Глава 8. Месть и нарушение правил

BPOV

Шёл четвертый день нашего отдыха: нам не хотелось делать слишком много, разве что исследовать близлежащие окрестности и принимать солнечные ванны. Море было просто потрясающим - я мечтала провести в нём целый день, что большую часть времени и делала, хоть и приходилось отлучаться, чтобы что-то съесть или выпить. Но и это очень хорошо сказывалось на моей коже. Загар лег уже на каждого из нас, но я по-прежнему была белее всех; мне было всё равно - мой цвет лица устраивал меня таким, какой он есть.

Мы завтракали и строили планы на новый день. Я сидела за столом с моими девочками, парни же разместились немного дальше. Кое-что неожиданно попалось мне на глаза, и в голове созрел гениальный план.

- Белла, всё в порядке? – голос Элис вывел меня из транса.

- Что?.. Да, всё хорошо, просто у меня вдруг появилась одна идея, -усмехнулась я.

- Посвятишь нас? – спросила Роуз.

- Да, но позже, когда мальчики не смогут нас услышать, – только и сказала я. – Я пойду за добавкой, может, хотите чего-нибудь еще?

- Снова, Белла? Ты уже три булочки съела.

- Да, я знаю, Роуз. Но мне нужно захватить что-то кроме еды. - Роуз и Элис посмотрели на меня вопросительно, когда я подмигнула им. Парни,уловив часть разговора, нашли в нём что-то смешное, но меня это не смутило, и я пошла к наполненному буфету.

Я обратила свое внимание на кокосовую скорлупу, которая служила здесь украшением, и упаковала три штукив свою маленькую сумочку -думаю, что никому ничего не сделают, если я их возьму; я взяла пару фруктов и йогурт в качестве оправдания, после чего с тарелкой пошла обратно к столу.

- Что, ради всего святого, ты хочешь делать с кокосами? – спросила меня Элис с любопытством.

- Тише, скоро узнаете! – шепнула я им.

- Ладно, если ты так хочешь, - усмехнулась Роуз.

- Скажите, что у вас там за секреты? – спросил Эммет, и другие мальчики тоже обратили на нас внимание.

- Мы не можем иметь секретов? – сделала я вид, что ничего не понимаю.

- Как ты думаешь, почему я спросил?

- Не имею понятия. Может, тебе скучно?

- Что вы думаете, если мы сегодня поедем на Кахулаи? Можем походить по магазинам для разнообразия, - затараторила Элис, спасая меня.

- Круто! Я только за! – проголосовала я.

- Все с вами понятно. Даже четыре дня не можете прожить, не потратив денег, - засмеялся Эдвард.

Мы хорошо организовали очередной день на отдыхе, но тот факт, что, как только мы с Эдвардом останемся одни, воздух наэлектризуется,был неоспорим.Не будь он Эдвардом, и находи я его по-прежнему привлекательным, то мы бы снова с ним переспали. Я и без того сильно его хотела, но дружба была важнее. О чем сложно вспомнить, стоит нам оказаться рядом. Однажды утром я даже проснулась в его объятиях, но мы никому об этом не рассказали. С тех пор было трудно отрицать, – а делали мы это часто - что между нами что-то было.

- Ну, если у вас с этим какие-то проблемы, то можете просто не ехать с нами, - озлобилась на всех троих Розали.

- Конечно, мы с вами, неужели вы думаете иначе? – Джаспер был спокоен, как и всегда, но решителен.

- Ладно, тогда проясним кое-что. Нужно спросить у Ксанана об автомобиле, а точнее двух. Или можно попробовать арендовать один маленький автобус. Сможешь, Эммет? – Роуз хлопнула своими длинными ресницами и украдкой посмотрела на Эммета.

- Конечно, детка. Для тебя всё, что угодно, - Эммет подарил Роуз один поцелуй и встал с места.

- Подожди, старик, мы идём с тобой, - сказал Эдвард и вместе с Джаспером последовал за моим братом.

- Так, Белла, выкладывай. Что ты задумала с этими кокосами? – Глаза Элис сверкали любопытством.

- Я всё-таки скажу, что нашим мужчинам не сойдёт просто так с рук то дело. Эти трое нас достаточно часто разводили, выходя сухими из воды. Кстати, ореховая скорлупа является частью моей, точнее нашей, мести, - рассказывала я.

- Ладно, и что именно ты придумала?

- Ха-ха, я клянусь вам, в будущем они будут думать дважды, прежде чем нас злить. Итак, мой план следующий… - начала я излагать. Улыбка Розали становилась всё шире, а глаза Элис искрились предвкушением.

- Ох, Белла, это гениальная идея! И когда ты хочешь приступить к исполнению? – спросила Роуз.

- Вечером намечается небольшой концерт,и там соберётся много людей. Я думаю, что мы к тому времени уже вернёмся из Кахулуи, поэтому придём как раз вовремя. Мы должны проследить за временем, и нам понадобится какое-нибудь оправдание.

- Ах, это нетрудно! Они охотно поведутся на нашу задумку, - усмехнулась Элис зловредно.

- Хорошо, тогда всё понятно. Никому ни слова, даже родителям. Я обещаю вам, это будет местью всей нашей жизни.

- О да, я тоже так считаю. А-а-ах, это так круто! Жду не дождусь.

- И я. Белла, ты лучшая! Мы и не рассчитывали на бо́льшую удачу, - сказала Роуз.

- Я так не думаю… Тише, они возвращаются, - усмехнулась я.

- Хей, вы трое. Ксанана зарезервировал для нас автобус. Мы можем отправляться прямо сейчас. Или вы ещё хотите зайти в дом? – спросил нас Эдвард.

- Нет, я готова. А вы? – адресовала я вопрос моим двум красавицам.

- Мы тоже не будем возвращаться в дом. Можем отправляться. Шо-о-опинг!–завизжала Элис, прыгая. Потом она схватила нас с Роуз и начала тянуть за собой вверх-вниз.

- Вы предупредили наших родителей? – спросила я, прежде чем сесть в автобус.

- Конечно, они вчетвером тоже сегодня отправились на экскурсию, авечером они идут на концерт. Если мы захотим, то тоже можем туда пойти, - рассказывал Эммет через открытое окно автомобиля.

- Посмотрим, если мы вовремя вернёмся назад и все ещё будем хотеть, - усмехнулась Роуз мне, на что я ей только подмигнула.

- Я хочу сказать, что сначала мы идём по магазинам, - Элис сдержала смешок, а затем мы все сели в автобус.

Поездка была более чем скучной, хотя мы и общались. Эммет и Эдвард сидели спереди, а Джаспер с нами сзади, однако настроение стремилось к нулю.

- Та-а-ак, это полный отстой, включите музыку! – застонала через какое-то время Роуз.

- Действительно, я поищу что-нибудь энергичное, - сказал Эдвард и включил радио. Пропустив некоторые местные каналы, слушая которые, мы ничего не понимали, Эдвард наткнулся на интернациональный канал.

- О! Это отлично, оставь, - звонко сказала Элис и стала подпевать. Настроение сразу же поднялось и уже следующую песню мы громко пели вместе.

Jon Bon Jovi – It’s my life

Во время припева мы с подругами кричали очень громко, а мальчики только качали головами. Я играла на воображаемой гитаре, Элис на барабанах,Роуз же держала в руках воображаемый микрофон.

Постепенно мы заразили и Джаспера, который отстегнув ремень безопасности, лёг на пол и стал изображать, что играет на собственной воображаемой гитаре. Он всё время тряс головой и громко пел.

С задних сидений мы могли слышать, как Эдвард и Эммет включились в наше песнопение. И уже вшестером мы выпевали:

It'smylife
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's my life

Когда песня подходила к концу, мы забились в приступе смеха.

- Народ, это было круто, - смеялся Джаспер.

- Хей, золотце, ты должен чаще выбираться из своей скорлупы, - хихикнула Элис. Она в каком-то смысле была права, ведь Джаспер был самым тихим из нас. Но кипишь, который мы устроили, поистине был безумием.

По радио играло ещё несколько хороших песен, мы много смеялись ичерез час езды, наконец, прибыли в Кахалуи. От Ксананымы получили план пути, который сразу же успешно использовали.

- Хорошо, центр не такой большой, как в Финиксе. Но какая разница, чёрт возьми, - заметила Элис, когда мы припарковалисьна крыше.

- Вам и этого хватит. Итак, отдельно ходим по магазинам или все вместе? – спросил Эдвард.

- Я думаю, что сначала мы пойдём вместе, а разделиться мы всегда успеем. - Элис уткнулась носом в грудь Джаспера, а Эммет и Розали держались за руки.

- Итак, начнём. Мы завоюем Мауи! - усмехнулся Эдвард и положил руку мне на плечо. Я сразу почувствовала себя на своем месте, и приятное тепло разлилось по телу. Это начало входить у нас в привычку.

«Путешествие» мы начали вместе. Торговый центр был расположен на трёх этажах и был довольно длинным. Для начала мы заглянули в обувной магазин, на что наши мужчины закатили глаза. Какое-то мы время возились там: я нашла себе две пары сандалий, а Роуз – «HighHeels».

- Ооо, это реально красиво, ты должна разок мне их одолжить, - Элис рассматривала новое приобретение Розали – пару бирюзовых «HighHeels» с украшениями из ленточек.

- Не обсуждается и точка, - сказала Роуз, примеряя ещё одну пару туфель.

- Девочки, мы пошли дальше. Встречаемся в три часа в кафе-мороженом, - в какой-то момент сказал Джаспер, остальные мальчики были того же мнения.

- Идите, конечно, пока не поздно, - посоветовали мы только, а парни пошли дальше.

Когда мы закончили в обувном, перешли в следующий магазин. Торговый центр был огромен и здесь было так много красивых вещей, которые не найдёшь в Америке!В следующем магазине я раздобыла летнее оранжевое платье и короткие шорты, которые были типичны для Гавайских островов. Роуз и Элис нашли себе похожие шорты и такие же платья.

- Белла, эти шорты - идеальное оправдание для сегодняшнего вечера. Мы просто скажем, что хотим раздеться, так как вспотели, и тогда можно будет действовать дальше, - усмехнулась девочки заговорщицки.

- Точно, это идеально. Мне так не терпится, - хихикнула я, когда мы покинули магазин. Прежде чем встретиться с нашими мальчиками в кафе-мороженом, мы успели порыться ещё в трех бутиках.

Удивительно, но мы оказались там ещё до них, нашли место на террасе. Вскоре перед нами предстали и парни - все трое были облачены в новую одежду.

- Кошмар, вы выглядите, как дерьмо, - вышла из себя Элис. Мы с Роуз разразились смехом.

- Кто выбрал эти скверные вещи? – спросила Розали, смеясь.

- Хей, не будьте такими. Здесь это традиция, - оборонялся Джаспер. Все трое были одеты в отвратительные гавайские рубашки и плавки, которые абсолютно не подходили к ним по цвету.

- Типичные мужчины. Это же не всё, что у вас есть, правда? – только и спросила я.

- Что вас не устраивает? – захотел узнать Эдвард.

- Ты ещё спрашиваешь? Итак, во-первых, рубашки выглядят абсолютно безвкусно. Во-вторых, эти шорты не самый удачный выбор. И, в-третьих, это всё вместе не сочетается. Вы вообще смотрелись в зеркало? Вы выглядите, как райские птицы, которые ничего не знают о моде, - сказала Элис.

- Продавщица сказала, что это выглядит классно, - обиделся Джаспер.

- Я и не знала, что вы такие доверчивые, - засмеялась я громко. Девочки поддержали меня. Мы уже держались за животы, пока парни пытались остановить нас злыми взглядами.

- Вам не должно это нравиться, - сказал Эммет и опустился на стул рядом с Роуз.

- Золотце, ты реально выглядишь хуже всех, - смеялась та.

- Для великолепной тебя не только я буду хуже, - ответил он только, после чего Роуз на него сразу, как дикая, накинулась.

- Хей-хей, снимите себе комнату, - простонала я, ухмыляясь. К нам подошёл официант, и я заказала себе одно большое шоколадное мороженое.

- Ну что, вы уже всё купил? - спросил Эдвард, который с наслаждением поглощал свою сладость.

- Хм-м-м, пару туфель, шорты, несколько комплектов белья, - перечислила я.

- Это всё?

- Для начала.

- Вы ещё не закончили? – спросил Джаспер в ужасе.

- Ты спятил? Это только половина! – ответила Элис.

- О, мой Бог, что мы тогда будем делать здесь так долго? – возмутился Эммет.

- Вы с нами, - просто сказала Роуз.

- Ну, уж нет! Мы просто пойдём туда и спросим, можем ли мы участвовать. - Мы проводили Эдварда взглядом на другую сторону улицы. Там парочка мальчиков гоняли мяч на газоне - при виде них у парней сразу загорелись глаза.

- Суперидея, тогда можете дальше развлекаться, - усмехнулся Эммет.

- Понятно. Но, чёрт, тогда мы не должны вас показывать.

- Точно, Элис, такие наряды надо запретить, - усмехнулась я. Джаспер, Эдвард и Эммет бросили на меня злые взгляды, а я ещё громче засмеялась, доедая своё шоколадное мороженое.

- Что вы думаете, если позже мы ещё где-нибудь перекусим? Когда вернемся в отель, буфет уже будет закрыт.

- Так как Эдвард договорился, мы можем пойти в суши-бар наверху, - предложил Джаспер.

- О да, это отличная идея. Тогда договорились, в восемь перед суши-баром. Возможно, перед походом туда вы сможете сновапереодеться в нормальную одежду. - Мы с Элис прыснули на заявление Роуз, а мальчики только раздражённо застонали.

Когда мы всё доели, снова отправились в дорогу. Парни пошли играть в футбол - как мы поняли, молодёжь была очень рада вновь прибывшим игрокам.

Мы продолжили наш обход, начав с магазина нижнего белья. Роуз и Элис взяли себе что-то с кружевами, мне же, к сожалению, ничего не понравилось. После этого мы оккупировали ювелирный магазин, в котором купили украшения ручной работы. В них сливались типичные гавайские мотивы и импровизация как изюминка. Мы ходили и изумлялись ещё больше, когда смотрели, как пожилые дамы надевали жемчужные ожерелья.

- Вау! Мы просто обязаны здесь что-нибудь взять, - восторженно сказала Роуз. Я была согласна с ней, потому заскользила взглядом по витринам.

- О-о-ох, я беру это! Это совершенно очаровательно! - завизжала вдруг Элис. Она обнаружила золотое ожерелье с розовыми раковинами. Мне между тем приглянулись серьги. Они были серебряные и с морскими звездами бирюзового цвета, к которым крепился жемчуг. Роуз так же решила купить себе серебряные серьги, но с веточками пальмы. Мы оплатили покупку выбранных нами изделий и пошли дальше.

К восьми мы прошли через все магазины и двинулись в обратный путь с несколькими пакетами в руках. К уже сделанным покупкам мы добавили ещё несколько: к моему платью и топу прибавились джинсы, юбка, ожерелье и бюстгальтер, Роуз приобрела аутентичную юбку, а к ней милый топ, а Элис отправила в свои пакеты розовые шорты, укороченные брюки и две пары туфель.

Мы вышли из лифта, размещенного прямо перед суши-баром на третьем этаже, где нас уже ждали наши парни, всё ещё одетые в свои ужасные наряды.

- Боже, долго вы ещё будете ходить в таком виде? – спросила Роуз.

- Пофиг, нам всё равно, - сказал Джаспер невозмутимо.

- Дружок, мы ещё поговорим об этом. Ты можешь избежать того, что подумают люди? У тебя нет вкуса?

- Милая, дай нам еще немного развлечься. Мы на отдыхе, здесь нас никто не знает, а к возвращению домой ты сможешь нас снова переодеть. - Джаспер поцеловал закипающую Элис в макушку, что её почти сразу успокоило и развеселило.

- Только честно, отчего вы находите эти рубашки плохими? – задал вопрос Эдвард.

- Если честно, они всего лишь безвкусные. Банально. Но мне всё равно, вы можете остаться в них. Но, может быть, недолго похо́дите так в школу? - усмехнулась я.

- Мы этого не сделаем. Идите уже, а мы перенесём ваши пакеты в автобус, - сказал Эммет и взял свертки у меня и Роуз, а Джаспер у Элис. Эдвард же вместе с нами пошел в заведение в поисках места, где мы могли бы расположиться.

Внутри был суши-конвейер, возле которогонаходился один повар. Мы нашли место и стали ждать моего брата и Джаспера, которые быстро вернулись.

- Пахнет здесь нереально круто, я очень голоден, - сказал Джаспер вскоре после того, как официант записал наш заказ. Мы выбрали смешанное меню, так что могли и брать едус конвейера, и заказывать у повара что-то конкретное.

- Итак, теперь вы готовы закончить ваш обход? – спросил Эммет.

- Я думаю, да, кроме того, большинство магазинов уже закрываются. Это совсем не как в Америке, где всё закрывается около десяти, - проговорила Элис с набитым ртом.

- Как прошла ваша игра? – спросила я.

- Супер, пацаны были реально крутыми. У них могли бы быть большие шансы на попадание в команду профессионалов. Но они совсем этого не хотят, им лучше жить здесь и играть себе в удовольствие, - ответил Эммет восторженно.

- Не каждый может найти своё место в профессиональной команде, но любой из них имеет огромный потенциал, - сказал Джаспер.

- Ну, хватит о футболе. Вы действительно хотите пойти на концерт? –я скользнула вопросительным взглядом по всей группе - девочки сразу всё поняли.

- Я точно говорю, что не имею такого желания. Что насчёт тебя, золотце? - Элис захлопала своими длинными ресницами, обращаясь к Джасперу.

- Честно говоря, тоже нет. Но что мы будем тогда делать? – спросил тот в ответ.

- Хм-м-м, почему бы нам не пойти поплавать? – Роуз усмехнулась в мою сторону.

- Когда прибудем в отель, будет уже темно, а у бассейна концерт, - выразил свои сомнения Эдвард.

- Ну и? Тогда пойдём на пляж. Что вы имеете против купания нагишом? – только я усмехнулась, лица мальчиков вытянулись.

- Нагишом? – спросили все трое одновременно.

- Да, почему бы и нет? Я нахожу эту идею классной. Просто скажите, что вам стыдно, - Роуз толкнула моего брата.

- Нет, конечно, нет. Но вы пойдёте на это, девочки?

- Эммет прав - вы согласны на такую авантюру? Тогда я собираюсь с вами, - подмигнул мне Эдвард. Я знала, что он имел в виду. Он только и ждал, чтобы снова увидеть меня без одежды.

- Хорошо, тогда идём после бара на пляж, в маленькую бухту, там нас никто не сможет увидеть, - Роуз положила себе в рот рисовый рулетик.

- Итак, мы идём, - сказала я.

Мы дальше смаковали нашу еду, что была действительно восхитительной. Невероятно вкусная и свежая - повар был отличный. Наши животы были доверху набиты, когда мы покинули суши-бар, хотя Эммет смог бы съесть ещё в три раза больше. Его горе из-за маленькой порции было нескрываемым, когда дружелюбная китаянка пришла убирать за нами со стола. Эммет счёл это наглостью, и мы попытались объяснить ему, что в Японии на таких гигантов, как он, не готовят. Его лицо в тот момент осунулось.

И стоило нам снова оказаться в маленьком автобусе, мы поехали домой. Солнце уже клонилось к горизонту, что делало наш план только лучше.

EPOV

Мы ехали в автобусе, возвращаясь назад к отелю. День был утомительным, как никакой другой. Игра в футбол сегодня была идеальной компенсацией походу по магазинам. И я не понимаю до сих пор, также как и Эммет с Джаспером, почему девочки обсмеяли наши гавайские наряды. Мы посчитали их крутыми, а ведь они ещё не знают, что мы купили больше, чем девушки себе представляют. Но эти покупки они рано или поздно увидят. В автобусе снова царило весёлое настроение, в этот раз с девочками сзади сидел я. По радио снова играли неплохие песни.

- Вы действительно хотите купаться нагишом? – спросил Эммет с переднего сидения.

- Да, а поему нет? Я уже хочу увидеть тебя голым, а ты? – спросила Роуз равнодушно.

- Тебя да, конечно, но Элис не хочу, а Белла – моя сестра.

- Боже, я как-нибудь переживу. Могу отвернуться, - Белла закатила глаза.

- Кроме того, вы можете пойти первыми. Мы должны ещё занести пакеты домой. Вы будете в воде, и мы сможем не отводить взгляд, - смеялась Элис.

- Можете вы сразу пойти. Пакеты и мы в состоянии отнести домой, - вмешался я.

- Эм-м-м, да нет. Нам ещё нужно взять полотенца. И мы хотим переодеться, - запиналась Белла. Я бросил на неё скептический взгляд.

- С какой стати вы должны переодеваться? Мы идём купаться голыми в темноте, никто не увидит, как вы выглядите, - прицепился я к ним.

- Да, но мы так сильно вспотели, и полотенца, тем не менее, нужно взять, - заявление Элис было ничуть не лучше слов Беллы.

- Только не надо так смотреть. Мы же девочки, мы просто обязаны всегда хорошо выглядеть, - упрекнула меня Роуз.

- Вы хотите меня увидеть? В темноте? Голым?

- Боже мой, Эдвард, оставь их в покое. Это была их идея, не цепляйся к ней. И если что, то мы потом заберём их, - раздался спокойный голос Джаспера.

- Так вот я о чём. Мы всё равно ничего не теряем, - подтвердил Эммет слова Джаспера. Я же ничего больше не сказал. Моё шестое чувство подсказывало мне, что это идея с купанием голышом ещё выйдет нам боком. Но, возможно, оно меня и обманывает.

Вскоре мы были уже в «Хана Мауи». К нам сразу же подошёл Ксанана.

- Ах, как прекрасно! Молодые люди уже вернулись. Вы хорошо провели день? – обратился он к нам снова с преувеличенной вежливостью.

- Да, Кахулаи действительно прекрасен. Спасибо за автобус, Ксанана, но вы разве не должны быть на концерте? – спросила Розали.

- Я был в приёмном зале, когда случайно увидел вас. Я должен вернуться туда, сейчас там небольшой перерыв. Вы удостоите нас своим присутствием? Ваши родители уже заняли свои места.

- Эм, нет, я думаю, что нет. Мы хотели только быстро занести наши пакеты в комнаты и ещё немного погулять по пляжу, - сказала моя младшая сестра.

- Должен я позвать Калани, чтобы он вам помог?

- Нет-нет, спасибо, мы всё сделаем сами, - сразу всполошилась Белла, что мгновенно вызвало у меня подозрения.

- Ну, хорошо, как желает дама. Вы можете отдать ключ мне и оставить автомобиль здесь, я позже его отгоню. Хорошего вечера, молодые люди, - попрощался Ксанана и ушёл в сторону гостиницы.

- Боже, какой же он чрезмерно дружелюбный, - простонал Джаспер, когда Ксанана был вне зоны слышимости.

- Ну да, но это его работа. Итак, вы идите, а мы скоро к вам присоединимся. Встретимся на пляже, куда обычно ходили, - сказала Роуз и взяла часть пакетов. Белла и Элис сделали то же самое и пошли в сторону бунгало.

- Ну что, парни, идём купаться, - позвал Эммет и похлопал меня по плечу. Я молча кивнул и последовал за ним с Джаспером. Мы шли по узкой тропинке, которая проходила мимо бассейна. Концерт как раз прервался, люди распределились по территории сада, и мы подбежали к моим родителям.

- Хэй, мальчики, где вы оставили ваши лучшие половинки? – спросил мой отец. Я почувствовал лёгкий алкогольный аромат.

- Боже, папа, ты пил? – спросил я и помахал рукой около своего носа.

- Да, мы выпили пару коктейлей, они такие вкусные. Итак, где девочки и куда вы идёте? – только и хотела знать моя мама.

- Мы всего лишь хотели пойти на пляж, а девочки присоединятся к нам позже. Они понесли свои покупки домой, - объяснил Джаспер.

- А где мои родители? – спросил Эммет.

- Они в баре, мы тоже хотели пойти туда. Повеселитесь хорошенько и следите за девочками. Увидимся утром за завтраком, - сказал папа, посмеиваясь, и взял маму под руку.

- На самом деле, родители тоже могут быть неловкими, - засмеялся я.

- Да ладно тебе. Помнишь новогодний вечер, когда мой отец и Макс пьяные играли в «SingStar»¹? - Эммет громко засмеялся.

- Да, это была очень неловкая ситуация. Надеюсь, они здесь не поступят также, - Джаспер и я принялись хохотать.

Место было достаточно удаленным от отеля, и пляж был пустынным. Мы шли туда, за небольшие скалы - даже если кто-то забредёт сюда, он нас не заметит. Свои вещи мы положили на камни, где они не смогут намокнуть, и нырнули в прохладную воду.

- Ба, действительно, так хорошо. Вообще это была неплохая идея, - сказал я, когда мы лежали на волнах.

- Да, правда. Я думаю, скоро они тоже появятся. - Джаспер посмотрел на пляж, когда мы услышали хихиканье.

BPOV

Мы впопыхах прибежали к нашему бунгало и просто кинули пакеты в угол.

- Итак, Белла, когда мы идём? – спросила меня Роуз.

- Подождём ещё немного и тогда отправимся на пляж. Возьмём с собой сумку для вещей.

- Можем мы заодно выбросить их ужасные рубашки? – спросила меня Элис.

- Нас интересует не это. Они должны свои дурацкие рубашки всё же сохранить. Должны увидеть, как мы будем уходить. И мы обязаны быть быстрыми, так что не надевай высокие каблуки, Роуз, - сказала я и посмотрела на неё, смеясь.

- Идёт, я вытащу свои сандалии, - засмеялась Роуз.

- Хорошо. И они не должны ходить совсем голышом, поэтому они получат прекрасные скорлупки, - восторжествовала я, высоко держа стащенное сегодня из буфета.

- Ох, Белла, это гениально. Мы должны установить камеры, - смеялась Элис.

- Ах, я думаю, будет и так достаточно, ведь должны они проходить мимо бассейна, где сейчас концерт.

- Да, правда, но я думаю, что в таком случае мы должны медленно идти, а этого нам не надо. Мальчики ещё удивятся и тогда придут сюда.

- Действительно, Роуз, так что давайте выдвигаться, - усмехнулась Элис.

Смеясь, мы покинули наше бунгало и быстро побежали на пляж. На полпути мы встретили наших родителей.

- А, вы к остальным. Мальчики уже на пляже. А что это вы так ухмыляетесь? – спросила моя мама.

- Ах, ничего, мы просто довольные, - махнула я рукой и спрятала орехи за спиной.

- Ну-ну, вы что-то задумали. Скажите. - Мой отец смотрел на меня испытующе.

- Вы ещё увидите. Разве что вы уже уходите в номер, - сказала Роуз, хихикая.

- Нет, мы не планировали. Мы можем встать в сторону, чтобы можно было говорить, - произнесла Эсме.

- Просто ждите. Теперь настало время нашей мести, - злобно засмеялась Элис.

- Ох, дети, что же вы не можете успокоиться? Но мы заинтригованы. Я надеюсь, вы не переусердствуете, - посмеялась Эсме и угрожающе подняла палец.

- Нет, мама, мы никогда!

- Честно, Эсме, мы будем паиньками, - Роуз нарисовала в воздухе ореол над своей головой.

- Хотелось бы верить. Повеселитесь, дети.

- Спасибо, пап, вы тоже, - сказала я, и мы быстро пошли в сторону пляжа.

Маленькую тропинку едва можно было разглядеть в темноте, но нам, тем не менее, это удалось без проблем; песок был ещё тёплым под нашими ногами. Вдалеке уже слышались голоса мальчиков в воде, они были за скалами, а их одежда лежала на камнях.

- Думаете, они скоро придут или мы должны посмотреть? – услышала я вопрос Джаспера.

- Сейчас подойдут, они могут нас услышать, когда мы всё сделаем, - прошептала я Роуз и Элис, держа палец у губ. Обе девушки только кивнули, коварно ухмыляясь, тогда мы приступили к исполнению нашего плана.

- Придут в любую минуту. Вы же знаете наших девушек, - смеялся Эммет.

- О-о-о, только за это он будет страдать позже, - шепнула Роуз мрачно.

Между тем мы были уже на скалах и украли одежду мальчиков. Запихнув её быстро в сумку, положили в качестве замены скорлупу и записку.

- Будет забавно, - усмехнулась Элис. Мы возвращались, когда начали громко смеяться.

- Хэй, девочки, куда это вы направляетесь? – услышала я слова Эдварда.

- В наш номер. А вы веселитесь! – засмеялась я, держа высоко над головой сумку со шмотками.

- Эй, вы не можете этого сделать! – крикнул Джаспер, который стоял по пояс в воде.

- Вы же видите, что можем. Месть сладка, детка! – сладко проговорила Роуз.

- Мы не можем голыми идти до отеля, там же концерт, - голос Эммета звучал отчаянно.

- Не переживайте, мы оставиликое-что, чтобы вы прикрыли самое главное. Повеселитесь от души! – крикнула я, а затем мы побежали назад. Когда мы прошли скалы, возвращаясь к отелю, нам пришлось один раз остановиться из-за приступа смеха.

- Боже, это было круто. Мне уже любопытно, сколько времени пройдёт, прежде чем они появятся, - смеялась Роуз.

- Да, мне тоже. Но не думаю, что нам это сойдёт с рук просто так, - сказала Элис.

- Мне всё равно, это не имеет значения. Но нам следует поспешить к бунгало, пока они ещё не в пути, - я пошла дальше, а Роуз и Элис последовали за мной.

Наши родители только посмотрели нам вслед и помахали, улыбаясь. Когда они увидели сумку, наверняка стали догадаться, что мы сделали и, смеясь,покачали головой, а мы пошли дальше.

В нашем бунгало мы разошлись по комнатам.

- Надеюсь, мы переживём эту ночь, - усмехнулась Элис.

- Ах, точно, сейчас кто-то будет распускать руки, - сказала Роуз.

- Согласна. До утра, девочки, - попрощалась я и ушла к себе в комнату.

Там я разбирала свои пакеты, отрывала ценники и укладывала вещи в шкаф. После этого я встала под душ, и тёплая вода приятно тарабанила по моей коже. После я завернулась в полотенце и пошла назад в комнату, чтобы одеться. Обычно я беру вещи с собой в ванную, но так как Эдварда не было, я могла одетьсябез проблем и в комнате. Я вышла из ванны, намереваясь подойти к шкафу, но встала посреди комнаты, как вкопанная.

EPOV

Девочки стояли на камнях и непрестанно смеялись. Но вместо того, чтобы прийти к нам в воду, они развернулись, чтобы уйти.

- Хэй, девочки, куда это вы направляетесь? – крикнул я.

- В наш номер. А вы веселитесь! – засмеялась Белла, высоко держа сумку.

- Вот дрянь, - тихо выругался я и шлёпнул руками по воде. Они нас развели, всё было спланировано.

- Эй, вы не можете этого сделать! – кричал Джаспер, а мы между тем пошли дальше в воду, потому что по-прежнему стояли только по бёдра в воде.

- Вы же видите, что мы можем. Месть сладка, детка! – сказала Роуз, в её голосе можно было услышать полное удовлетворение.

- Мы не можем голыми идти до отеля, там же концерт, - жаловался ей её парень с отчаянием. Он был прав.

- Не переживайте, мы оставиликое-что, чтобы вы прикрыли самое главное. Повеселитесь от души! – крикнула нам Белла, и они убежали, громко смеясь, по дороге к гостиничному комплексу.

- Это же неправда? Или правда? – спросил Эммет озадачено.

- Ты же видишь, они нас бросили, - только и сказал я.

- Это уж точно, они не глупы.

- Беги, Джаспер, - Эммет был в ярости.

- Ещё не поздно, - защищался Джаспер.

- Хватит спорить, это нам ничем не поможет. Что мы теперь будем делать? Навряд ли мы можем голыми уйти отсюда.

- Как ты хочешь ещё добраться до бунгало? До утра ждать первых туристов не многим лучше. - Джаспер был прав, ждать мы не можем.

- Ну, я предлагаю посмотреть, что они оставили, - только и сказал Эммет.

Медленно мы вышли из воды, так близко к скалам, как могли, чтобы нас никто не увидел. И там, где раньше лежала наша одежда, теперь были только записка и три полые кокосовые скорлупки.

«Месть сладка! Не связывайтесь с нами снова!» - гласила записка.

- Ох, сучки! За это они ещё поплатятся своей кровью, - грозился я.

- Если честно, респект им. Мы никогда бы не догадались сделать так, - сказал Джаспер с одобрением.

- Да, согласен, это подло, но я думаю, что мы это заслужили.

- Эй, вы будете мужиками или тряпками? За это мы отомстим. Вдвойне и втройне.

- Да брось, Эдвард. На этот раз очко в пользу девочек, - Эммет похлопал меня по плечу. И он, на самом деле, был прав.

- Итак, мы должны вернуться? – спросил я. – Волей-неволей, но мы вынуждены. Давайте покончим с этим, - сказал я надломлено. Мы схватили по скорлупе и приложили их к нашим лучшим частям тела.

- Можно было бы взять и побольше, - надулся Эммет. Мой пенис и яйца были засунуты впритык. И это в холод.

Босиком мы шли по тропинке, где сновабыла мощёная дорожка, назад к отелю.

- Ауч, это был камень, - бранился Джаспер.

- Хорошо, друзья, сейчас будет трудно, - сказал я, когда мы были не очень далеко от отеля - нас стали замечать люди.

- О Боже, это так стыдно, - пробормотал Эммет, быстро переваливаясь перед нами. Мы втроем посмотрели на бассейнв попытке найти способ уклониться от взглядов толпы.

- Хэй, мальчики, улыбочку, пожалуйста, - Рене внезапно возникла перед нами, и вспышка озарила ночь.

- Мам, ты что, с ума сошла?! – крикнул Эммет ей. Она держала в руках цифровую камеру и снова и снова делала снимки. Чарли и мои родители стояли за ней и смеялись, держась за животы.

- Боже, мальчики, вы должны себя видеть. Как девочки придумали с этими орехами, - смеялась моя мама. Как и остальной народ в бассейне и около него. Это было так неловко, что мы все залились румянцем кирпично-красного цвета.

- Ну, так и быть, кокосовая скорлупа - не такая уж и плохая идея, - услышал я голос из толпы. Все громко засмеялись.

- Эммет, ну что, ты идёшь дальше? – зарычал Джаспер, и Эммет побежал. Смех был всё громче, а мы бежали всё быстрее.

- Никто ещё до этого не додумался, - услышали мы ещё один выкрик, и толпа громче засмеялась. Мы быстро оставили бассейн позади нас и, будучи уже около бунгало, сделали последний рывок.

- Капец, наконец-то, я думал, мы никогда не придём, - я облегчённо вздохнул, когда мыоказались в нашей гостиной.

- Здесь подозрительно тихо, что-то ещё происходит? – спросил Джаспер, когда огляделся.

- Я так не считаю, они, наверное, уже легли спать, - сказал я.

- Это мы быстро выясним. Пацаны, я сейчас иду штрафовать Роуз. Встретимся утром, - Эммет рванул к своей комнате.

- Эй, только не очень громко, хорошо? – крикнул я ему вслед, и мы услышали его смех.

- Тогда я тоже пойду к Элис. Посмотрим, что она скажет в свою защиту.

- Ничего, наверное. Я думаю, что это гавно – заслуга Беллы.

- Ох, ну, тогда удачи. В случае необходимости ты можешь поспать на диване, - засмеялся Джаспер.

- Если кто-то и будет спать на диване, то это Белла. Спокойной ночи, старик, до утра.

Моя лучшая часть тела всё ещё находилась в кожуре. Я пошел в нашу с Беллой комнату. В тот самый момент, когда я закрыл за собой дверь, Белла вышла из ванной комнаты, обёрнутая в одно только полотенце. Она выглядела изумлённой, а её глаза скользнули к моему паху.

- А вот и маленькая сучка. Это ведь была твоя идея, да? – я требовательно посмотрел на неё, а в её глазах засветились озорные огоньки.

- Я не понимаю, о чём ты говоришь. Это что, новая купальная мода?

- Ты, маленькая дрянь, - я медленно двинулся к ней, а она так и стояла в одном полотенце. Её мокрые волосы упали на лицо, а капельки воды стекали по телу вниз. Всё это сделало мой член твёрдым, поэтому он перестал умещаться в скорлупу. Я просто дал ей упасть на пол. Теперь я стоял в двух метрах от Беллы абсолютно голый и со стояком.

- Эдвард, - она резко втянула воздух, а в её глазах вспыхнула мольба. Она смотрела поочерёдно то в мои глаза, то на мой пенис.

- Да, Белла, - шепнул я. А в ответ получил страстный поцелуй. Белла отпустила полотенце, которое упало к ее ногам, затем прижалась ко мне своим голым и мокрым телом. Боже, как же круто я ощущал себя в этот момент. Я обнял её руками и высоко поднял над полом. Её ноги сразу же обвились вокруг моих бёдер, и я положил руки на её упругую попку, двигаясь вперёд с ней на руках, пока не упёрся в стену.

Белла со стоном ударилась спиной об неё; её руки зарылись в мои волосы; я громко стонал и мял её попу.

- Эдвард, я хочу тебя… - стонала Белла мне в губы.

- Ты даже не представляешь, как сильно я тебя хочу, - только ответил я, блуждая губами по её шее.

- Тогда возьми меня, сейчас! – умоляла она. Я с радостью приступил к исполнению её желания. Поднял её немного выше так, чтобы её лоно находилось прямо над моим твёрдым членом.

- Ох, Эдвард, пожалуйста, - потребовала Белла, прижимаясь ко мне ещё сильнее.

Одним резким движением я проник в неё. Мы громко застонали в унисон, когда я начал проникать в неё снова и снова. Белла стонала всё громче и яростнее, впиваясь в мою спину ногтями. Я тяжело дышал, продолжая вонзаться в неё, попутно целуя её шею и касаясь груди.

- О да, Эдвард, я уже близко, - выкрикнула вдруг Белла, и я ускорил свои движения. Она стонала всё громче и чаще, пока не обмякла на мне. Я перестал двигаться и переместился с ней к кровати.

Всё ещё обнимаясь, мы легли на кровать. Дыхание Беллы медленно успокаивалось, она прижалась ко мне. Эта близость с ней была так приятна. Я мечтал об этом последние несколько дней.

- Всё хорошо? - спросил я нерешительно.

- Это был самый лучший оргазм из всех, что я когда-либо испытывала, - призналась Белла.

- Правда?

- Да, это было просто невероятно.

- Это меня радует, - я улыбнулся. У меня получилось обеспечить ей лучший оргазм в её жизни, так что мне было чем гордиться.

- Но ты ведь так и не кончил? – спросила она.

- Нет, но это не так уж и важно.

- Ты ещё готов?

- А ты как думаешь?

- Ну, ты можешь ещё?

- Да, почему ты спрашиваешь?

- Тогда продолжим доставлять тебе удовольствие, - выдохнула она, скользнув рукой к моему члену.

- Белла, - начал я, но она накрыла мои губы своими, начиная массировать мою конечность быстрыми движениями. Моё дыхание участилось, и я застонал. Белла работала всё быстрее – продержаться долго я не смогу. Она, казалось, заметила это и отпустила меня.

- Боже, Белла, - застонал я, снова проникая в неё.

Она быстро двигалась на мне, а её пальцы исследовали мою грудь; она исидела на мне, и скакала, склонив голову. Я потянулся к её грудям и массировал их, на что Белла застонала и начала двигаться активнее. Эта женщина делала меня безумцем, во мне пылал огонь страсти. И тогда, когда я взорвался, она продолжала двигаться круговыми движениями, пока я безвольно лежал под ней. Она наклонилась и легла на мою грудь.

- Белла, ты просто сумасшедшая, - сказал я.

- Верно говоришь, - Я мог услышать ухмылку в её голосе.

- Это было нарушением правил.

- Как там говорится? Правила существуют для того, чтобы их нарушали?

- А ты не думаешь, что я сейчас ещё одноиз твоих правил нарушу, нет? – Я посмотрел на Беллу, которая всё ещё лежала на мне, когда я по-прежнему находился внутри неё. Она заметила мой взгляд и скатилась по мне вниз. Улыбаясь, девушка легла рядом со мной и стала вырисовывать круги на моём торсе.

- На самом деле,есть только одно, - сказала она тогда.

- И что это? – я поднял вверх одну бровь.

- Ни слова нашим друзьям. Это только между нами, - улыбка растянулась на моём лице.

- С этим я могу жить.

- Хорошо, потому что я следующие десять дней не переживу, если не буду лежать рядом с тобой.

- Только следующие десять дней? – поддел я её.

- Пока да, потом посмотрим, - усмехнулась она и подарила мне один поцелуй в щеку.

- Я бы не отказался от романа с тобой.

- Так я и думала. И я согласна.

- Действительно? Не только на отдыхе? – я посмотрел на неё недоверчиво.

- Не только, потому что я не хочу так скоро от этого отказываться, - усмехнулась она. Я не мог поверить, что Белла, мой сексуальный идеал, только что сказала, что хочет встречаться со мной.

- Я клянусь тебе, быстро ты от меня не избавишься.

- Только у меня есть ещё одно условие, - сказала она, ия скептически на нее взглянул.

- Какое?

- Если ты переспишь с этой барби, пока мы будем вместе, то пожалеешь об этом. - Её глаза были полны злости.

- Ох, Белла, я ни с кем не спал после нашего первого раза. Почему я должен играть в региональной лиге, если я чемпион Высшей лиги²? – засмеялся я, играясь с прядью её волос.

- Хорошо, тогда другой вопрос. Ты готов к следующему раунду? – Белла прикусила мочку моего уха.

- Ого, ты маленькая жадина, и мне это нравится, - шепнул я.

- Попробовав кровь один раз, я уже не могу остановиться, - шептала она мне на ухо.

Я быстро набросился на неё и прижался к её губам своими: наши языки задвигались в любовном танце.

Мы всю ночь занимались любовью. Ещё три раза я доводил Беллу до точки высшего наслаждения, она меня – дважды. Эта женщина – джекпот. Это она должна была изобрести секс. В какой-то момент, когда уже рассветало, и у нас не осталось сил, мы заснули обнаженные в объятьях друг друга. Теперь этот отдых стал лучше, чем был до этого. Насрать на гавайских девочек, на дом: только Белла имела значение. И что самое прекрасное - всё имело продолжение. Моя лучшая подруга теперь стала моей девушкой и лучшей любовницей в жизни.

---

¹ «SingStar» - игра для PlayStation, похожа на караоке.
² Major League Soccer (MLS) (пер. «высшая лига футбола») — профессиональная футбольная лига, высший дивизион системы футбольных лиг в США и Канаде.
__________________________________________________________________________________

Перевод: Nikarischka
Редактура: seed