Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 349
Гостей: 341
Пользователей: 8
Pale-Girl, Gal13, Ivashka, la-jeune-fille, romasanta359, mashenka1985, Saturn2763513, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 2

2025-12-6
16
0
0
Саундтрек: Poets of the fall - Delicious

Давайте же планировать и писать


Белла

Мы не сказали Элис, зачем именно нам понадобился Дакосали, однако, она так заразилась этой идеей, что решила созвать всех на ужин в том самом ресторанчике, в котором прошло наше первое с Эдвардом свидание.

- Белла, - посмеиваясь, сказал Эдвард, когда я в очередной раз потянулась поправить его галстук. – Оставь его в покое.
- Не могу, - сказала я, когда два швейцара помогли нам вытащить Э.Ч. и Лилиан из машины.
- Белла, - его руки взяли в кольцо мои, лишая возможности дотянуться до его галстука. – Расслабься. Ты не знакомишься с моими родителями, и мы не идём на встречу с Джейкобом, поэтому успокойся. Всё будет в порядке.
- Ага, и они прикончат меня, едва я заикнусь о своей затее, - пробурчала я, когда Эдвард взял на руки детей.
- Ничего подобного, - сказал Эдвард. – Ты бы сделала это, даже если и не знала их.
- Не знай я их, то мне бы не пришлось сейчас делать это, - проворчала я, вызвав у Эдварда легкий смешок. Я вздохнула. – Они всё равно убьют меня.
- Сначала им придётся иметь дело со мной и детьми, - сказал Эдвард, целуя меня в лоб. – И я больше чем уверен, что они не станут убивать ни в чем неповинных малышей.
Я вздохнула и направилась в ресторан. Я тут же заметила родителей Эдварда - Карлайла и Эсме Каллен.
- Белла, - первой поприветствовала меня Эсме, пока её муж разговаривал с администратором зала.
- Эсме, - я улыбнулась в ответ, и мы расцеловались на европейский манер – в обе щёчки.
- О! Мои внучата! – воскликнула Эсме, заметив две переносные колыбельки.
Взяв Лилиан у Эдварда, Эсме тут же принялась ворковать над ней. Лилиан же продолжала озираться по сторонам, не забывая посасывать свой кулачок.
- Белла, - улыбнулся мне Карлайл, и, смотря на него, я просто не могла не улыбнуться в ответ. Он стиснул меня в объятиях и поцеловал в лоб. Теперь мне понятно от кого Эдвард перенял эту привычку.
- Пойдёмте, - сказала Эсме, и повела нас вглубь ресторана. – Все уже в сборе, а Элис того гляди вскочит со стула от нетерпения, желая узнать о твоей идее.
Я обеспокоенно посмотрела на Эдварда, но он лишь усмехнулся и обнял меня.
- Они прибыли, - нараспев произнесла Эсме, ведя нас к столику, где передо мной предстали столь знакомые мне лица.
- Ладно, Белла, давай уже выкладывай, что там у тебя за идея, раз мы тебе понадобились, - я ещё не успела на стул сесть, как на меня тут же накинулась с вопросами Элис.
Джаспер тихо рассмеялся и сказал:
- Элис, дай им, что ли присесть сначала и заказать себе что-нибудь, перед тем как ты учинишь им допрос.
- Так и быть, - фыркнула Элис.

Розали нянчилась с Эмметтом, который капризничал, словно дитя малое. Полагаю, она пыталась уговорить его съесть что-то (наверняка, какое-нибудь рыбное блюдо), и я знала, что если он не перестанет ныть, то Розали в отместку будет весь вечер испепелять его взглядом или пригрозит чем-нибудь. Улыбка заиграла на моих губах при виде моего лучшего друга Джейкоба и его жены Дакоты: они сидели, обнявшись, и тихо переговаривались между собой, одним словом – молодожёны. Эсме села рядом с Карлайлом, устроив Лилиан на заботливо предоставленном администрацией ресторана столике. Эдвард сел рядом со своим надувшимся, словно мышь на крупу братом (похоже, Розали всё-таки осуществила свои угрозы) и, ласково улыбнувшись мне, расположил рядом с собой Э.Ч. Едва тот появился в поле зрения Эмметта, последний вручил ему маленький футбольный мячик, (Розали уверила меня, что это была игрушка для зубов) прямиком направившийся в рот и тут же обслюнявленный.

