Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13769]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8337]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3913]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.

Мэн
Наверное, в мире найдётся не так уж много людей, которые смогут дать вразумительный, доходчивый ответ на вопрос: «Как жить эту жизнь?». Не знают этого и персонажи данной истории. Они просто живут.

Девочка
Я повернула голову вперед, и наши взгляды встретились. По спине прошел озноб. За столом сидел хозяин жизни. Это был мужчина лет тридцати. Он был красив, но его красота была пугающей, холодной и отталкивающей, как у Дориана Грея Оскара Уайльда, подернутая патиной пресыщенности и вседозволенности.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам помимо воли, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Мини, завершен.
От автора Миравия.

Нерушимая связь
Елена - девушка Эдварда.
Белла - жена Эдварда, которая, как все думают, трагически погибла.
Эдвард встречается с Еленой, но любит ли?
Почему он не рассказал Елене о своем прошлом?
А что, если прошлое вернется?

Адская любовь
Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти...нет не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад!
Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9958
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искра. Глава 19

2017-2-20
16
0
Обломки


Эдвард гладил рукой мой живот, проводя большим пальцем по татушке. Наши взгляды встретились, и сердце у меня в груди сжалось сильно-сильно. Татуировку я сделала совершенно спонтанно, что, в общем-то, на меня совсем не похоже. Если бы я повернула время вспять… нет, я ни о чем не жалею.
Я запустила руку ему в волосы, вспоминая, как увидела его в первый раз. Тогда его волосы были короче и немного темнее. И тогда же трудно было разглядеть его красоту, когда я думала только о том, чтобы спасти ему жизнь.
— Кем ты хотел стать в детстве? — спросила я.
— Похожим на своего отца. Я и хотел стать как мой отец. — Эдвард вздохнул, положив голову мне на живот. — А потом однажды это случилось, и теперь… теперь хочу стать другим человеком.
Мы замолчали. Было щекотно от его волос.
— А ты кем хотела быть? — поинтересовался он.
— Всем. Мои желания постоянно менялись. Пожарным. Охранником. Однажды даже захотела стать грузовиком с мороженым. — Эдвард весело хихикнул, поцеловав меня в живот. — Учителем. Как видишь, тут я себе не изменила.
— Ты станешь отличным учителем.
— Могу и не стать, если убегу с тобой.
— Сможешь… будешь обучать на дому. Наших детей.
Фыркнув, я оттолкнула его лицо, и он посмотрел на меня.
Эдвард расплылся в улыбке, потом захохотал, и я дернула его за ухо.
— Ой, — сказал он, продолжая хохотать.
— Дуришь мне голову.
— Может, да, а может, и нет.
— Да. Точно. Что-то я сомневаюсь.
— Насчет чего? Домашнего обучения или детей? — ухмыльнулся он.
— И того, и другого.
— Хм. — Он снова уютно устроился на моем животе, положив на него щеку.
Подобные мысли меня малость испугали, поэтому я провела пальцами по его волосам.
— Любимый фильм?
— «Повелитель мух».
Я подняла с подушки голову.
— Серьезно?
— Ага.
— Хороший фильм. Смотрела несколько лет назад. Знаешь, книга тоже просто потрясающая. Она…
— Я читал книгу.
Я удивилась. Не знаю почему. «Повелитель мух» входил в общий список программы начальных классов — во всяком случае, так было, когда я училась в школе. Похоже, даже подспудно я все равно навешивала на Эдварда определенные ярлыки. И от того на душе было погано.
— Что в книге тебя так зацепило?
— То, как противопоставлена цивилизованность жестокости. Следовать ли правилам или создавать по ходу свои? Что естественнее? Выгоднее и лучше? — Эдвард пожал плечами.
На секунду я погрузилась в размышления: а как это связано с тем парнем, в которого я влюбилась? Как это связано со мной?
Он сжал руками мое бедро.
— Если бы ты мог уехать, куда душа пожелает, то куда бы направился? — спросила я.
— На самом деле не знаю, — ответил Эдвард. — А ты бы куда хотела?
— В Италию.
Он взглянул на меня.
— А куда именно?
— Чинкве-Терре. Рядом с морем, и там так красиво. Моя подруга по колледжу ездила туда. Прислала мне открытку. Я до сих пор ее храню, она у меня на холодильнике. Вот туда бы я поехала.
— Обязательно поизучаю.
— Однажды мы туда съездим.
— Съездим. — Он улыбнулся, поднимаясь.
— В чем состоит твой план, Эдвард? — прошептала я.
Он поцеловал мою татушку, проводя языком вдоль ее границ и изгибов буквы.
— Эй, — от щекотки я засмеялась. — Колись.
Он заполз на меня, накрывая своим телом.
— Тебе мой план не понравится.
Моя улыбка померкла.
— Почему? В чем дело?
— Возможно, нам придется побыть какое-то время в разлуке.
— Еще один год? — спросила я, чувствуя, как от этой мысли тяжело дышать.
— Нет. Черт возьми, нет. — Эдвард закрыл глаза, закачав головой. — Нет. Но немного дольше. Это… эта фигня с Джейком Блэком меня пугает, Белла. Я знаком с подобными типами. Он как собака на сене, просто так не отпустит. Не могу позволить, чтобы ты впуталась из-за меня в неприятности.
— Я и так впуталась.
— Знаю. — Он посмотрел с явным беспокойством. — И у меня дурное предчувствие… думаю, мне нужно… чтобы он отвалил от тебя, а есть только один способ — самому покинуть тебя на время.
— Ты уезжаешь, — произнесла я, чувствуя, как внутри меня что-то оборвалось.
— Ненадолго, — повторил он.
Отчасти я понимала, что он прав. Ему нужно находиться от меня на расстоянии: пусть Джейк решит, что ошибся, или что Эдвард передумал. Но в глубине своей эгоистичной, иррациональной, влюбленной души я всячески сопротивлялась этому решению. Такой я никогда не была раньше, наверное, потому что и подобных чувств-то никогда прежде не испытывала. Я любила, но чтобы так? Меня взяли за жабры.
Может, разлука это хорошо. Может, в перспективе я извлеку из нее какую-то пользу.
— Белла. — Он лег на меня и легонько прижался. — Поговори со мной.
— А что ты хочешь услышать? — Я коснулась его щеки. — Ты прав. Лучше… лучше тебе уехать.
— Ненадолго.
— Ты постоянно это повторяешь, — прошептала я.
— Потому что это правда. Я вернусь за тобой, но пусть сначала все чуть устаканится. Он чуть не поймал меня, Белла. А теперь бдит за тобой. Теперь тут опасно находиться, и если мы продолжим в том же духе, то ситуация обострится. А я так не могу. И тебе не позволю.
Он совершенно прав. Я знала, что прав. Если мы продолжим тем же путем, то попадем в беду, а что тогда нам останется? Ничего. Я могла себе представить Эдварда, и, возможно, даже себя, сидящих в тюремной камере и тщетно пытающихся сложить обломки разрушенной жизни.
— Посмотри на меня, девочка.
Я посмотрела.
— Я тебя найду.
Я чувствовала, что сейчас сорвусь. Попыталась отпихнуть его, но он не поддался.
— Я серьезно. Я говорил тебе это прежде и выполнил свое обещание, не так ли? Я тебя нашел.
— Да, — кивнула я, вытирая лицо.
— Ты создана для меня.
Может быть, но…
— Тогда тебе стоит уехать.
— Не так, — сказал он. — Не сейчас, когда ты так на меня смотришь.
Я уставилась на него.
— Как смотрю?
— Вот так. — Он сверлил меня взглядом, словно не отпускал. — Не надо.
Однажды Эдвард пообещал найти меня и сдержал данное им слово. Теперь он снова просит меня о том же. Единственная разница — тогда мне нечего было терять. Конечно, я испытывала к нему чувства, но глубоко в подсознании верила, что больше никогда его не увижу.
И ошиблась. Вот к чему все привело, и отныне… отныне есть что терять. На сей раз при мысли, что мы никогда с ним не встретимся, меня почти парализует.
— Ты мне доверяешь?
Я кивнула.
— Да? Потому что кажется, что ты готова убежать.
Осознав, что лежу не шелохнувшись, я расслабилась, обхватив его руками и закинув ноги на талию. Эдвард поцеловал меня в ушко, шею.
— Я тебе доверяю.
— Ты хотела, чтобы я вышел из игры, и я выйду. Это последняя работа. Клянусь.
Его слова ударили в самое сердце.
— Не клянись. Просто делай, что должен. Так правильнее.
— Пытаюсь, — сказал он, просовывая между нами руку. Он коснулся меня там, где я еще влажная. Я раздвинула ноги, приподнимая навстречу ему бедра. — Вот об этом я и думаю, — сказал он, пристроившись. — Когда я уеду, я буду думать о тебе, о том, как чувствовал тебя… — Он вошел в меня и поцелуем заглушил мои звуки, замолчав сам.
***

— Нам нельзя тут задерживаться, — с закрытыми глазами сказала я, почти засыпая.
— Знаю. — Эдвард поцеловал меня в лоб. — Поставлю будильник на пять.
— Хорошо.
Мы медленно засыпали, убаюканные тихим шумом центра Спокана. Вот такая у нас жизнь, думала я. Мотели, отели, крохотные номера и незаправленная постель…
Надеюсь, так будет не всегда.



[color=#436EEE]Бедные ребятки! Впереди тяжелое прощание перед разлукой. Как перенесет ее Белла? Форум очень вас ждет smile
Нина качественно и быстро помогает мне с текстом, поблагодарите ее, пожалуйста :)
[/c]


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15456-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (10.04.2016)
Просмотров: 2043 | Комментарии: 17 | Теги: искра


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
+1
17 Январия   (22.07.2016 16:23)
Спасибо большое за главу! Жалко ребят, что они снова должны расстаться, но Эдвард прав. Джейкоб подозревает Беллу и будет за ней следить и как бы они не прятались, однажды он их найдёт и тогда пиши пропало. Надеюсь, что Эдвард сможет вырваться из порочного круга наркобизнеса и однажды они с Беллой поедут в Чинкве-Терре.

0
16 ღSensibleღ   (30.05.2016 13:24)
Очень жаль, что их ожидает разлука, которая наверняка будет ужасно трудной для каждого из них... но к сожалению тут уже ничего не сделаешь и в любом случае Эдвард будет всегда в бегах... а Белла ждать его sad
Самое печальное то, что у Эдварда плохое предчувствие... а человек такой профессии, как у него - должен иметь очень чуткое ощущения мира и доверять ощущениям....

+1
15 ЕЛЕНА123   (14.04.2016 09:26)
Спасибо за продолжение! Безвыходное положение! Жаль их!

+1
14 lenuciya   (13.04.2016 20:25)
Да уж, впереди у пары - тяжелое время

+1
13 серп   (12.04.2016 21:40)
Спасибо за главу!

+1
12 KimiR   (11.04.2016 20:33)
Спасибо...так обидно за ребят...они просто любят...а этот клещ вцепился...и ведь не за идею старается... angry

+1
11 Kataru   (11.04.2016 20:01)
Прям так и ждешь, что Джейк нагрянет именно сейчас. Еще и расставание. Спасибо за главу.

+2
10 terica   (11.04.2016 18:26)
Цитата Текст статьи
Кем ты хотел стать в детстве? — спросила я.
— Похожим на своего отца. Я и хотел стать как мой отец. — А потом однажды это случилось, и теперь… теперь хочу стать другим человеком.
Как просто оступиться..., и как сложно вернуть себе доброе имя. Для того, чтобы оградить Бэллу от Джейка и от опасности, Каллен решает покинуть ее... Но теперь ей так больно с ним прощаться, потому что -
Цитата Текст статьи
Единственная разница — тогда мне нечего было терять. Конечно, я испытывала к нему чувства, но глубоко в подсознании верила, что больше никогда его не увижу.
И чем же теперь закончится это расставание... Большое спасибо за прекрасные перевод и редактуру новой главы.

0
9 ♥Ianomania♥   (11.04.2016 18:09)
Так жаль, что им снова приходится расстаться. Но это верное решение.

+1
8 riddle   (11.04.2016 12:15)
Спасибо за продолжение

+1
7 na2sik80   (11.04.2016 11:06)
Спа ибо за главу..Гадеюсь у них все наладится

+1
6 Helen77   (11.04.2016 09:21)
Спасибо большое за продолжение.

+2
5 Evgeniya1111   (11.04.2016 08:28)
Спасибо большое за продолжение , надеюсь Джейкоб отстанет от них .... когда нибудь !!!

+2
4 prokofieva   (11.04.2016 07:22)
Ужасно -тревожно и даже расстанутся , Джейк не отстанет . Ему нужно не только Эдварда посадить , но и Беллу получить , он не просто собственник , он эгоист . Беллу он наверняка не любит , просто его ЭГО требует самоутверждения . Спасибо , за продолжение и отличный перевод .

+1
3 Маш7386   (11.04.2016 06:36)
Большое спасибо за прекрасный перевод и редакцию!

+3
2 ira2760   (11.04.2016 06:29)
Спасибо за главу. Какое то нехорошее предчувствие у меня. Блэк ведь не дурак, а при современных технологиях отследить человека, его передвижения очень даже возможно. Я боюсь, что он возьмется за Беллу всерьез, ведь он ее подозревает.
Буду надеяться на лучшее. Хоть Эдвард и преступник, но мои симпатии конечно же с ним.

+3
1 робокашка   (11.04.2016 05:54)
Тревожно...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: