Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 42
Пользователей: 2
banu, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Eternally Bella. Глава 6.

2024-11-29
16
0
0
Глава 6.

Полет до Вашингтона прошел очень быстро, так как я была полностью погружена в свои мысли. Мы получили свой багаж и арендованный черный Escalade и немедленно отправились в Форкс. Я была очень рада пасмурному дню. Не нужно будет прятаться от людей.

Когда мы уже приближались к Форксу, я начала нервничать. Может Деметрий был прав? Что если прошло слишком много времени, и я не смогу ощутить его безупречный аромат? Я даже еще не думала о последствиях пребывания в моем доме, где была сконцентрирована вся скорбь моего отца. Я уже пожалела о своем глупом решении.

Тогда одна мысль пришла ко мне в голову. Если я не смогу почувствовать его в своем доме, то наверняка смогу это сделать в его. Все равно они давно ушли. Прежде чем вернуться в Вольтерру, я загляну в большой, белый дом, хотя это будет и болезненно. Я не сомневалась, что Деметрий сможет открыть замок. На данном этапе я бы могла разбить окно, только чтобы почувствовать его. Я была так близко, что начала суетиться.

Деметрий вел машину, как сумасшедший; мы приехали в Форкс через полтора часа после того, как выехали из аэропорта.
- Белла, твои похороны в час дня. Я уверен, что твоя семья уже уехала. Я пойду, разведаю обстановку около твоего дома, но я правда считаю, что сейчас идти безопасно, - я посмотрела на свои часы, Деметрий был прав. Было одиннадцать, и прямо сейчас все должны были быть в похоронном бюро. Он спрятал большой внедорожник в чаще, чтобы он не был виден с дороги, а затем исчез. Менее чем через пять минут, он вернулся.

- Чарли нет. Дом пуст. У тебя будет достаточно времени. Ты хочешь, чтобы мы остались или пошли с тобой?

Я обдумывала это где-то три секунды. Была большая вероятность того, что как только я войду в дом, то потеряю контроль. Хотела бы я, чтобы при этом присутствовали свидетели? Я решила, что это не имеет значения. Вдруг Чарли неожиданно вернется домой, а я не была до конца уверена в своем самоконтроле, чтобы рисковать, как бы ужасно люди не пахли для меня.
- Пошлите со мной.

Мы бежали к дому на полной скорости. Когда он показался в поле зрения, я как будто почувствовала удар в живот. Это был мой дом, и я никогда не проведу здесь еще одну ночь. Я никогда не приготовлю ужин для отца или напишу какую-нибудь письменную работу, никогда не буду читать Грозовой перевал, сидя в своей кровати. Мы остановились у входной двери, Деметрий и Алек отошли назад, давая мне время.
- Ребята, сможете подождать меня здесь? – они кивнули и повернулись, чтобы добежать до леса позади дома.

Ключ, как всегда, был над дверью. Я открыла ее и вошла внутрь. На столе было много посуды, которую принесли друзья; запеканки, рулеты, окорочка, а так же много другой еды. По крайней мере, в последние несколько дней Чарли нормально питался. Я поморщилась от запаха. То, что еще три дня назад очень вкусно пахло, сейчас казалось гораздо менее аппетитным. Я пошла в сторону лестницы, на минуту остановившись около кресла отца в гостиной. Задумавшись, я глубоко вдохнула его запах. Знакомо, замечательно, но в тоже время отталкивающе. Я была не права, сомневаясь в своем самоконтроле. Это ведь мой отец, и я бы никогда не смогла причинить ему вред. Я развернулась и направилась в свою комнату.

Открыв дверь, я поняла, что за эти несколько дней ничего не изменилось. Моя кровать была аккуратно заправлена, на полу ничего не валялось. Я закрыла глаза, надеясь, что смогу сделать невозможное и вдохнула.

Его запах огромным грузом обрушился на меня, подкосив мои ноги. Я смогла подхватить свои колени руками за секунду до того, как упасть на пол. Казалось, что он со мной в одной комнате. Но как такое возможно? Прошло восемь месяцев. Я пыталась осознать тот факт, что мои ощущения были такими яркими, в то время как я старалась отойти от шока. Мое дыхание сбилось, и я начала всхлипывать, задыхаясь. Я начала постоянно вдыхать воздух, только бы почувствовать его запах снова, но рыдания все равно меня накрыли.

Алек и Деметрий появились в комнате спустя полсекунды. Алек наклонился ко мне, чтобы помочь подняться, но я отмахнулась от него. Я просто хотела погрузиться в свои страдания, вдыхать его запах. Его аромат я всегда мысленно называла «сладким», но это было лишь мое человеческое восприятие. Но теперь новые возможности дают мне намного больше. Горячий шоколад и свежая клубника, чистые полотенца и новые кожаные сидения – все это объединилось в один восхитительный аромат, который полностью соответствовал ему. Это было лучше, чем я могла себе представить.

Я не позволила своим рыданиям продолжаться слишком долго. Я лежала, прижавшись к полу, в течение нескольких минут, переводя дыхание, а затем встала. Это, этот аромат был всем, что я оставила и что у меня когда-либо было. Как я смогу теперь уехать? Как я смогу пережить это, когда моя голова забита моими страданиями?

Стоп. А почему я не почувствовала его запах в другой части дома? Здесь было что еще… не только запах одного Эдварда. В моей комнате витало три абсолютно разных запаха, которые, безусловно, принадлежали вампирами. Один из них, по-видимому, принадлежал Элис, другой Феликсу, но кто же оставшийся визитер? Ни один из оставшихся Калленов никогда не был в моей комнате.

Из своих мыслей меня вывело то, что мои глаза наткнулись на небольшой дефект одной из досок пола. Человеческое зрение никогда бы не заметило того, что единственная дощечка была не на одном уровне с остальными. Я решила узнать причину. Это выглядело, как будто кто-то вытащил ее, а затем положил обратно. Я взялась за ней и слегка потянула. Я еще не привыкла к своей новой силе, поэтому дощечка вылетела из моих рук и почти попала по удивленному лицу Деметрия.

- Прости, Деме… - я замолчала, так как посмотрела на то, что натворила. Там, под половицей, лежало CD в прозрачной упаковочной обертке и два листка бумаги. Я взволнованно присела на корточки. Протянув руку, я перевернула листок. Фотография – одна разорванная, одна целая. Oх, мне показалось, что у меня закружилась голова. Его прекрасное лицо смотрело на меня с украденной фотографии. Я закрыла глаза и опустила другую руку на пол, чтобы удержать себя, - Алек?

- Изабелла? Что случилось? – он положил руку на мое плечо, посмотрев вниз. Он открыл рот, когда понял, что я держу в руке.

- Алек, не мог бы ты вставить это CD в проигрыватель? – я была поражена своему спокойствию. Алек кивнул и протянул руку, чтобы взять бесценную коробочку. Я услышала жужжание CD, а затем знакомые аккорды.
- Моя колыбельная… - прошептала я. Алек и Деметрий молчали, пока я оседала на пол, смотря на его изображение и восторгаясь мелодией моей песни. Когда она закончилась, я вернула половицу на место и, не вставая, повернулась. Пошарив рукой под кроватью, я нашла то, что искала. Мой дневник.

Открыв третью страницу, я достала такую же половинку фотографии только со мной в человеческом обличии. Я сложила обе половинки вместе и вздохнула.
- Ты должен быть со мной, - сказала я кусочку изображения. С фотографией в руке, я подскочила и одним рывком взяла CD и быстро положила его в подарочную коробочку.
- А сейчас, - сказала я уверенно, - есть еще одно место, где мне необходимо побывать прежде чем мы вернемся в Вольтерру.

- Что-то я не уверен во всем этом, - Деметрий предостерегающе посмотрел на меня, когда мы замедлили бег, приближаясь к большому белому дому. Он казался точно таким же, как и несколько недель назад, когда я приходила сюда, чтобы найти хоть какую-то ниточку к Эдварду.

- Деметрий. Пожалуйста. Это одна из немногих вещей, которая от него осталось. Он словно растворился в этом воздухе.

- Он не растворился, я видел, как эта сволочь три мес… - он замолчав, когда увидел мое расстроенное лицо, - Ох, извини, Изабелла, я не подумал. Ты замечательная. И я просто ненавижу видеть, как ты убиваешься по этому парню.

Я кивнула, и мы втроем направились к дому. Шагая, мы позволили нашим инстинктам освободится, проверяя обстановку на потенциальную опасность или препятствия. Удостоверившись, что все чисто, Деметрий встал на одно колено перед дверью.
- Для меня сделать это будет достаточно просто, - к нашему всеобщему удивлению, он слегка повернул дверную ручку, и дверь немедленно распахнулась.

- Что ж, это не так страшно, - сухо сказал Алек. Все это вызывало мурашки по коже. Дом, который оставался пустым в течение восьми месяцев, оставили незапертым? Эта мысль немного подкосила меня. Я была так близко к нему несколько недель назад; я могла бы танцевать от радости прямо в доме, прямо в его комнате, и могла оставаться там столько, сколько сама бы захотела. Однако часть меня понимала, что это, скорее всего, плохо повлияло бы на мою и так хрупкую психику.

- Изабелла? – я почувствовала Алека, стоящего около меня и ожидавшего когда же я войду. Но что я собираюсь здесь найти? Будет ли все таким же, как и прежде? Или они забрали все, когда уехали? Эти вопросы крутились у меня в голове с тех пор, как я оказалась здесь, и мне кажется, что я все еще не нашла на них правильного ответа. С одной стороны, если они уехали без мебели, это значит, что он, что они хотели покинуть меня так быстро, что оставили все без сожалений. С другой стороны, если они всё увезли, значит, они были здесь достаточно долго, чтобы я вытащила свою задницу из леса и пришла сюда поговорить с ним. Черт.

Я закрыла глаза и шагнула через порог. Я снова позволила своим ощущениям изучить обстановку, желая вобрать в себя как можно больше, прежде чем мое зрение и нюх подвергнуться неминуемой атаке. Воздух был сладким и удивительно свежим для дома, который восемь месяцев был заперт. Я опустилась на пол и провела рукой по деревянным доскам, которые, как я помню, были бледными, почти белыми. Доски были ровными, но я могла ощутить едва уловимые вмятины от ног и других частей тела с момента, когда хулиганство Эммета перерастало в потасовки. Я прислушалась, ожидая почувствовать идеальную тишину, но я постоянно слышала шум, слишком слабый для человеческого слуха. Что это может быть?

Деметрий задал мой мысленный вопрос.
- Вы слышите? Электричество работает. Почему они оставили его включенным? – это был очень интересный вопрос, но никто из нас не мог на него ответить. Пришло время сделать то, для чего я сюда пришла. С все еще закрытыми глазами я сделала глубокий вдох.

Волна была горьковато-сладкой. Его аромат проник в мой нос и заставил кружиться мою голову. Его образ появился перед моими глазами, как будто он стоял рядом со мной. Я отчаянно захотела закупорить его запах в бутылку и увезти с собой в Вольтерру. «Не плачь сейчас» - твердила я себе. Я плакала достаточно в последнее время, учитывая, что впереди еще целая вечность. Мои глаза начало щипать, и я с трудом закусила губу, чтобы сдержать свои эмоции под контролем. Дерьмо, это было действительно больно. Заметка на будущее: зубы вампира правда очень острые. Еще один вдох и я открыла глаза.

Я ощутила боль в своем мертвом сердце. В комнате все осталось таким же, как я запомнила. Белый диван, необходимый только для прикрытия, по-прежнему находился перед большим плазменным телевизором. Белый, сделанный в форме мозаики, обеденный стол был на месте, как и огромный бежевый ковер, застилавший пол. Я повернула голову, и увидела белый рояль Эдварда. Я медленно поднялась с пола, подошла к нему и провела рукой по его гладкой поверхности. Я подняла крышку рояля и села на скамейку перед ним.

- Именно здесь он сочинил Мою Колыбельную, - сказала я, больше для себя, чем для Алека и Деметрия. В этот момент я больше всего на свете хотела, не бросать уроки фортепиано, которым подвергла меня Рене, когда я была маленькой девочкой. Если бы я умела играть на этом прекрасном инструменте, то я бы чувствовала себя ближе к нему. Я вздохнула и встала из-за рояля, - Дайте мне несколько минут, парни. Я просто должна увидеть некоторые вещи, - Они оба кивнули, когда я начала подниматься по лестнице.

Я зашла в комнату Элис и Джаспера, просто не могла не зайти. Я так сильно скучала по этому маленькому вампиру. За то короткое время, что мы знали друг друга, она стала мне очень близка. Я подошла к ее кровати, чтобы прикоснуться к пышному одеялу, но вдруг узнала не только запах Элис. Другой запах, который мог принадлежать только Джасперу, был тем неизвестным ароматом, который был в моей спальне ранее. Когда Джаспер мог побывать в моей комнате? Встряхнув головой, я развернулась и направилась к пункту моего назначения: на третий этаж, в его комнату.

Она, как весь остальной дом, осталась такой же, как я запомнила. Я прошлась вдоль полок, заполненных музыкой, и внимательно ознакомилась с ней, прежде чем подойти к его CD проигрывателю. Я включила его и нажала на «play», мне было любопытно, что он слушал перед отъездом. Прекрасные звуки «Лунного света», мелодии, которая объединяла нас, лились из динамиков. Я грустно улыбнулась. Было ли у нас когда-нибудь действительно что-то общее? Даже сейчас, когда я стала похожей на него, я не чувствую, что достойна его.

Я стояла там, абсолютно неподвижно в течение всей песни, позволяя себе ощутить каждую каплю сожаления моей неизгладимой потери. Песня закончилась, а еще пять минут стояла там, наслаждаясь ощущением пребывания в его комнате. Он был так близко, как никогда больше не будет снова. Я уже развернулась, чтобы покинуть комнату и прогулять по остальному дому, как вдруг меня охватило странное чувство. Это было неописуемо; не видение, так как я не могла видеть будущее, но сильное, мощное предчувствие: мы должны покинуть этот дом, причем немедленно. Нельзя было терять время, и я понеслась по лестнице к Деметрию и Алеку.

- Пошлите отсюда, - в панике сказала я.

- Изабелла? Что случилось? – лицо Алека выражало крайний интерес, а Деметрий принял боевую готовность.

- Нет времени объяснять! Мы должны вернуться к машине. Пошлите! – и мы втроем побежали. Они были быстры, но я была быстрее. Я не была сосредоточена на чем-либо, но не натыкалась на деревья; должно пройти какое-то время, прежде чем, я смогу быть уверена в себе так же, как и мои новые друзья. Добравшись до Escalade, я ждала еще семь секунд пока Алек и Деметрий не догнали меня.

- Изабелла? Что случилось? – Алек все еще был потрясен моей панической вспышкой.

- Я не знаю. Это было так странно. Пять минут назад я стояла там, а в следующую секунду все о чем я могла думать это то, что нам необходимо покинуть дом.

- У тебя есть шестое чувство, - Деметрий выглядел задумчивым, но впечатленным, - И, черт, ты быстра. Кто знал, что у нас появится дар, когда мы забрали тебя? – кисло сказал он, а затем улыбнулся, - Супер-контроль, щит, скорость, как у чертовой пули, и к тому же шестое чувство? Несправедливо.

Я была слишком смущена шуткой Алека.
- Шестое чувство?

- Эммм, да. Разве ты не слышала, как машина подъехала к дому Калленов, когда мы скрылись в лесу? Мы вовремя исчезли из виду.

Что происходит? Ну, это объясняет включенное электричество. Кто-то, очевидно, арендовал дом. Но почему я не почувствовала запах людей? Пока я размышляла, то странное чувство снова охватило меня.
- Мы должны сесть в машину. И вернуться в аэропорт. Прямо сейчас.

Дорогие мои читательницы, вот и новая глава, как я и обещала! Надеюсь вам она понравилась) Хочу добавить, что завтра у меня День Рождения, и для меня было бы огромным подарком, если бы вы оставили свое мнение об этой главе и фанфике в целом! Люблю всех, вашаFantasy)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2247-1#334157
Категория: Наши переводы | Добавил: Fantasy (12.03.2010)
Просмотров: 4834 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 »
0
42 чиж7764   (16.08.2020 03:24) [Материал]
Интересно у неё сейчас мозг работает и обоняние похлеще животного. И со способностями неплохо - не один дар, а прямо "All inclusive"))) Эдик с семьёй вернулись?

0
41 робокашка   (22.10.2017 12:32) [Материал]
у девушки ишшо какой-то дар?!

0
40 Bubli4ek   (30.12.2014 00:05) [Материал]
Надеюсь, что Каллены учуют запах Беллы

2
39 ZлюChка   (11.05.2011 23:45) [Материал]
Впервые вижу столь здравомыслящую Беллу из Новолуния!!!! wink Я покорена!!!1 yes yes yes

0
38 AliSaKu   (23.11.2010 12:38) [Материал]
Эххх, 1 секунда, 1 секунда...

0
36 Topaz_sight   (19.08.2010 14:54) [Материал]
спасибо за главку зря убежала она((( sad

1
37 Ulia   (09.09.2010 23:16) [Материал]
Знала бы она кто подьехал...

1
35 Bubli4ek   (24.07.2010 18:10) [Материал]
Ех, надежда умирает последней))Моя умерла))

0
34 K@tia   (24.05.2010 10:07) [Материал]
С днем варенья biggrin ! wink А глава КЛАССНАЯ

0
33 playbina   (23.05.2010 19:33) [Материал]
Они чуть не встретились.... sad

0
32 Мария84   (19.04.2010 03:36) [Материал]
Интересненько biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]