Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 59
Пользователей: 4
karevamaria, Dina4173, meow86, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Девчонки хотят веселиться! Глава 3. Веселье начинается

2026-1-19
16
0
0
Глава 3. Веселье начинается

ЭЛИС

В моей голове до сих пор не укладывалось, как Белла смогла организовать для нас эту поездку. Более того сделать это так, что ни я, ни Роуз ни о чём не догадались. Единственное, что я хотела бы, чтобы она сделала иначе, так это сообщила нам обо всём заранее, хотя бы за недельку, а не за двадцать четыре часа до отлёта. Тогда бы и поход по магазинам, и сборы прошли бы значительно лучше. Меня до сих пор не покидало это странное ощущение, что мы что-то забыли. Хотя, не так уж это и важно! Что бы это ни было, мы всегда сможем купить его на корабле! Корабль... ВАУ! У меня пока нет других слов, чтобы его описать. Мы проснулись рано утром, и я сразу же припала к окну нашего номера в Хилтоне, из которого открывался вид на пирс, вдоль которого, покачиваясь на волнах, были пришвартованы разнообразные корабли. Издалека воды океана казались кристально голубыми, а пляж так и манил своим восхитительным белым песком. Я, наверное, так и простояла бы там целую неделю, абсолютно счастливая, если бы нам не нужно было идти.
- Ну, всё, девчонки, нам пора! Идём! - донёсся до меня голос Беллы, вырывая меня из моей маленькой мечты.
Мы быстро собрались и спустились вниз. Дорога до пирса заняла совсем немного времени, но вот очередь на регистрацию казалась бесконечной. Продвигаясь потихоньку вперёд, я задумалась о вчерашнем пари. Как бы мне не хотелось остепениться и поскорее встретить Своего мужчину, я не была готова просто взять и проиграть девчонкам. Да и сама мысль о том, что я встречу его на этом корабле была смехотворной. Думаю, у меня куда больше шансов выиграть миллион долларов в мгновенную лотерею, чем это. Но одно я знала точно: как только я его увижу, я сразу же пойму, и он тоже. Это будет, словно мы ждали друг друга всегда. Оглядевшись, я отметила нескольких симпатичных парней, к которым можно было бы присмотреться, ну или хотя бы просто посмотреть на них. Улыбнувшись своим мыслям, я начала нетерпеливо пританцовывать на месте.
- Следующие! - позвала нас девушка в синей униформе, стоящая за стойкой регистрации. Подхватив пару чемоданов, чтобы помочь своим подругам составить весь наш багаж на тележку, я сделала шаг в её направлении.
- Элис! До сих пор не могу понять, как ты уговорила меня позволить тебе собирать вещи! Зачем нам тринадцать чемоданов?! - принялась жаловаться Белла.
Закатив глаза, я в очередной раз подумала, что будь у меня больше времени я бы с лёгкостью уложила всё покомпактнее, причём количество вещей при этом легко могло увеличиться.
- Белла, вот увидишь, нам пригодится всё, что мы с собой взяли. Плюс ещё один для того, что мы купим в пути, - спокойно ответила я ей.
- Доброе утро, дамы! Компания Carnival Cruiselines благодарит Вас за то, что вы выбрали именно нас, и обещает Вам незабываемое путешествие на борту одного из самых комфортабельных лайнеров в мире! Предполагалось, что вы отправитесь на Destiny, но как оказалось судну требуется дополнительный ремонт, поэтому мы зарезервировали вам каюту на другом нашем корабле под названием Freedom. Он более новый и имеет в своём распоряжении несколько развлекательных центров, которые ранее не были представлены ни на одном корабле нашей компании. Пожалуйста, оставьте свой багаж здесь, я распоряжусь, чтобы его доставили на лайнер. В час дня он уже будет стоять у вашей каюты. Если этого вдруг не произойдет, сразу же сообщите на ресепшен. Мисс Свон, в ваших документах уже указан номер кредитной карты, вы хотите её сменить или и дальше будете расплачиваться ей?
- Вот, возьмите, - быстро вытащив из кошелька свою кредитку, я протянула её девушке. - Записывайте всё на неё.
- Элис, ты не должна этого делать! - тут же завозмущалась Белла.
- Ещё как должна! Одному Богу известно, сколько ты уже потратила денег на эту поездку! - перебила я её, вкладывая карту регистратору в руки. - Мы будем расплачиваться этой.
- Хорошо, - ответила она и, взяв что-то со стойки, протянула нам. - Вот ваши ключи от каюты. Они также могут быть использованы вами в качестве своеобразной кредитной карты. При помощи них вы сможете оплачивать напитки в барах, заказывать экскурсии, а также делать покупки в магазинах, находящихся на корабле. Всё, что вы пожелаете, может быть доставлено вам в номер. В конце недели вам будет выставлен счёт и предоставлена выписка, чтобы вы могли проследить все ваши затраты. А это план корабля и расписание всех мероприятий на ближайшую неделю. Ваша каюта располагается на верхнем уровне, номер 7265.
- Подождите! - перебила её Белла. - Это, должно быть, какая-то ошибка. Я не заказывала этот номер.
- Мисс, мы совершенно бесплатно переселили вас в другую каюту. Для удобства гостей мы стараемся заселить как можно больше людей на верхних уровнях. Обещаю, вам понравится ваша новая комната, - широко улыбнувшись, разъяснила ситуацию девушка. - Будьте добры, всегда иметь при себе ваши паспорта и электронные ключи. У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?
Мы с девчонками отрицательно покачали головами и потянулись к стойке, чтобы забрать все бумаги и свои ключи.
- Очень хорошо. Продолжайте следовать за очередью и вскоре окажетесь около охраны. Будьте готовы к тому, что они проверят ваши сумочки.
Быстро поблагодарив девушку и попрощавшись с ней, мы направились в указанном направлении и вскоре уже стояли около охранников. Вдруг мой взгляд зацепился за что-то знакомое неподалёку. Чтобы привлечь внимание девчонок, я взяла каждую из них за руку и легонько тряхнула.
- Эй, а разве это не те самые парни, ну, из самолёта?
- Да, кажется, это действительно они, - посмотрев в направлении моего взгляда, ответила Белла. - А они симпатичные...
- Забудьте об этом!!! Не могу поверить, что нам почти бесплатно достался шикарный номер! А он именно такой, в этом я даже не сомневаюсь! - восторгу Роуз не было предела. Её девизом по жизни всегда было «Больше — лучше». Я без труда могла представить, как эти двое — Рози и здоровяк из той троицы — сходятся. Просто и быстро. Она, как никто другой из нас, была близка к проигрышу.
- Будьте добры, ваши документы и ключи от номера, - обратился к нам мужчина в белой униформе. Он широко улыбнулся, когда мы протянули ему всё необходимое. - Классные майки! Спасибо. Следуйте к лифтам. Ваша каюта находится на верхнем, так называемом, королевском, уровне, а это значит, что вам нужно на седьмой этаж.
Поднявшись на борт, мы замерли на месте, как вкопанные.
- Вот это да! - прошептала я. - Хоть одна из вас в этой жизни видела что-нибудь более совершенное? У меня ощущение, что мы попали во дворец! - Яркая иллюминация и поистине царская роскошь просторного холла выходили за рамки всего, что мы встречали раньше. Шикарная лестница с позолоченными перилами, ведущая куда-то наверх, будоражила воображение, заставляя думать, что вот-вот и по ней спуститься настоящая принцесса. - Боже, у нас же совершенно нет подходящих вещей!
- Элис, расслабься! У нас с собой море одежды. Все будет хорошо! - пряча улыбку, попыталась успокоить меня Белла.
- Вы правы, это настоящий плавающий дворец! - проговорил ещё один человек в белой униформе, появившийся рядом с нами. В своих руках он держал фотоаппарат. - Пожалуйста, встаньте вот тут, чтобы я смог сделать вашу первую фотографию на борту.
Мы послушно подошли к сверкающим дверцам лифта, обнялись и широко улыбнулись на камеру. Я мысленно похвалила себя за выбор одежды на сегодня. Футболки, которые были надеты на нас троих, как нельзя лучше подходили для первого дня нашего путешествия. Это были одинаковые белые майки с надписью, гласившей «Девчонки просто хотят веселиться!», поверх которой красовались большие розовые губки.


- Отлично! Ваши фотографии будут напечатаны, и завтра утром вы уже сможете приобрести их в сувенирной лавке, - быстро проговорил фотограф и тут же умчался за следующей группой гостей.
Когда мы, наконец, добрались до нужного этажа и уже стояли около своего номера, я достала ключ и провела им по замку. Загоревшаяся зелёная лампочка сообщила нам, что путь открыт.
- Ну что, девочки, готовы? - срывающимся от нетерпения голосом спросила я подруг. Было заметно, что эмоции у всех нас зашкаливают и грозятся в любой момент вырваться наружу. Толкнув дверь, я первой влетела в номер. Белла и Розали не отставали ни на шаг.

- О. Боже. Мой! - воскликнула Роуз. - Это место великолепно! Вы только посмотрите на этот вид! - подбежав к стеклянной двери, она распахнула её настежь. - Ееееееее!!! У нас даже есть собственный балкон! - Услышав это, я помчалась к подруге.
- Беллз, скорее иди сюда! Ты просто обязана это увидеть!
Наша третья подруга не заставила себя долго ждать, и вскоре мы уже кружились там втроём, крепко обнявшись и заливисто смеясь. Слёзы счастья и радости текли по нашим лицам. Лёгкий стук в дверь отвлёк нас от нашего маленького ритуального танца.
- Это, должно быть, принесли наш багаж, - сказала я и поспешила к двери.
- Ох, Элис! - внезапно остановил меня голос Роуз, и я непонимающе посмотрела на неё. - Будь осторожна! Ведь там может оказаться мужчина твоей мечты!
- Ну, да, конечно, - пробурчала я себе под нос и показала подругам язык, а затем нажала на ручку и открыла дверь. На пороге стояло шесть наших чемоданов.
Услышав, как щёлкнул замок соседней двери, я повернулась и увидела молодого мужчину, который, судя по всему, тоже вышел забрать свои сумки. Он посмотрел на меня, и всё, что я успела отметить, это его светлые волосы и потрясающую улыбку, один вид которой затуманил мне разум. Нерешительно помахав ему рукой, я буквально влетела обратно в номер.
- Ааааааааа!!! - закричала я, захлопнув за собой дверь. - Не могу в это поверить!
- Что такое? Ч то с тобой случилось? - мигом засыпали меня вопросами Розали и Белла.
- Они здесь!
- Кто здесь? И вообще где наши чемоданы? – прикрикнула на меня Роуз. Её глаза метали молнии, и казалось, что она готова прибить любого, кто попадётся ей под руку.
- Чёрт, сумки! - хлопнула я себя по лбу, и уже было развернулась к выходу, но остановилась. - Ай, да ладно, никуда они не денутся за пару минут. Главное, что они здесь!
- Элис, успокойся, - вкрадчиво проговорила Белла и, взяв меня за руку, повела к кровати. - Объясни толком, кто здесь?
- Парни из самолёта! – ответила я, удивляясь, что они сами до сих пор не поняли столь очевидную вещь. - Они прямо за соседней дверью! Прямо там! - указала я на стену, у которой стояла кровать. Глаза моих подруг мигом стали размером с блюдца, и они недоверчиво переводили взгляд с меня на стену и обратно. Первой опомнилась Роуз, покачав головой из стороны в сторону, она взяла нас за руки и подняла с кровати.
- Пойдёмте всё же заберём свой багаж. Нам нужно бы успеть всё разложить до отплытия. В час дня корабль покинет порт, и я хочу в это время находиться на верхней палубе, чтобы попрощаться с Майами.
Мы втроём направились к двери, забрали свои сумки и тут же начали их распаковывать. Подходя к шкафу, я заметила на столике около него кипу бумаг. Взяв их в руки, я начала читать.
- Девчонки, представляете, в понедельник утром мы будем на острове Козумель в Мексике.
- Вау! Мексика... - глаза Беллы мечтательно затуманились. - За всю свою жизнь я побывала лишь в нескольких штатах, а теперь окажусь в другой стране. Это так здорово! - Улыбнувшись, я закатила глаза.
- Так, что у нас тут ещё? Ужин начинается в пять часов вечера. Наш столик находится в первом ряду. Одежда повседневная, но никаких джинсов, шортов и купальников, - продолжила я читать. - Во вторник вечером состоится торжественный ужин, на котором будет присутствовать капитан, событие полуофициальное. А вот в субботу нас ждёт официальный прощальный вечер.
- Там ничего не говориться о том, будут ли остальные вечера тематическими или что-то в этом роде? - спросила Роуз, задумчиво разглядывающая лежащие перед ней купальники. Видимо, она никак не могла решить, какой из них ей одеть первым.
- Посмотрим... В понедельник вечером приветствуются испанские мотивы. Наверняка, это из-за того, что мы будем в Мексике, - предположила я, но не успела продолжить, как меня прервал очередной стук в дверь. - Белла, на этот раз твоя очередь. - Через минуту перед нами стояло ещё три чемодана.
- Что ж, им осталось принести нам ещё четыре чемодана, - констатировала Роуз, уже раскрывая одну из вновь прибывших сумок.
Примерно через час, когда уже все наши чемоданы покоились под кроватью, и вся наша одежда была развешена и разложена по шкафам, мы захватили свои документы и ключи и направились на выход из каюты. Как только за нами закрылась дверь, я подхватила обеих подруг под руки, и мы пошли по просторному холлу в направлении лифтов. Мысли о том, что может принести нам эта неделя, с дикой скоростью сменяли друг друга. Одна была лучше другой. Но они мигом покинули мою голову, когда мы оказались на верхней палубе, где располагался огромный бассейн. Мы все застыли от изумления. Тысячи людей ходили туда и обратно, у многих из них в руках были бокалы. На сцене около бассейна стояли музыканты, их карибские напевы создавали атмосферу и были слышны повсюду. Общая картина была просто нереальной. Ни одна из вечеринок, которые я в своё время планировала и декорировала, не шла в сравнение с этой. Сбросив с себя восхищённое оцепенение, мы начали продвигаться к металлическим бортикам.
- Напитки, дамы? - к нам подошла женщина, в руках которой был поднос, полностью заставленный высокими бокалами (я насчитала штук пятнадцать), в которых, судя по виду, находился какой-то фруктовый коктейль. - Это бесплатно.
- Конечно! - в один голос ответили мы и взяли себе по бокалу. Сделав глоток, я довольно прикрыла глаза. Это определённо был лучший «Ромовый бегун» из всех, что я когда-либо пробовала!

- Роуз, Элис, - позвала нас Белла, поднимая свой бокал в воздух. - Вот и всё. Настал тот день, когда закончилось то, что было раньше, то, к чему мы привыкли, и настало время для чего-то совершенно нового. Последние две недели свободы, перед тем как мы все погрузимся в мир взрослых забот. - Я заметила, как в уголке её глаза появилась маленькая слезинка. - Я так сильно люблю вас двоих и хочу, чтобы вы знали: что бы ни случилось, и как бы ни развела нас жизнь, вы навсегда останетесь для меня лучшими подругами, о которых только можно было мечтать.
- За нас! - добавила Розали, и мы втроём чокнулись бокалами и сделали по глубокому глотку.
- Дамы и господа! Мальчики и девочки! - раздался громкий голос из висевших повсюду динамиков. - Позвольте представиться, меня зовут Крис Нельсон, я главный управляющий этого корабля. Мне выпала честь быть первым, кто скажет вам: «Добро пожаловать на борт «Freedom»!» - со всех сторон послышалось улюлюканье и аплодисменты, в то время как сверху на нас посыпались конфетти и большие надувные мячи. - Ну что, кто-нибудь из вас уже готов отправиться в лучшее путешествие в вашей жизни?
Толпа вновь взорвалась аплодисментами, отовсюду слышались довольные выкрики. Музыканты заиграли ещё боле зажигательные мотивы, заставляя каждого почувствовать себя своим на этом празднике жизни. Улыбка на моём лице с каждым мгновением становилась всё больше и больше. Эта поездка будет невероятной и без сомнения запомнится нам навсегда. Я посмотрела на счастливые лица подруг, судя по всему, они полностью разделяли моё мнение. Если б я только могла предвидеть будущее, я бы поставила всё, что у меня есть, на то, что эта неделя станет для каждой из нас переломным моментом в жизни. Абсолютно всё!

ДЖАСПЕР

- Ну же, ребята! Давайте уже пойдём! - проныл Эмметт, стоящий около двери в нашу каюту. Этот парень один из самых нетерпеливых людей из всех, кого я только знаю. Особенно ярко это выражается тогда, когда дело касается его желудка и вкусной еды.
- Эмметт, если мы сейчас распакуем свои вещи и разложим всё по местам, тогда потом спокойно сможем подольше побыть на палубе. И, парень, я твоё нетерпение чувствую даже отсюда. Расслабься чуток, - обратился к нему, развешивая по вешалкам свои рубашки.
- Прости, Джаспер, но я голодный. Эдвард же не потрудился меня покормить, - примирительно ответил мне Эм, злобно зыркая в сторону нашего третьего друга, который лишь покачал головой из стороны в сторону. - Кстати, вы уже видели эти бумаги?
- Нет, Эмметт, не видели. Что там?
- Здесь сказано, что нас будут очень хорошо кормить, - довольно ответил он, плюхаясь на кровать, от чего один из моих чемоданов свалился на пол. – Таааак, ужин у нас начинается в пять часов вечера. Наш столик находится в первом ряду. Кстати, никаких джинсов, шорт и купальных костюмов. Как думаете, мамы положили нам с собой что-нибудь приличное? – Эдвард посмотрел на меня с ухмылкой, было заметно, что он старается не рассмеяться. – Ну да ладно, что у нас тут дальше? Ага, вот! Завтрак в восемь утра в главном зале ресторана. Затем бранч с девяти до одиннадцати на верхней палубе, а следом за ним и ланч, который будет длиться до часа дня. А вот пиццерия открыта круглосуточно. Чёрт, ребята, вы только представьте, какой вред я нанесу своему телу! Слава Богу, что на корабле есть спортзал.
- Эмметт, - сквозь смех проговорил Эд. – А я-то думал, что ты совершенно иначе будешь тратить свои лишние калории!
На миг лицо Эмметта приняло нехарактерное для него задумчивое выражение, но через минуту на нём уже расплылась широченная улыбка. – О да, братишка, ты прав! Определённо прав!
- Ну что, теперь можно и идти, - хлопнув в ладоши, сказал я. – Корабль отчаливает в час, так что пора бы узнать, что творится там наверху.
Прихватив с собой бумажники и проверив наличие ключей от номера, мы направились на поиски верхней палубы. Найти её оказалось совсем не трудно. Всего лишь нужно было следовать на звук музыки, ну или в том же направлении, что и большинство полураздетых девушек. Как только мы оказались на месте, рядом с нами материализовалась официантка, предлагающая нам взять бесплатные коктейли и объяснившая, что бары будут открыты лишь тогда, когда корабль выйдет в открытое море. Конечно же, мы согласились. Кто в здравом уме откажется от бесплатной выпивки, пускай и такой девчачьей?!
- Парни, - начал Эмметт, обойдя нас со спины и положив руки нам на плечи. – Вот они, последние две недели свободы, прежде чем мы начнём использовать полученные знания на деле, работая в госпитале. И я вам говорю, что мы просто обязаны сделать так, чтобы они стали самыми лучшими в нашей жизни. Мы должны не упустить своего шанса и воспользоваться всеми возможными благами, которые только может нам предложить этот корабль. – Я заметил, как он сканирует палубу, задерживая взгляд на аппетитных попках снующих повсюду девушек, единственной одеждой на которых были крошечные бикини.
- Дамы и господа! Мальчики и девочки! Позвольте представиться, меня зовут Крис Нельсон, я главный управляющий этого корабля. Мне выпала честь быть первым, кто скажет вам: «Добро пожаловать на борт «Freedom»!» – разнёсся над толпой громкий голос. Со всех сторон послышались свист и громкие аплодисменты, а сверху посыпались конфетти и большие надувные мячи. Музыканты, стоявшие на сцене около огромного бассейна, заиграли карибские мотивы, заставляя толпу буквально сойти с ума. - Ну что, кто-нибудь из вас уже готов отправиться в лучшее путешествие в вашей жизни?
- Чёрт возьми, ДА! – во всё горло завопил Эмметт, а Эдвард начал свистеть.
- Отлично! Перво-наперво, думаю, многих из вас волнует вопрос, когда же откроются бары. Так вот, это произойдёт уже очень скоро. Как только капитан корабля объявит, что мы в открытом море, все бармены на этом судне будут счастливы выполнить любой ваш заказ. Теперь немного о нашем маршруте. В понедельник рано утром, приблизительно около шести часов, мы прибудем на остров Козумель, что в Мексике. В своих номерах вы найдёте полный список возможных экскурсий и прочих интересных способов провести время с пользой. Пожалуйста, уже сегодня решите, чем бы вы хотели заняться завтра, и не забудьте сообщить об этом на ресепшен, чтобы для вас зарезервировали места в группе. Моим самым любимым местом на этом острове является закусочная Carlos & Charlie's. Одни девушки-официантки, одетые в ковбойскую униформу, стоят того, чтобы туда забрести! Но постарайтесь не забыть, что корабль отплывает в полночь, поэтому крайний срок в половину двенадцатого вы должны быть на борту. Если не успеете, пеняйте на себя! Придётся вам добираться домой на чём-нибудь другом. Но не будем о грустном. Во вторник мы целый день будем в открытом море. А в среду сделаем остановку на Каймановых островах. Там, наверное, лучшие в мире условия для дайвинга. Кстати, не забудьте посетить Город Скатов и обязательно наведайтесь в Ад, – из толпы раздались смешки, на что Крис незамедлительно отреагировал. – Вы, наверняка, думаете, что я шучу?! Так вот, посмотрим, кто из нас будет смеяться в итоге. Затем мы пришвартуемся на Ямайке, в местечке под названием Очо Риос. Когда мы будем там, воспользуйтесь уникальной возможностью вскарабкаться на водопады на реке Данс. Да-да, вы не ослышались, вам действительно придётся карабкаться по водопаду! Ну а сейчас, веселитесь! И не забывайте следить за временем, чтобы не опоздать на ужин.
- Отлично! Давайте-ка осмотримся. Но в первую очередь мне нужно выпить что-нибудь более серьёзное, чем тот коктейль, - сказал нам Эдвард, направляясь в сторону ближайшего бара.
- О Боже, Белла, нам просто необходимо завтра отправиться по магазинам! – раздался где-то рядом звонкий голос, и я машинально повернулся на его звук. Неподалёку от нас стояла невысокая брюнетка, вокруг которой воодушевлённо скакала та самая девчонка из соседнего номера.
- Эй, ребят, смотрите-ка, кто там, - позвал я друзей. – Это же девчонки из самолёта. Кстати, они и вправду будут жить в соседнем от нас номере. Я видел, как самая миниатюрная из них забирала багаж.
- Чёрт возьми, а они горячие штучки, - чуть слышно пробормотал себе под нос Эмметт, но мы с Эдвардом услышали и согласно закивали.
- Элис, не волнуйся! Мы обязательно устроим себе шоппинг. Плюс я ещё хочу побывать в том баре, о котором говорил управляющий. Я слышала, что это одно из самых горячих мест во всей Мексике, - ответила ей та, которая, скорее всего, и была Беллой.
- Что-то мне подсказывает, что и мы завтра захотим зайти в гости к Карлосу и Чарли, не так ли парни? – хитро улыбаясь, спросил нас Эдвард. На что мы с Эмметтом снова кивнули. По какой-то непонятной мне самому причине, в моей голове прочно засела мысль, что эти девушки перевернут всю нашу жизнь.

____________

Милые наши читательницы, как и было обещано, я добавляю новую главу! Очень надеюсь, что вы не поскупитесь на комментарии, потому что именно для вашего удобства я не стала разбивать главу на части, а она довольно-таки большая!
Ну вот, наши герои отправились в своё судьбоносное плавание! Сейчас они находятся всего в одном шаге от настоящего знакомства... Как думаете, как это произойдёт?!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4806-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (19.08.2010) | Автор: luv2beloved; перевод - ParadisKa
Просмотров: 2536 | Комментарии: 28 | Теги: Девчонки хотят веселиться! Юмор, романтика


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Mudblood   (14.03.2015 19:34) [Материал]
Спасибо

0
27 Mari:)   (28.05.2013 17:01) [Материал]
Благодарю!!!)))))))

0
26 Lady_Lion   (30.07.2012 23:11) [Материал]
их жизнь уж точно поменяется, эт Джас точно подметил happy
а встретятся они, наверное, на острове в баре wink

0
25 Svetysiy   (29.03.2012 13:53) [Материал]
happy happy happy

0
24 Eliris   (01.07.2011 13:04) [Материал]
Ну когда, ну когда , ну когда они наконец похнакомятся???

1
23 _snowflake_   (16.06.2011 19:35) [Материал]
Жду не дождусь их знакомства!!!!

1
22 Мартик)   (09.02.2011 13:31) [Материал]
О, да, Джаспер..ты даже не представляешь себе, на сколько кардинально измениться твоя жизнь:)

1
21 greenApple   (25.01.2011 18:30) [Материал]
весело так biggrin

2
20 dianochkaaa   (15.09.2010 13:52) [Материал]
Блин, так классно! Спасибо!

1
19 Миланка   (14.09.2010 18:01) [Материал]
я обожаю автора

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: