Белла хорошо проводила время, наблюдая, как повара готовили настоящие испанские блюда. Она восторгалась местной кухней и делала заметки некоторых рецептов, чтобы повторить их по возвращении домой. Во время еды Белла стонала так, будто не ела ничего вкуснее. Это было эротично и в то же время очень странно. Я просто наблюдал. За этот день я съел уже предостаточно, но вот Белла не останавливалась.

После полудня я ощутил зуд нетерпения в пальцах от того, что так долго не брал в руки телефон. По прибытию в Испанию я выключил его и оставил на вилле в Барселоне, когда собрался с Беллой на остров, так как не хотел, чтобы он меня отвлекал. В последнее время я уделял жене недостаточно времени и собирался исправиться в этой поездке. Но это не значило, что я мог просто забыть о работе.

«Каллен Инк.» никогда не замирала, поэтому все продолжали работать. Я очень надеялся, что в мое отсутствие они смогут обойтись без проблем. Это была проверка, и я не ожидал, что она пройдет хорошо. Марио, наверное, будет весь седой к моему возвращению. К тому же и Джейн была здесь. Благодаря ей компания работала как часы. Я не проверял показатели фондовых рынков, не смотрел новости, даже не открывал почту с момента, как прилетел сюда. Из-за этого меня не покидало плохое предчувствие.

Я поинтересовался у Беллы, чем она хотела заняться. Беременность давала о себе знать, и после обеда моя жена становилась немного заторможенной. Я не хотел ее мучить, поэтому мы просто лежали в постели и разговаривали, чего не делали долгое время. Но надолго разговоров не хватило, неудивительно, что ближе к вечеру основной темой стал секс. Я скользнул в ее влажность и неторопливо демонстрировал, как много она для меня значила. Прошлой ночью мы трахались, но сегодня занимались любовью.

Когда мы оба вспотели и находились на седьмом небе от количества эндорфинов, Белла положила голову мне на грудь, прижавшись к моему обнаженному телу.

— Мне нравится беременный секс, — признал я. — Ты намного развязнее.
— Понятия не имею, что со мной. — Она смущенно уткнулась в меня лицом. — Какая-то ненасытная.
— Говорят, такое бывает.
— Когда это закончится? Ты уже, наверное, без сил.
— Еще нет, — усмехнулся я. — Сомневаюсь, что когда-либо устану от тебя. — Я оставил поцелуй на ее макушке.

Белла положила ладонь мне на грудь и принялась играть с волосками. Ей нравилось делать это после секса, я не знал почему.

Так мы лежали несколько минут. Наши руки и ноги были переплетены, пока мы восстанавливали дыхание.

— Думаю, мне нужно съездить в Форкс через пару недель, — спокойно заявила Белла.
— Что? Зачем? — спросил я.
— Хочу увидеться с Чарли, рассказать ему... о ребенке.
— А ты не можешь сделать этого по телефону?
— Нет. В последнее время слишком много важных вещей я говорила ему по телефону. Эту новость я хочу сказать лично. И я хочу поехать одна.
— Я знал, что ты это скажешь. — Раздраженно я потер лоб.
— Это ненадолго, на пару дней максимум. Мне нужно познакомиться с мачехой и ее детьми, хочу сделать что-то приятное для Чарли.
— Например?
— Я думала о том, чтобы... купить ему новый дом, — скептично произнесла она. — Ему пришлось заложить дом, чтобы я смогла пойти учиться, а потом я попала в тюрьму, и все это...

Ее слова словно ударили меня в живот. Мне были невыносимы мысли о времени, что она провела за решеткой.

— Ты хочешь купить ему дом?

Прикусив губу, она кивнула.

— Я чувствую вину перед ним за что, что ему пришлось пережить. Теперь у него еще двое детей, им нужны комнаты, а я знаю, что этот дом потихоньку рушится. У него, наверное, нет денег, чтобы отремонтировать так, как он хочет.
— Ты уже что-то присмотрела?
— У озера, на котором он часто рыбачит, уже некоторое время продается дом. Я проверяла. Можно было бы купить его, лодку и рыбацкий домик или что-то такое. Мне кажется, ему бы очень понравилось.

Я усмехнулся.

— Значит, ты говоришь, что раз у тебя есть деньги, тебе бы хотелось о нем заботиться, так?

Она слегка укусила меня за сосок.

— Заткнись.
— Я просто хочу убедиться, что все правильно понял, потому что менее двенадцати часов назад у нас был тот же разговор.
— Ну, да. Видимо, ты прав. Теперь, когда у меня есть средства, я хочу радовать его и делать подарки.
— Значит, ты понимаешь меня? — Я рукой провел по ее шее и обхватил ее лицо. — Мы в одной лодке.

Белла кивнула, но не стала встречаться со мной взглядом.

— Ничего, если я куплю ему дом?
— Тебе не нужно меня спрашивать. — Я поцеловал ее. — Все что мое — твое.
— Уверена, пара сотен тысяч долларов, списанных со счета, не остались бы незамеченными.
— Это правда.
— Я поеду в следующем месяце и расскажу о ребенке. Когда буду уверена... — Она замолкла.
— В чем?

Белла лишь помотала головой.

— Ни в чем. Я забыла, что хотела сказать.
— Ты врешь, — возразил я.

Она снова прикусила губу.

— Говорят, что после первого триместра шанс потерять ребенка снижается. — Она говорила так тихо, я едва ее слышал.

Выдохнув через нос, я поинтересовался:
— Что тебя беспокоит?
— Боюсь, что мне смогу рассказать Чарли, а потом объяснять, если вдруг случится выкидыш.

Я почувствовал соленый запах ее слез и влажность на груди. Белла была единственной женщиной, чьих слез я не выносил. На всех других мне было плевать.

— Белла, обещаю, ни с тобой, ни с малышом ничего не случится. Прошлый раз не повторится.

Она все еще не смотрела на меня.

— Ты не можешь быть в этом уверенным.
— Могу. Мы делаем все, что от нас требуется, ты здорова. Ничего плохого не случится. В прошлый раз... все пошло не так. Мы не знали, что делать, и вы с малышом не были в безопасности. Так сложилась судьба.
— Просто иногда мне становится так страшно. Кажется, что все это сон, я вот-вот проснусь, и все это исчезнет. — Она уже всхлипывала и утирала слезы уголком простыни.
— Я бы хотел найти слова, чтобы успокоить тебя и избавить от слез.
— Не оставляй меня, — Белла руками обхватила мой торс.

Спустя час она уже крепко спала. Видимо, сегодняшний день оказался для нее слишком насыщенным. Завтра будет намного спокойнее, я об этом позабочусь.

Я все так же обнимал ее, но ко мне сон не шел. Даже в отпуске мой мозг не хотел отключаться. Существовал миллион вещей, о которых я думал и пытался забыть. В голове всегда был бардак.

Я провел рукой по животу Беллы. Она не пошевелилась, поэтому я начал выводить круги.

Сколько бы я ни старался и ни делал вид, что хотел этого ребенка, это была ложь. Правда причинит Белле боль, так что я ничего не говорил, однако было очень сложно чувствовать связь с тем, что росло внутри нее. Конечно, я любил ребенка, потому что он делал Беллу счастливой, но я не испытывал к нему отцовских чувств. Я пытался, по-настоящему пытался. Читал книги и запоминал последние статьи о беременности, чтобы понимать происходящее, но не был уверен в том, какой цели хотел достичь. Я не хотел ребенка. По крайней мере, пока. А она хотела.

И я держал рот на замке, потому что она была счастлива. Наверное, я мог бы полюбить ребенка со временем, но сейчас меня ни капли не радовал факт, что через полгода я стану отцом. Эта мысль не вызывала у меня улыбки и не заставляла задуматься о будущем. Мне сложно было представить себя с подпрыгивающей на коленях девочкой, или вытирающим от грязи лицо мальчишки. Эта картина совсем меня не прельщала. Что я должен был делать? Должен ли я испытывать радость от этого?

Ранним утром Френсис начал скрестись в нашу дверь. Я не хотел его впускать, но когда он принялся подвывать, мне пришлось подняться. Он тут же подбежал к кровати и умоляющим взглядом, словно попросил поднять его. Я поставил его на кровать, и он прижался к Белле. Она обняла пса, и оба они выглядели крайне умиротворенно.

Я потянулся и почувствовал боль в спине, которой не было уже несколько недель. Я продолжал те же интенсивные тренировки, что и в юности. По новой я приступил к ним до отъезда из Чикаго. Бег. Фехтование. Плавание. Много упражнений с весом. У меня был длинный перечень упражнений для каждой части тела, и мне нужно было возвращаться в форму. Текущее положение дел меня не устраивало.

Мысли о физических упражнениях заставили меня занервничать. Я пошевелил больным плечом и пошел в ванную. Ранение в магазине задело только плоть, доктор зашил его тремя стежками, но нужно было промывать шов. Обычно я просто поливал плечо спиртом для протирки, пока остатки стекали в раковину. В ране щипало, но я сжимал зубы и терпел. Положив сверху небольшой отрез бинта, я посмотрел на себя в зеркало.

Со всеми событиями последних двух месяцев я совершенно забыл о времени. Через каких-то три недели был мой день рождения. Мне должно было исполниться тридцать. Я не знал, что чувствовал по этому поводу. Всегда думал, что к этому возрасту достигну гораздо большего.

— Ты, Эдвард, один большой косяк, — сказал я себе.

Вернувшись в спальню, я натянул пару боксеров, после чего открыл дверь и вышел в коридор. Свет был выключен, висела зловещая тишина. Персонал, вероятно, спал в своих комнатах, готовый вскочить по звуку моего голоса. Как и должно было быть.

Я спустился в спортзал, который находился на цокольном этаже. Заметив простой турник, я подошел ближе и крепко в него вцепился. На первом подъеме плечо сильно заболело, но я отодвинул боль на второй план и продолжил.

Час спустя изнурительная тренировка была окончена. Пятьдесят раз на двух руках, еще пятьдесят левой, потом правой. После — снова пятьдесят на обеих. С трясущимися руками я присел на скамейку и вытер со лба тонкий слой пота.

В дверь постучали. Подняв голову, я увидел Беллу, стоявшую в одной моей рубашке. Волосы на ее голове были взлохмачены, глаза светились. Выглядела она невероятно сексуально.

— Что ты здесь делаешь? — спросил я.
— Искала тебя.
— Мне просто не спалось.
— У тебя все нормально?
— Да, пришел разрабатывать плечо.
— У нас в комнате звонил телефон, я не успела на него ответить, — сказала Белла.

Я тут же встал и быстро покинул зал, потянул Беллу за руку следом за собой. Только один человек знал этот номер, и ему было велено звонить лишь в экстренном случае.

Вернувшись в комнату, я перепрыгнул через кровать и Френсиса на ней, чтобы быстрее добраться до тумбочки. Набирая номер, я нервно постукивал ногой.

— Все в порядке? — Белла улеглась на простыни. Руками она поглаживала мои плечи, плавно переходя на грудь.
— Должно быть, — соврал я.

В трубке зазвучали гудки, Эммет ответил сразу же.

— Наконец-то. Я пытался дозвониться тебе целых десять минут.
— Я выключал телефон. Что ты хотел?
— Нам нужно перенести планы на эту неделю. Больше шанса не будет.
— Что? Почему? Я не уеду, если все не готово.
— У нас нет выбора, Эдвард. Они снова перевозят ящик. И я не узнаю, куда именно, пока не станет слишком поздно. Сейчас или никогда. Возвращайся.

Он отключился, и я опустил голову.

— Что происходит? Кто-то ранен? — встревоженно спрашивала Белла.
— Нет. — Я недовольно простонал и убрал телефон. — Наши планы поменялись.
— Рабочие планы?

Я кивнул.

— Не таким я планировал наш отпуск.
— Все нормально. — Она погладила меня по спине. — Я не против.
— Но ты должна быть. — Возразил я и потянул себя за волосы. — Я хотел подарить тебе пару свободных дней, но у нас даже на них нет времени.

Белла поцеловала мою спину.

— Может, я могу остаться здесь, а ты вернешься, когда закончишь?
— Я тебя здесь не оставлю, — повернувшись к ней, заявил я. — Но, возможно, у нас получится вернуться попозже. Ты бы этого хотела?
— Здесь хорошо, но мне не обязательно нужен частный остров, чтобы отдохнуть. Мне подойдет любой вариант.
— Почему ты такая уступчивая? Я хочу, чтобы ты кричала на меня, обзывалась за то, что я испортил наш медовый месяц.
— Ты не испортил. У тебя есть дела, которые нельзя отменить. Я понимаю. Я всегда понимаю.
— Терпеть это не могу, — пробормотал под нос и встал с кровати.
— Эдвард, все в порядке, — она последовала за мной и взяла за руку. — Не переживай. Мы все еще в этой потрясающей стране, мы вместе. Только это важно.
— Ты для меня слишком хороша. — Я крепко поцеловал ее.

Спустя час мы уже упаковали некоторые вещи. Я планировал вернуться сюда после того, как все утрясется, поэтому мы не стали забирать все. Френсис уже сидел в переноске, чем был крайне недоволен. На лодке Белла быстро заснула. В этот раз за штурвалом был я. Амун сидел рядом и наблюдал. Так как было раннее утро, поначалу мы плыли в полной темноте, но с приближением к Барселоне яркие огни то тут, то там появлялись на небе.

Я донес Беллу до машины и усадил на заднее кресло, где она могла вытянуться. И снова я был за рулем, на этот раз по пути к холмам города. Со скрипом открылись ворота нашей виллы, а дворецкий услужливо открыл нам дверь.

— Доброе утро, сеньор Каллен, — поприветствовал он. — С возвращением.
— Ничего доброго в этом утре нет, — резко ответил я и понес Беллу в дом, где уложил ее на кровать в нашей комнате. Она практически утонула в простынях, и Френсис поспешил занять привычное место рядом с ней.

Тихо закрыв за собой дверь и развернувшись, я тут же врезался в широкую грудь Эммета.

— Вот ты где, — хмыкнул он.

Я жестко толкнул его.

— Не могли сами во всем разобраться? Вы прервали то, что могло бы стать моим лучшим отпуском. Ненавижу вас.
— Бро, ты сам говорил звонить тебе, если что-нибудь произойдет. Я так и поступил. Не надо так нервничать.
— Я и не нервничаю, — прорычал я и прошел мимо него в большой кабинет, располагавшийся на другом конце коридора. Там нас уже ждали Алек и Джаспер, оба выглядели устало.
— Я не понимаю, почему мы всегда должны работать, — пожаловался Алек. — Я даже больше не могу спать.
— Ты молодой, выживешь, — ворчливо ответил я.

Мы работали до восхода солнца. Строили планы и проверяли, что все было продумано. Дело было крупное, но осуществимое. Нужно было лишь тщательно к нему подготовиться.

Чуть позже утром в дверь постучали.

— Я несу еду, — радостно сообщила Белла, входя с большим подносом, полным блюд.

Джаспер подскочил, чтобы помочь ей.

— Белла, почему ты сама все несешь?
— Он не тяжелый, — она надулась, когда Джас забрал поднос. Затем осмотрела комнату.

Все вокруг свидетельствовало о нашей работе: кофейные чашки на столе, бумаги, планы этажей, данные из городского архива были разбросаны по полу вокруг нас. Сами мы выглядели дерьмово.

Алекс, Джаспер и Эммет накинулись на еду. Я с головой был в работе.

— Эдвард, тебе нужно поесть. — Белла обняла меня со спины. Я сразу же отодвинул бумаги, чтобы она ничего не увидела.
— Я не очень голодный.
— Это не важно. Твоему организму нужна пища.
— Потом поем, — вяло ответил я. — Обещаю.

Она вздохнула.

— Над чем работаете?
— Ничего важного, — с легкой улыбкой ответил я.

Беллу было не так легко обмануть, она незаметно обвила руку вокруг моей и вытащила из-под нее бумаги. Тогда я перестал пытаться что-то скрыть и просто закатил глаза, сделав большой глоток кофе.

— Вы собрались грабить банк! — вскрикнула она.
— Тс-с-с, — шикнул на нее Эммет. — Не просто банк. Хранилище.
— Хранилище? — Ее глаза становились больше с каждой секундой.
— Хранилище с ячейками. В них лежат важные вещи. — Я забрал у нее бумаги. — Тебе не о чем беспокоиться.

Белла прикусила губу и поводила ногой по ковру.

— Это опасно?
— Это легко, — усмехнулся я.
— Мы зайдем, возьмем, что нам нужно, и уйдем, — заверил Алек. — Там не так уж много охраны.
— Да, но зато первоклассная система защиты, — недовольно отметил Джаспер. — Планы этажей — это хорошо, но мы не сможем войти, если не будем знать, что нас ждет за углом.

Казалось, что они совсем забыли о том, что Белла все еще стояла с нами.

— Мы далеко не лучшие грабители банков, поэтому нам нужно убедиться, что все пройдет гладко, — сказал Эммет. — Хотя расклад мне не нравится. Слишком многое может пойти не по плану.
— Знаете, во время учебы я подрабатывала в банке, — пожимая плечами, начала Белла. — Я бы могла помочь.
— Однозначно нет, — я покачал головой. — Иди вниз, в бассейн или еще куда-нибудь. Тебе вообще не стоит здесь находиться.
— Эдвард, вам нужен кто-то, кто мог бы войти и посмотреть, как устроена система безопасности. Я могла бы сделать вид, что мне нужна ячейка в сейфе. Тогда они проводят меня в хранилище, — быстро пояснила она.
— Нет. — Я встал с места.
— А это неплохая идея, — Джаспер задумчиво постукивал пальцем по подбородку.
— Нет!
— Это хорошая мысль. Никто из нас не может приблизиться к банку до ограбления. И нам нужно точно знать, где нужная ячейка, чтобы не тратить время.
— Нет!
— Эдвард, я смогу. Это легко. Ты ведь сам сказал. — Белла обхватила мое лицо ладонями. — Я просто войду и притворюсь потенциальным клиентом. Они ничего не узнают.
— Почему это не могут сделать Розали или Элис? — с вызовом спросил я.
— Потому что я сама хочу. — Белла чуть ли не топнула при этих словах.
— После всего, что произошло в том супермаркете и...
— Амун может пойти со мной. Мы будем осторожны.

Я уже принял решение, но когда дело дошло до голосования, оказался в меньшинстве. Я надеялся, что хотя бы Алек будет на моей стороне. Но ошибся.

Примерно через час я уже сидел на скамейке в парке, находившемся через улицу от банка. Белла с Амуном вошли внутрь, и началось ожидание. В качестве предлога она собралась использовать свое кольцо с бриллиантом, придумав какую-то историю о том, что ей обязательно нужно отдать драгоценность на хранение в банк. Она выглядела очень горячо в своем темно-синем платье, а туфли на шпильках делали ее еще сексуальнее. Мне нужно было постараться, чтобы не потерять концентрацию.

Я откинулся на спинку, пытаясь выглядеть максимально непринужденно, но сердце, казалось, было готово выпрыгнуть из груди.

Эммет и Джаспер гуляли с Френсисом по парку, но то и дело поглядывали на вход банка. Алек сидел у фонтана дальше по улице, следя за полицией. Нам всегда нужно было следить за полицией.

На улице было жарко, но не слишком. Мимо проезжали машины, пассажиры которых не замечали во мне ничего подозрительного. Люди вокруг бегло разговаривали по телефонам по-испански, не обращая на меня внимания. Я выглядел как турист или обычный человек, не представлявший угрозы, который просто хотел немного отдохнуть. Достав один из путеводителей Элис, я сделал вид, что внимательно его изучаю.

Наш план был довольно прост, и при правильном исполнении он был под силу кому угодно. Зайти, взять коробку из ячейки, выйти и вернуться домой.

«Барселона Первый Национальный» был старейшим банком города. Он был основан в начале века, до Первой мировой войны. Работал давно и имел хорошую репутацию. Дипломаты хранили там свои документы. Королевские особы — драгоценности внутри бархатных шкатулок. Снаружи каменное здание выглядело вполне обычным. Ничего особенного. Наверху располагались офисы, а ценности хранились в подвале. В истории банка не было ни единого ограбления. По крайней мере, ни одно не зафиксировано официально.

В системах защиты хорошо то, что они работают до тех пор, пока кто-то не научится их взламывать. А взломать их можно всегда. Не существует идеальной защиты. Плюс ко всему, «Барселона Первый Национальный» уже год не обновляли свою систему. На следующей неделе будет слишком поздно. Замки и пароли заменят на более совершенные. Поэтому действовать нужно было сейчас. Сегодня.

В кармане зазвонил телефон. Я ответил.

— Твоя жена просто оторва, — усмехнулся Эммет.
— Поэтому я на ней и женился.
— Ты когда-нибудь замечал, что волнуешься слишком сильно?
— Я не виноват. Все уже забыли, что три дня назад она была в заложниках? Ей и сюда-то ехать не стоило.
— Белла в порядке. Она не позволит чему-либо сбить ее с пути.
— Могли бы и поддержать меня, когда я был против этой затеи. Вы вообще-то должны прикрывать меня.
— Она привела веские аргументы. Нам действительно нужен человек, который побывал бы там.
— Не она. У меня скоро приступ случится.
— Успокойся, Эдди. Все с ней будет хорошо. Ты лучше подумай о том, через сколько кое-кто заметит, что его ячейку обчистили.
— Насколько я знаю, он проверяет ее раз в год.
— Точно. Но в скором времени он собирается переместить ее. Я не знаю куда. Тогда он обнаружит пропажу, или же узнает от банка, когда они увидят это утром. И тогда он придет за тобой.
— На это надеюсь. Это входит в мой план. Если я заполучу эту коробочку, он будет у меня под колпаком. Не только он, вся его семья. Они не вняли моим предупреждениям, так что пусть увидят мой гнев.
— Ох. Пугающий Эдвард — не лучшая сторона тебя.
— Просто следите за всем, что выглядит подозрительно, — сказал я и отключился.

Как я и говорил, мужчины Каллен не были грабителями банков ни на йоту, но мы были умны. И это можно было провернуть, причем с успехом.

Я постукивал ногой и отсчитывал каждый удар стопы о землю. К одной тысяче я начал потеть. На двух тысячах задергались мышцы моего лица. Отсчитав три тысячи, я уже был готов ворваться в банк, чтобы снова спасти ее. Я сидел на улице уже целую вечность.

3, 134...
3, 135…
3, 136…
3, 137…




Перевод Crazy_ChipmunK
Редактура Limon_Fresh

Предыдущая глава || Следующая глава