, но и от того, что я пытаюсь сопротивляться потрясающей, невероятно красивой девушке, которая сейчас всеми силами старается соблазнить меня.
- Остановись, - попытался я образумить её, но сорвался на шёпот. Она лишь рассмеялась в ответ и продолжила мучить меня, непрерывно целуя мою шею и подбородок.
Я был готов заплакать от радости, когда впереди показался поворот к моему дому. Я вдавил педаль газа в пол и, не глядя на спидометр, полетел к нему, почувствовав, как Розали провела языком по моей шее, а затем подула на это место. Одного этого было достаточно, чтобы подвести меня к краю. Я действительно не хотел смотреть на спидометр. Я, шериф, нарушаю правила, за которыми сам, по идее, должен следить, и виной тому одна сумасшедшая женщина, которая увлечённо целует каждый сантиметр моей шеи, до которого только может дотянуться.
Я прижал её к себе одной рукой, когда заехал на бордюр, чтобы припарковаться. Она тоже не растерялась, и окончательно перебралась ко мне на колени, тесно прижимаясь к моей возбуждённой плоти. Даже сквозь джинсы чувствовалась, что она тоже была на пределе. Поёрзав по мне, она засмеялась, услышав очередной стон, сорвавшийся с моих губ, и продолжила целовать мою шею, по пути аккуратно, но настойчиво расстёгивая пуговицы на моей рубашке. Мне казалось, что она специально делает это мучительно медленно, в то время как мне хотелось просто сорвать с себя эту чёртову вещь. Наконец ей удалось это сделать, и, распахнув полы рубашки, она нежно провела своими горячими ладонями по моей груди, спускаясь ниже к прессу и останавливаясь на границе моих брюк. Она обрушила свои губы на мои, и я аккуратно перехватил её руки за запястья, отводя от самой чувствительной части своего тела. Я попытался открыть дверцу, и загоревшийся в салоне свет и противное пиканье, оповестило, что мне это удалось. Подхватив Розали, я выбрался из машины и захлопнул за нами дверь. Она застонала мне в рот, и я, ускорившись, практически вбежал в дом, сразу же направляясь в спальню. Розали всего на пару мгновений отстранилась от меня, сбрасывая с плеч мою куртку и снимая свою футболку.
- Боже, Эмметт, ты так… хорош! – на выдохе прошептала она и снова атаковала мои губы.
Я продолжил свой путь к кровати, и, когда, наконец, дошёл до неё, аккуратно уложил Роуз поверх одеял. Она вцепилась руками в мои плечи, не позволяя мне уйти, и обняв ногами за талию, притянула к себе, и я, не в силах больше сопротивляться своему желанию, осторожно опустился на неё. Она довольно вздохнула и, запустив руки в мои волосы, приподнялась, чтобы поцеловать меня. Внезапно, я даже не заметил, как это произошло, мы перекатились так, что она оказалась на мне. Её руки по-прежнему были в моих волосах, и наши губы не размыкались ни на секунду, в то время как наши языки двигались в безумном танце в борьбе за контроль.
И вот тут-то это и случилось. Опустив руки вдоль моего тела, она добралась до пояса моих джинсов и начала судорожно их расстегивать. Она дрожала всем телом и тяжело дышала мне в лицо. Я замер, почувствовав запах виски, и, казалось, тысячи воспоминаний обрушились на меня. Белла и Элис постоянно пытаются доказать мне что то, что случилось в прошлом, никогда не повторится вновь, но сейчас, глядя в синие глаза Розали, горящие страстью, мне казалось, что я вернулся в ту ночь… Перехватив её руки, я отстранился от неё, таким образом, что она оказалась рядом со мной, а не на мне, и глубоко вздохнул.
- Что не так? – спросила меня Розали срывающимся голосом.
Не зная, что ответить, я ещё раз вздохнул и схватился руками за голову, пытаясь сжать её как можно сильнее, как будто бы это помогло избавиться от тех мыслей, что снова и снова вспыхивали в ней, напоминая о прошлом. Если бы я только мог выкинуть их из головы и вернуться туда и к тому, чего я так отчаянно желал. Но я не мог… Встав с кровати, я быстрым шагом подошёл к шкафу и резко открыв его, достал для Розали футболку. Лишь развернувшись и посмотрев в ее широко открытые васильковые глаза и заметив, что её всю трясёт, я осознал, что творю. Даже стоя в другом конце комнаты, я мог видеть, как сильно она закусила нижнюю губу, так что на ней даже выступили крошечные капельки крови. Стремительно преодолев разделявшее нас расстояние, я опустился перед ней на колени и взял её руки в свои.
- Что… я что-то сделала не так? – дрожащим голосом спросила она меня, и я отрицательно покачал головой.
- Розали…
- Это из-за…
- Тише! – прошептал я, прикрывая одной рукой её рот, - Ты ни в чём не виновата. Боже, Розали, я мечтал об этом с тех пор, как впервые тебя увидел… Просто я не могу сделать этого! Точнее я не хочу, чтобы это случилось так! – она всхлипнула, и я, убрав руку от её рта, откинул волосы с её лица, - Ты ни в чём не виновата. Дело во мне!
Она медленно кивнула, давая мне понять, что с ней всё в порядке, и я помог одеть ей футболку. Расстегнув свои джинсы, она начала снимать их, обнажая свои длинные ноги. На этот раз была моя очередь закусывать губу, внутренне сражаясь с желанием плюнуть на всё и взять её здесь и сейчас. Но разумом я понимал, что это не должно произойти так. Только не опять!
Дождавшись того, как она окончательно избавилась от своих брюк и залезла под одеяло, я помог ей укрыться. Я хотел уже пойти в гостиную, но она снова схватила меня за плечо.
- Роуз… - предупреждающе проговорил я, но она замотала головой, прижимаясь к моей груди.
- Останься со мной, - хриплым от выпитого алкоголя и навалившегося на неё сна голосом попросила она.
Я посмотрел в её блестящие глаза и увидел в них решимость. Кивнув, я отошёл к шкафу и, достав из ящика пижамные штаны, переоделся в них. Когда я вернулся на кровать, она уже лежала с закрытыми глазами. Я медленно забрался под одеяло, и она, вздохнув, перекатилась на бок, прижимаясь ко мне и укладывая голову на мою грудь. Сделав глубокий вдох, я тоже крепко обнял её и зарылся лицом в её волосы. Даже если бы я точно знал, что завтра утром она ничего не вспомнит и решит надрать мне задницу за то, что мы лежим в одной постели, я бы всё равно не смог оторваться от неё сейчас.
- Спокойной ночи, Розали, - прошептал я, нежно поцеловав её в губы, и потянулся, чтобы выключить лампу на прикроватной тумбочке.
- Спокойной ночи, Эммекинс! – чуть слышно ответила она мне, и я почувствовал, как её тело окончательно расслабилось рядом со мной.

