Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 47
Пользователей: 6
1992, Thebelledwyer, mariaviktor, inleyn, irina7415, Rumi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Every lie is a promise I don't want to keep

2024-5-25
16
0
0
Every lie is a promise I don't want to keep


POV Деймон


Нужно было причинить тебе боль, потому что это единственный способ почувствовать себя достаточно виноватым, чтобы уйти. Мне просто необходимо было увидеть боль, причиной которой стал я. Жизненно важным стало увидеть, как на твоем лице отражается осознание предательства, потому как теперь у меня появилась причина по которой я могу оставить тебя. Мне нужен был повод, который не позволил бы просить прощения у тебя. Мне нужна была причина, чтобы уйти…

Ну что же, впредь ты будешь видеть во мне монстра и перестанешь пытаться вернуть всё обратно. Мне это нужно, чтобы перестать надеяться на то, что когда-нибудь ты выберешь меня.

Всё правильно, я сделал это ради нас. Сейчас, смотрю как огонь лижет осколки бокала, я чувствую в груди пустоту. Словно наяву снова вижу момент, когда ты подбегаешь к своему брату. Всего несколько секунд до моего жестокого поступка, ты была уверена в том, что сможешь остановить меня, что ради тебя, с готов пойти на всё.

И ты прав. Я готов пожертвовать всем. Решив быть злодеем, я облегчил тебе жизнь. Я приму ту ложь, которую ты выбрала для нас – между нами ничего нет! Что ж, спрячь мысли обо мне глубоко в своем сознании. Я стану воспоминанием, которое ты захочешь забыть. Не было никогда поездки в Атланту, и ты никогда не пыталась пробить возведённые мною стены. Я буду единственным, кто будет страдать каждую ночь и мучиться вопросом: «Что, если бы я был героем,тем, кем никогда не стану для тебя…»

Я ухожу Елена. После моего поступка, ты подумаешь, что я снова отключу свои чувства. Нам обоим надо в это поверить. Это и есть наша история. Что ж, точки поставлены: в нашей истории не существует парня, полностью опустошенного из-за того, что ему отказала девушка. Есть девушка, которой достался принц и счастливое будущее. Это и есть действительность, с которой нам придётся жить…

Я был неправ, называя тебя лгуньей, даже если ты и на самом деле такова. Прости. Мне просто необходимо, что бы ты меня ненавидела и дала почувствовать себя недостойным тебя. Это единственный способ дать тебе возможность остаться с тем, кого ты заслуживаешь.
А знаешь, я думал, что ты увидела меня настоящего, парня, который доверяет тебе…

Стефан никогда не причинит тебе боли, не заставит тебя разрываться между любовью и ненавистью. Он будет защищать тебя лучше, чем я, потому что он не рискует так, как я. Он давно понял какую роль в его жизни сыграла Кетрин. А я не могу поверить, что у неё не было чувств ко мне.

Но знай, я всегда буду любить тебя. Я останусь во тьме, там, откуда тебе удалось когда-то вытащить меня, потому что я хочу чтобы ты жила той жизнью, которую ты выберешь – со Стефаном или без него.

Нет, я не пьян, я знал, что делал.

Я никогда не смогу причинить тебе боль, но зато смогу заставить тебя поверить в то, что вполне способен на подлость и предательство. Я видел кольцо. И даже если ты будешь уверена в том, что это не так, я не буду тебя переубеждать. Я знал про кольцо, Елена, но я никогда не заговорю об этом. Что ж, сыграем наши роли. Я буду твоим рыцарем в заржавевших доспехах, сломанный внутри, защищающий тебя издали – от себя самого.

Не волнуйся обо мне, Елена, не интересуйся мной, не верь в меня. Даже на минуту не позволяй себе думать о том, что кроме разбитых надежд во мне есть ещё что то. Не влюбляйся в меня. Потому что в тот самый момент, когда ты позволишь себе хоть одно из этих чувств, я пойму это и никогда не отпущу тебя…

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (09.08.2011) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 620 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Элберет   (04.08.2013 12:44) [Материал]
Столько чувств в одном маленьком рассказе - это настоящий шедевр!

1
3 Эlиs   (21.08.2011 18:14) [Материал]
Блестяще!

1
2 natalia_sav   (10.08.2011 12:54) [Материал]
понравилось!

1
1 Bellatrix_Lestrange   (10.08.2011 09:44) [Материал]
Потрясающе! спасибо большое! Очень вкусное лакомство для любителей Дэймона и делены. В смысле для меня biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]