Мы заказали тоже, что и остальные (всё уже было готово, и все ждали только нашего с Эдвардом прибытия), но стоило официанту забрать наши с Эдвардом меню, как Элис тут же перешла, к ставшей животрепещущей для всех теме.

- Что ж, всем вам известно, что через три месяца грядёт наша первая годовщина свадьбы, - начал Эдвард, – а также то, что у нас с Беллой не было… настоящей… свадьбы. Поэтому, поразмышляв немного, мы решили обновить наши клятвы на нашей годовщине.
Элис взвизгнула.
- Я так понимаю, вы хотите, чтобы Дакосали помогли вам с организацией свадьбы, - расплылась в довольной улыбке Эсме.
Я кивнула.
- Однако, - сказала я, подняв палец, завидев готовую взорваться от кипевшего в ней энтузиазма, Элис, - у нас есть несколько условий.
- Условий? – переспросила Розали, вскидывая изящную бровь.
- Да, условий, - сказала я, кивнув головой.
- И в чём же они заключаются? – спросила Дакота, оперевшись локтями об стол.
- Условие номер один: если я скажу «нет», это значит «нет».
- Что! – хором произнесли три женских голоса.
Я вздрогнула.
- И условие номер два: я нанимаю организатора свадеб.
- Ты не доверяешь нам! – в унисон воскликнули они.
- Я считаю, она поступает вполне разумно, - сказала Эсме, положив руку мне на плечо, на что я послала ей в ответ улыбку.
- Белла! Ты не можешь так поступить с нами! – обиженно просопела Элис.
- Элис, это моя свадьба, - с некоторой мольбой в голосе произнесла я. – Я не хочу ничего грандиозного. Я не хочу сногсшибательную свадебную церемонию. Пусть и церемонию, но небольшую. Простое, скромное семейное торжество, - я оглядела собравшихся за столом. – Это всё, чего я хочу. Что-нибудь уединённое.
- Замечательно, - немного надувшись, произнесла Элис. Думаю, что в душе она была рада, что хотя бы сможет принять в этом участие.
- Могу я заняться дизайном твоего свадебного платья, Белла? – спросила Розали.
- О, Белла, ты должна согласиться, - захныкала Дакота. – Она проделала восхитительную работу над моим платьем, и я уже не говорю о платье моей подруги Эмили из Ла-Пуш, которое получилось просто сногсшибательным.
Я закусила губу.
- Белла, - в предупреждающем тоне Розали послышались просящие нотки.
- Хорошо, - кивнула в ответ я. – Но я должна буду одобрить платье.
Розали просияла.
- Чур, я фотографирую! – подняв руку вверх, воскликнула Элис.
- Да, Элис, ты будешь фотографом, - согласился Эдвард.
- Да! – Элис вскинула в воздух кулаки, как будто одержала победу (что с её точки зрения так и было).
- Но я не хочу позировать часами, - предупредила ее я.
- О, это будет так весело, - улыбаясь, произнесла Дакота, а Элис с довольно ухмылкой на лице потирала руки, а Розали просто кивнула.
К тому времени, когда официант принёс наши блюда, в Дакосали уже вовсю кипела работа по подготовке моей «свадьбы». Не знаю почему, но этот факт вызвал у меня весьма странные чувства.

***


Ужин закончился довольно-таки рано, но домой мы вернулись лишь несколько часов спустя. Дакосали досконально хотели знать все мои пожелания касаемо предстоящей свадьбы, но у меня было стойкое ощущение, что половина сказанного мною пройдет мимо их ушей, и они сделают всё на свой лад – намного грандиознее, роскошнее и намного дороже.

- Вот увидишь, - сказала я, укладывая Э.Ч. в кроватку, - через три месяца, мы будем сожалеть, что подписались на всё это и не поженились в Вегасе.
Эдвард тихо рассмеялся и прижал меня к себе.
- Разве нам недостаточно того, что мы и так женаты? – спросил он, уткнувшись носом мне в шею.
Я хмыкнула и кивнула.
- Эй, помнишь, ты просила меня почитать твои рассказы? – спросил меня Эдвард, развернув к себе лицом.
- М-м-м, и что скажешь по поводу этого? – спросила я, прислонившись к нему.
- Скажу, что они мне очень понравились, - прошептал он. – Я думаю, у тебя настоящий талант Белла.
Я медленно отстранилась от него.
- И также считаю, что тебе стоит что-нибудь из них опубликовать, - сказал он, гладя меня по спине.
- Но я ничего не смыслю в книжном деле, - пробормотала я. – Кроме того, эти истории не так уж хороши – я написала их, ещё учась в старшей школе. Это просто чушь собачья по сравнению с настоящими романистами.
- Я всё равно считаю, что тебе стоит опубликовать что-нибудь, - повторил он, смотря мне прямо в глаза и не моргая. – Я говорю тебе это не потому, что не хочу ранить твоё самолюбие, а потому что действительно так думаю - они великолепны.
Я закусила губу, сдерживая рвущиеся наружу слёзы.
- Я действительно имею это в виду, - прислонившись к моему лбу своим, сказал Эдвард. – Я даже помогу тебе издаться.

Я резко втянула носом воздух; моя нижняя губа дрожала. Писательство было целью всей моей жизни. Я даже специально уехала из своего родного Вашингтона в Нью-Йорк и специализировалась по творческому письму, получив при этом дополнительную степень и по литературе. Однако уже после трёх отказов, я оставила все попытки и пошла на первую попавшуюся мне работу, которым и оказалось то модельное агентство. Иногда я даже была рада такому стечению обстоятельств и своим решением работать в этой индустрии, ведь именно там я и познакомилась с Элис и Розали. Однако вечерами я частенько заставала себя пишущей какую-нибудь случайную историю, но все они, так или иначе, заканчивали свою жизнь на дне мусорной корзины.

Возможно… возможно… пришло время вновь взять карандаш в руки и вновь начать писать. Я о том, что Элис и Розали сделали это, верно? Ну, не ручку, а карандаш и рашкуль для Розали, и фотоаппарат и линзы для Элис: они обе вернулись к тому, чем хотели заниматься всю свою жизнь.

- Ну… я вновь начну писать, - дрожащим голосом произнесла я. – Но ты обязательно должен будешь сказать мне, если это и правда будет ужасно, обещаешь?
Губы Эдварда тронула лёгкая улыбка.
- Я сильно сомневаюсь в том, что это будет ужасно, но скажу тебе, если так выйдет, - сказал он, а затем поцеловал меня в лоб. – Пойдём, попробуем хоть немного поспать.
- Да, - сказала с улыбкой я.
Уже лежа в постели и прижавшись к Эдварду, я робко улыбнулась при мысли о том, чтобы вновь взяться за перо.




Как думаете, что из этого выйдет? :B
Буду рада вашим комментариям на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (07.10.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3706 | Комментарии: 22 | Теги: И снова свадьба, сиквел Женитьбы


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 prokofieva   (30.10.2015 23:36) [Материал]
Спасибо Вам ,начало красивое .

0
21 НастяП   (21.10.2013 08:26) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
20 Tanya21   (25.08.2013 22:13) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 Dina22Rika   (23.01.2013 02:12) [Материал]
Спасибо за главу.Ох девчонки наверное размахнутся.Не зря Белла так опасается.Эдвард молодец что подталкивает Беллу к писательству,поддерживает её и вселяет в неё больше уверенности,что у неё всё получится.

0
18 Blar   (06.12.2012 22:00) [Материал]
Думаю их ждёт грандиозная свадьба.Эти три девицы не знают меры. smile

0
17 Bubli4ek   (28.05.2012 11:12) [Материал]
ну,Эдвард в любом случаи будет поддерживать Беллу)

0
16 choko_pai   (17.05.2012 18:41) [Материал]
Спасибо

0
15 chanterelle   (09.01.2012 17:00) [Материал]
Хорошо, что Эдвард поддерживает желание Беллы писать

0
14 Апетамушта   (23.07.2011 14:02) [Материал]
Эдвард в любом случае ее будет поддерживать:) муж мечты:)

0
13 LoveHurts   (13.07.2011 03:51) [Материал]
это замечательно, когда у тебя есть человек, который понимает и поддерживает тебя в том, что действительно важно для тебя. Белле повезло очень! только вот хотелось бы, чтобы со временем у Эдварда энтузиазма не поубавилось dry

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: