Быстроходный катер мчался по воде, рассекая волны. Движение было таким плавным, что почти убаюкало меня.

Амун был опытным во многих вещах, включая управление различными видами транспорта. Он стал довольно удобным, думаю, я мог бы держать его поблизости. Белла была зла на меня за это, но мне было все равно. Пока она в безопасности.

В данный момент она прижималась ко мне на удобной койке судна. Моя рука лежала на ее плечах, и мы оба смотрели на океан, пока скорость увеличивалась. Казалось, это вообще не беспокоило ее желудок. Рвота разрушила бы романтическую и спокойную атмосферу, которую я пытался создать.

Мы приехали в Испанию только вчера, и она уже просила показать ей все. Она устала бы еще до того, как началось бы настоящее веселье. Я же старался сделать наш отпуск неторопливым. Мы были на пути к частному острову, который будет нашим домом на ближайшие четыре дня. Я должен был уехать с ней. Я нуждался в этом.

На самом деле я был не против провести отпуск с семьей. Мы давно этого не делали, и ради здравого смысла нужно было уехать из Чикаго. Это было идеальное место для побега. Я усмехнулся про себя, вспоминая их лица этим утром, когда они проснулись. Мы с Беллой не давали им уснуть нашими ночными криками. Они могли смеяться над моим отказом от минетов сколько угодно, но нельзя было отрицать тот факт, что я знал, как трахать свою жену… очень хорошо.

Но как бы мне ни хотелось насладиться своим медовым месяцем, я все же должен был помнить, что это была еще и деловая поездка. Вернемся к этому позже.

Сейчас я был счастлив, обнимая жену.

— Куда мы направляемся? — спросила Белла, перекрикивая рев мотора.
— В наше личное убежище, — неопределенно ответил я.
— Не понимаю, что это означает. — Она наморщила лоб. Я начал разглаживать образовавшуюся складочку большим пальцем.
— Поймешь, когда доберемся. Осталось чуть-чуть.

Мы плыли около часа и скоро уже должны были увидеть небольшой остров, который я на прошлой неделе купил у богатого бизнесмена. Он хотел избавиться от него, находясь на смертном одре. Я предложил ему наличные, и это были немалые деньги, но оно того стоило. У Карлайла был свой остров, и теперь у меня тоже. Белла взбесилась бы, если бы узнала, что я купил его для нее как еще один свадебный подарок. Я скажу ей позже, после того, как он ей слишком понравится, чтобы расстраиваться.

Амун не сводил взгляд с горизонта, не двигаясь и почти не моргая. Иногда мне казалось, что он робот. Белла страстно ненавидела этого парня. Я только посмеивался над ее протестами.

Мой бицепс все еще чертовски болел, но мне было все равно. Мне приходилось переживать и что похуже. Гораздо более серьезной проблемой была безопасность Беллы, отсюда и новые охранники. Она еще не знала этого, но когда мы вернемся, дом будет оснащен новой системой охраны. Я не мог рисковать. После угроз Магикавалло и инцидента в продуктовом магазине — двух не связанных между собой событий, которые подвергли ее опасности — я был еще большим параноиком, чем когда-либо. И вдобавок ко всему, теперь мне нужно было думать и о ребенке.

Я покачал головой, опустив глаза, спрятанные за солнцезащитными очками, на живот Беллы. Она любила носить вещи, которые скрывали ее животик. Сегодня на ней был еще один струящийся сарафан темно-зеленого цвета. Но когда я снял с нее одежду ночью, прежде чем мы начали веселиться под простынями, я увидел, насколько она стала большой. Мы были только на третьем месяце, а она начала выглядеть так, будто проглотила маленьким баскетбольный мяч. Я не знал, нормально это или нет, но у нас был запланирован прием у врача, когда мы вернемся в Чикаго.

Думаю, что ей казалось, что мне не нравилось видеть доказательство ее беременности. В каком-то смысле она была права. Я понимал, что это мой ребенок, и что он скоро появится на свет, но не был готов к этому. Я не смогу быть хорошим отцом. Все, казалось, не соглашались с этим, но в глубине души я знал это. Я все еще не мог сейчас думать о ребенке.

Мне не хотелось признаваться в этом, но мне нужно было поговорить с отцом. В такое время он нашел бы что сказать. К сожалению, он помогал сиротам в Индонезии или задавал воду в Амазонке. Я не был уверен, где они находятся.

— Сэр, — Амун привлек мое внимание, — мы почти на месте.
— Вижу. — Я сел. — Давай на южную сторону. Там находится дом.
— Да, сэр.
— На южную сторону чего? — Белла подняла солнцезащитные очки в волосы. — Мы направляемся на тот остров?
— Да, — честно ответил я. — Мы остановимся там на несколько дней.
— Ох, вау. Он прекрасен. — Она попыталась встать, но я усадил ее обратно.
— Белла, ты же упадешь за борт, а я не очень хочу нырять за тобой.
— Иногда я забываю.

Я посмотрел налево, где Фрэнсис хмуро глядел на меня из своей переноски. Он ненавидел находиться в ней, но это было необходимо. Как и Белла, он казался чрезвычайно неуклюжим и спотыкался о собственные ноги, даже на поводке. Кроме того, я сомневался, что разумно отпускать собаку на катере.

Он отвернулся от меня, как бы говоря: «Мы не разговариваем».

Я усмехнулся.

— Почему мы опять взяли его? — спросил я Беллу.
— Потому что мы не могли оставить его. Эммет кормил бы его весь день цыпленком. Я не доверяю им свою собаку.
— Похоже, с ним обращаются лучше, чем со мной.
— Не ревнуй. — Она провела рукой по моему бедру. — Ты все еще мой парень номер один.
— Приятно знать.
— Интересно, что они сейчас делают?
— У Элис есть планы. Много планов. Ее маршрут выглядел масштабным.
— Что ж, я рада, что мы уехали. — Белла поцеловала меня в щеку. Я почувствовал покалывание по всему телу. Мое сексуальное влечение теперь было невероятно активным. Я не знал, почему, но старался не думать об этом.

Амун начал замедлять ход лодки, когда мы обогнули остров. Он был небольшим, чуть меньше, чем у Карлайла, но я не был так богат, как он. Я стиснул зубы, когда лодка продолжала поворачивать. Роскошные деревья покрывали холмы, а песок казался приятно горячим.

— Это наш дом? — Белла указала на особняк, стоящий среди листвы. Он был построен в испанском стиле и имел массивные эркерные окна, выходящие на холмы.
— Конечно. На пляже есть домик поменьше, если хочешь.

У Беллы на секунду отвисла челюсть.

— Ты все это спланировал?
— Как и всегда. — Я прижал ее к себе.

Минут через десять мы сошли с лодки. Амун помог Белле спуститься, пока я разбирался с Фрэнсисом. Он все еще злился на меня, но стряхнул с себя гнев, когда я отпустил его. Он не мог понять, по чему ступает, и все время поднимал лапы, чтобы рассмотреть их.

— Это называется «песок». — Я наклонился и поднял горстку, позволив ей высыпать сквозь пальцы. — Видишь, это не больно.

Он обошел вокруг меня, его короткие ноги оставляли на песке небольшие вмятины. Как только Фрэнсис решил, что можно идти дальше, он побежал рядом со мной, пока я следовал за Амуном и Беллой к джипу, который должен был отвезти нас к дому.

Фрэнсис заскочил на сидение и подошел к Белле. Я сел вслед за ним и закрыл дверь.

Амун тронулся с места, осторожно направляя машину по неровной дороге. Все окна были опущены, поэтому теплый соленый морской воздух проникал в салон. Чем быстрее мы ехали, тем в больший беспорядок приходили мои волосы. У Беллы же каким-то образом они оставались красивыми и оставались уложенными. Я просто наблюдал за ней всю оставшуюся дорогу.

Мы остановились на мощеной булыжником подъездной дорожке, и невысокая испанка вышла поприветствовать нас. Она была в скромной униформе горничной, так что я предположил, что это экономка.

— Добро пожаловать, мистер Каллен. Мы так рады вас видеть, — сказала она с сильным акцентом. — Меня зовут Анхель.
— Podemos hablar en español si así lo prefiere. — Я сказал ей, что мы можем говорить на испанском, если она предпочитает. Она покачала головой.
— Все в полном порядке. Мне нужно практиковаться в английском.

Я взял Беллу за руку.

— Это моя жена.
— О, я так рада познакомиться с вами. — Анхель обняла Беллу и ущипнула ее за щеки. Она довольно быстро заговорила по-испански.

Я рассмеялся.

— Она говорит, что ты недостаточно упитанная для беременной. Ее цель — заставить тебя набрать несколько килограмм, пока мы тут.
— Ты сказал ей, что я беременна? — Белла нахмурилась.
— Это не так уж сложно заметить. — Я указал на ее живот. По крайней мере, я видел.
— Алек уже думает, что я толстая.

Я прорычала себе под нос.

— Не слушай его. Он просто пытается вывести тебя из себя.

До сих пор Белла довольно хорошо контролировала свои эмоции, но я мог сказать, что если я не сменю тему, она начнет плакать.

Это могла сказать и экономка.

— И у вас есть песик? Он такой милый. Как его зовут?
— Фрэнсис. — Настроение Беллы немного улучшилось. — Нам пришлось взять его с собой. Казалось неправильным оставлять его.
— У тебя сильный материнский инстинкт. — Она улыбнулась.

Я не стал представить Амуна Анхель. Он был для нее неважен. Все, что ей нужно было знать, — то, что он будет рядом. Она не задавала вопросов.

Она провела для нас экскурсию по дому. Ну, по половине дома. Белла слишком устала, чтобы продолжать, когда мы добрались до второго этажа. Возможно, мне не стоило покупать что-то столько экстравагантное, но такова была моя природа. Я не мог не баловать ее. Я попросил Анхель оставить при себе тот факт, что я купил этот остров. Не хотел, чтобы Белла узнала об этом прямо сейчас.

Я видел других работников, старающихся держаться незаметно, пока мы проходили. Белла их не видела и не слышала. Она спросила меня, когда на столе, за которым мы сидела на улице, появилась огромная чаша с куриной паэлью.

— Кто это приготовил?
— Ты поверишь, если скажу, что это я? — усмехнулся я.
— Эдвард, будь серьезным.
— Мне больно. — Я игриво надулся.
— Ты нанял еще поваров?
— Да, нанял. — Я начал накладывать немного еды ей на тарелку.
— Ты должен прекратить делать это.
— Неужели ты думала, что я позволю тебе весь день торчать на кухне?
— Ну, нет, но это не значит, что нам нужно по пять блюд каждый день. Я могу приготовить нам что-то простое.
— Белла, просто признай, что у тебя проблема с тем, чтобы принимать заботу. Это хроническая проблема, от которой ты, вероятно, никогда не избавишься, и я решил для себя, что буду бороться с тобой по этому поводу до конца наших дней. — Я налил себе бокал вина и дал Белле апельсиновый сок.
— Нет у меня никаких проблем. Это у тебя проблемы, мистер. — Белла попробовала немного еды. И на ее лице появилось выражение, которое я видел только во время секса. Ей понравилось. Потом она поправила себя. Теперь ей было неудобно.
— Просто ешь и наслаждайся свободным временем, — приказал я.
— Я чувствую себя неловко, когда люди заботятся обо мне.
— Собираешься разглагольствовать о какой-то феминистской чуши о том, что ты независимая и чувствуешь себя бесполезной? — Я откинулся на спинку кресла, ожидая ее споров.
— Я не разглагольствую, и это не феминистская чушь, — спорила она, засунув кусочек курицы в рот. — Мне нравится быть независимой. Будь я мужчиной, меня бы за это похвалили.
— Ну, ты не мужчина, и тебе нужно смириться с тем, что твой муж зарабатывает намного больше денег, чем ты. Поэтому он имеет право покупать тебе вещи и окружать заботой, и возить в такие места, которые иначе были бы тебе недоступны.
— Почему же? Потому что я не могу себе их позволить? — Ее глаза сверкнули.
— Очевидно.
— Я могу на свои собственные деньги купить то, что ты покупаешь для меня.
— Кольцо на твоем пальце стоит миллион долларов. Не думаю, что у тебя когда-нибудь будет столько денег. — Я самодовольно принялся за еду.
Она наклонилась и прошептала:
— Миллион долларов? Но оно такое простое.
— Да, Белла. Я разорился на тебя, — пошутил я. Она и не подозревала, что этот остров стоит в сто раз дороже, и он был записан на ее имя.
— Теперь я чувствую себя неловко, — сказала она, глядя на свое кольцо. — А если я его потеряю? Ты должен забрать его.
— Да ладно тебе. Не будь такой. Это просто факты, Белла. Я зарабатываю много денег. Я могу позволить себе делать это для тебя. Ты не должна уклоняться от этого.
— Но что могу дать тебе я? — Она пожала плечами. — Очевидно же, что я не могу тебе ничего купить.

Я действительно хотел избежать этой слащавой чуши «ты даешь мне все, что нужно, просто любя меня». Хотя это и было правдой.

— Я никогда ничего не просил у тебя, — я опустил свою руку на ее, — потому что мне не нужно от тебя ничего материального.
— Я могу сказать то же самое. Просто… люби меня. — Она выдохнула. — Это все, что мне нужно.

Я кивнул.

— Я все еще покупаю тебе вещи. Забочусь о тебе. Это не значит, что ты должна зависеть от меня. Есть разница.

Белла не смогла сдержать улыбку и тоже кивнула.

— Знаю. Я просто… чувствую себя странно. Чарли теперь все время смеется надо мной, потому что у меня так много денег. Что, если это изменит меня?
— Они и должны. Деньги меняют людей. Большую часть времени к лучшему, — заявил я.

Она закатила глаза.

— Так говорят люди с деньгами.
— Тогда почему люди без денег не баллотируются на государственные должности или не проходят собеседования на ведущие административные должности в компаниях?
— Потому что у них нет… — она на секунду задумалась.
— …денег или образования. Это факт, — закончил я за нее. — Все сводится к деньгам. Я знаю, что это делает меня мудаком, но так устроен мир.
— Значит, если бы я была бедной, ты бы меня не любил?
— Но ты не бедная. Вопрос некорректный.
— Если, — повторила она.
— Если бы ты была бедной, я бы дал тебе денег, чтобы ты не была бедной. Тогда я бы полюбил тебя.
— В этом нет никакого смысла.
— Для меня есть.
— Когда мы познакомились, я была практически нищей.
— Да, — согласился я. — Но тогда ты позволила мне заботиться о тебе, а теперь посмотри на все, что у тебя есть. — Я развел руками.
— Если мы когда-нибудь разведемся, я заберу все, что у тебя есть. — Она чокнулась своим бокалом с моим.
— Почему ты говоришь это? — рассмеялся я. — Ты смешна. Мы никогда не разведемся, а если и разведемся, то я буду биться на смерть за свои деньги.

Она украдкой пожала плечами.

— Почему мы ссоримся в наш медовый месяц?
— Это была не ссора.
— Значит спорим.
— Это ты начала.

Белла снова улыбнулась. Я жил ради этой улыбки.

Наши противоположные взгляды на деньги были причиной, почему мы редко поднимали этот вопрос. Белла считала, что я должен отдавать свое состояние на благотворительность или что-то в этом роде. Я так и сделал… для налоговых льгот. И я бросал деньги бедным музыкантам, когда проходил мимо по улице. Это считалось.

После обеда я спросил ее, чем бы она хотела заняться. Мы решили прогуляться по острову, чтобы исследовать его. Мы взяли с собой Фрэнсиса, потому что теперь он с удовольствием играл на песке. Он прыгал из стороны в сторону, пытаясь поймать его между лапами. Белле нравилось наблюдать за ним.

— У нас есть неделя на острове. Не переутомись! — крикнул я ей, когда она вошла в океан. Вода доходила ей до колен.
— Ты не хочешь зайти? — крикнула она в ответ.
— Я не одет для этого. — Я посмотрел на свои джинсы.

Я почти видел, как за солнцезащитными очками она закатила глаза.

— Ты можешь закатать их.
— Плавки создали не просто так, Белла. Я не испорчу хорошую пару штанов.
— Как хочешь. — Она покачнулась в голубой воде и провела руками по поверхности. — Она такая прозрачная. Я могу видеть все до самого дна.
— Белла, выходи оттуда. Ты заходись слишком далеко!
— Иди сюда и забери меня.
— Не искушай меня, женщина! — взревел я. — Выходи. Мы можем вернуться позже. Я не хочу, чтобы ты торчала на солнце.

Белла двинулась к берегу. Я вздохнул с облегчением.

— Знаешь, у меня уже есть отец — Чарли. — Она начала отжимать платье от воды. — Мне не нужен еще один.
— В данный момент у меня есть два очень хрупких человека, о которых нужно заботиться. Пожалуйста, позволь мне переживать о вас. — Я вернул ей сандалии, в которых она до этого была.
— Я не фарфоровая куколка.
— Да, ты куколка. — Я обхватил ее руками. — Моя фарфоровая куколка.

Она захихикала.

— Ты стал невероятно милыми и чересчур внимательным в последнее время. Стоит ли мне беспокоиться?
— Я просто наслаждаюсь этим… безмерно, — ответил я, когда она прижалась губами к моему горлу. — Мы уже давно не занимались сексом на пляже. Может быть, мы можем…
— О, Эдвард. Перестань дразнить меня. — Она поцеловала мое адамово яблоко. — Как бы мне ни хотелось, чтобы ты взял меня прямо здесь и прямо сейчас, мы не можем.
— А почему нет? — я вцепился в ее бедра.
— Потому что я голодна, — прошептала Белла.
— Голодна? Мы только что поели.
— Ну, тут я ничего не могу поделать. Твой сын ненасытен. Он всегда престает ко мне, требуя еды.
— Мой сын?
— Это должен быть мальчик. Девочки так не едят. — Она взяла меня за руку и настойчиво потянула по пляжу к дому. Фрэнсис послушно последовал за нами.




Перевод Limon_Fresh
Редактура Crazy_ChipmunK

Предыдущая глава || Следующая глава