* Монополия
**
***



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (02.02.2010)
Просмотров: 1970 | Комментарии: 22 | Теги: Розали, Южное гостеприиство, Эмметт


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 »
0
22 робокашка   (20.12.2015 11:21) [Материал]
отказ Эммета делает ему честь, нечего на пьяную головушку творить

1
20 Таня2016   (02.08.2010 22:52) [Материал]
брехня biggrin biggrin biggrin biggrin обожаю happy

3
19 Defy   (03.02.2010 11:39) [Материал]
Очуметь глава!! Спасибо за перевод:)
Что же такое с ним и его прошлым...Очень жду продолжения)))

2
18 Jxana   (03.02.2010 09:26) [Материал]
Они такие шикарные, а Это Хлоя - МОНСТР, что же там случилось, и почему это прошлое, не дает ему НОРМАЛЬНО жить!
Перевод чудесный, спасибо за него, ParadisKa - ты Умничка! впрочем как всегда:)

1
17 KnopkO_o   (02.02.2010 21:22) [Материал]
Какая веселая главка... сначала...
Блин когда же прошлое Эммета отпустить его.. страдают же оба..
Хотя я немного рада, что он образумился... По пьяни думаю им не стоит))) еще дойдут до этого и на трезвую голову;)
Спасибочки за большую вкусную главку, жду с нетерпением следующую! =*

3
14 Marie_111   (02.02.2010 16:46) [Материал]
опять Хлоя angry angry angry angry
спасибо за проду)

0
21 Тихоня19   (02.08.2012 19:36) [Материал]
и не говори dry dry dry

2
13 Тиграна   (02.02.2010 16:42) [Материал]
Ну, во первых спасибо за главу. она замечательная. Ох, бедный Эммет. когда же он избавится от прошлого и перестает себя винить (хотя пока еще не понятно в чем) прекрасный перевод.

1
12 konoplinka   (02.02.2010 15:36) [Материал]
ахаха ребята там в баре отжигают по полной)) интересно, Белла не боится, что текила может повредить ребенку? cool
а Эмметт..блин...я жутко расстроилась из-за него cry cry вспомнил про Хлою в самое неподходящее время cry
надеюсь у них скоро все получится wink
Настен, спасибо тебе ОГРОМНОЕ за перевод. Он , как всегда, на высоте

0
15 ParadisKa   (02.02.2010 20:26) [Материал]
Белла не пила! Перед ней стояла бутылка Спрайта =)

0
11 Moussy   (02.02.2010 14:47) [Материал]
блин, последний смайлик не туда поставила. =)

1
10 Moussy   (02.02.2010 14:46) [Материал]
Ммм... не зря мне уже одно название сразу понравилось))
глава супер, как они быстро сблизились. happy
Только у Эммета чего-то опять не в порядке. Из-за Хлои, что ли, опять?
Перевод, как обычно, на Уровне. Как же приятно читать, когда взгляд скользит по тексту, ни за что не цепляясь. ParadisKa, умничка!! blink

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: