Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-11-21
16
0
0
Глава 17. Новая Б.? Просто одета получше.

Белла бессильно уронила голову на подушки. Бал. Сегодня зимний бал. Она на него идёт? Нет. А хотела бы? Возможно.
«Там ничего нет», - написала она в ответном смс. Ну соврала. Подумаешь.
Сжимая в ладони мобильный, Белла вылезла из кровати и вышла из комнаты. В доме было тихо, Чарли скорее всего уже ушёл. Судя по прохладному воздуху, одно из окон осталось открытым на ночь.
Новое сообщение от Эдварда. «Ты уверена?»
Белла улыбнулась сама себе и ответила «Да». Она положила телефон на тумбочку и принялась чистить зубы, но услышав очередное смс, она поспешно вытерла руки и схватила мобильный.
«Хм, могу поклясться, там что-то есть».
Она в растерянности смотрела на сообщение. Он никогда не бывал в ее комнате, откуда он может знать, что сегодняшняя дата обведена кружком на календаре? Пальцы сами собой нажимали на кнопки: «Откуда ты знаешь?»
Телефон захлопнулся и отправился на кровать, а Белла распахнула шкаф и стала изучать содержимое. В самом углу завалялись совершенно новые джинсы, ещё даже с ценником. Она достала их и приложила к себе, внимательно всматриваясь в зеркало. Она вспомнила, что их купила для неё мама, потому что посчитала, что они будут отлично сидеть сзади. Похоже, они все ещё подойдут. Белла стянула пижамные штаны, надела джинсы и подошла к большому зеркалу. То, что она увидела в отражении, было поразительно, они и впрямь сидели отлично. Правда, раньше она не носила подобного, обычно что-то спортивное или же свободные джинсы, эти же были очень узкие. Но сегодня можно сделать исключение и проверить реакцию. Она вернулась к шкафу и начала рыться в нем в поисках футболки. Ничего коричневого или белого. На ней сегодня классные джинсы, так почему верх должен уступать? Наконец ей попалась отличная красная кофта на пуговицах. Она оделась и подошла к зеркалу. Красный очень идет брюнеткам, так было написано в каком-то глянцевом журнале. Но что-то было не так, что-то ей не нравилось… Кофта была чересчур короткая, а джинсы – слишком низкими, и живот был открыт. Ничего слишком вульгарного, но всё равно Белла чувствовала, что могло бы быть и получше. Она внимательнее осмотрела себя и остановила взгляд на глухо застегнутой кофте. А что, если расстегнуть пару верхних пуговиц?..
Оставшись довольной результатом, Белла с улыбкой подошла к кровати и взяла в руки мобильный. Новое сообщение.
«Просто догадка, и похоже, я прав, у тебя там что-то написано! Увидимся в школе».
Белла написала в ответ «Увидимся» и убрала телефон в карман.
Прежде чем выйти из комнаты, она в последний раз бросила взгляд на свое отражение в зеркале и, глубоко вздохнув, вышла из комнаты. Ледяные ступеньки скрипели под ее босыми ногами, когда она спускалась вниз по лестнице на кухню. Времени нормально позавтракать особо не было, и Белла вытащила коробку Breakfast Bars, здоровый завтрак. Она хихикнула, прочитав, что написано на коробке, вытащила одну плитку и поспешила в школу. Сумку с книжками она специально оставила в машине с вечера, и теперь, не тратя время, запрыгнула в машину.
Покончив со своим завтраком, Белла завела машину и выехала на улицу, погода была такая же паршивая, как и последние несколько дней, мрачно и облачно, но к удивлению, никакого дождя. Стоянка у школы была завита машинами, и Белла внимательно всматривалась в поисках свободного местечка. У самого выхода она заметила Эдварда, он помахал ей рукой, указывая на свободное место рядом с его вольво. Когда машина уже была припаркована, девушка собрала книжки в охапку и вышла из машины.
- Спасибо, я как раз пыталась куда-то пристроиться, - улыбнулась она Эдварду, который почему-то просто не отрываясь смотрел на неё. Она так прекрасна сегодня, даже глаза казались ярче. И эта одежда…делала ее такой взрослой. Смутившись, она спросила, – Что?
Он наконец-то смог оторвать взгляд от ее нового образа и встретился в Беллой глазами, - Просто ты так хорошо выглядишь сегодня. Решила попробовать что-то новенькое?
- Так внимательно меня рассматриваешь, - пробормотала она, избегая его вопроса.
- Тебе не нравится? – тихо засмеялся Эдвард.
- Да нет, всё нормально, действительно, решила измениться.
Внимание Эдварда привлекла какая-то белая бумажка, свисающая сбоку ее джинсов, оказавшаяся ценником, и он быстро оторвал ее, - Новые?
- О, черт, я совсем забыла про него… Вообще-то нет, я нашла их в шкафу. Мама купила мне их, потому что считает что они отлично смотрятся на мне сзади, - она развернулась к школе, - Пошли.
- Вынужден согласиться, - еле слышно заметил Эдвард и медленно последовал за ней.
- Эдвард, ну пошли же! – обернулась она.
- Прости, отличный вид, - улыбнулся он, догоняя.
- Очень смешно.
В коридоре Белла заметила несколько заинтересованных взглядов парней, когда она проходила мимо. А Эдвард слышал каждую их мысль, все они считали себя намного лучше и достойней всех остальных, они ревновали Беллу к нему, что безумно ему нравилось. Хотя на самом деле ему было наплевать на то, что сегодня Белла выглядит немного лучше, чем обычно – для него она прекрасна всегда.
- Все внимание на тебя, - прошептал он ей на ухо.
- Вижу. Не могу сказать, что это мне нравится.
- А что так? Сама же решила выделиться, - улыбнулся он.
Белла рассмеялась, - Наверное я просто не привыкла к популярности.
- Ну, если решила дружить со мной, то придется привыкнуть. Люди начнут много всего болтать, ты же общаешься с Калленом.
- Я заметила, - Белла остановилась и посмотрела ему в лицо, - Увидимся на ленче?
- Ага, на том же месте.
- Хорошо, - она плотнее прижала книжки к себе, - Пока.
Эдвард подошел к ней совсем близко и обнял за талию. Сегодня ее кофта была короче обычного, и его руки коснулись теплой кожи. Белла вздрогнула, но не отступила ни на шаг. Если честно, так ее ещё не обнимал ни один парень, что-то новое, совсем другое, но ей определенно понравилось. – Пока, - прошептал он ей, практически коснувшись губами уха.
- Рр, ты нарочно, - сказала она, открывая глаза.
- Да, - он широко улыбнулся и пошел на свой урок.
Белла тоже рассмеялась и вошла в кабинет. Все увлеченно болтали о предстоящем бале, даже парни обсуждали, кого они пригласили на танцы. Белла прошла на свое место и молча стала прислушиваться к всеобщему восторгу, наполняющему класс.
- Я надену платье цвета морской волны, а у Кайла будет такой же цветок на пиджаке! – рассказывала друзьям блондинка, сидящая сзади.
Когда вошел учитель, все резко замолчали, - Нет-нет, можете не прерывать разговоров! Сегодня я не буду ничего задавать вам на дом из-за бала, а сейчас мне нужно проставить оценки, у вас свободный день.
Ученики радостно закричали и продолжили болтовню. Джессика повернулась к Беллу, - Ты должна видеть моё платье!
- Как оно выглядит?
- Оно пурпурное со стразами!
- Звучит классно, - улыбнулась Белла.
- А ты всё ещё не идешь?
-… Нет, прости.
- Ты всё пропустишь! Я просто не понимаю, тебе же так нравится Эдвард, но ты отказываешься идти с ним на танцы.
- Я знаю, что это странно, просто рядом с ним я буду чувствовать себя…неловко.
- Милая, ты можешь нацепить на себя даже мусорный пакет и танцевать диско, но ты всё равно будешь ему жутко нравится!
- Я знаю, - она опустила глаза в стол, - Но у меня…даже нет платья!
- Ну да…
- Джессика! – позвала темноволосая девушка.
Джессика посмотрела на неё, а затем снова на Беллу, - Иди, поболтай лучше с ней о танцах, чем со мной.
- Ты уверена?
- Конечно, иди.
Джессика улыбнулась и подвинула свою парту к той девчонке. Белла вздохнула, продолжая рассматривать поверхность парты. Ей надо было не слушать себя и купить платье, туфли и маску. Ей надо было заставить пойти себя на эти танцы. Эдвард пригласил ее пойти с ним, и она должна была согласиться. Но все хорошие платья уже, наверное, раскупили, к тому, денег у неё явно не хватит. Она перебрала в уме все свои платья, имеющиеся в гардеробе, но ничего не подходило. Да и маски все равно у нее нет. А в джинсах и футболке ее моментально выкинут.
-
Второй урок прошел тоже легко, и теперь ей было пора спешить на ленч – самая лучшая часть дня. Она уже без колебаний прошла к тому же столу, что и в прошлый раз,
- Привет.
- Не голодная? – спросил он.
- Нет.
- Тебе надо поесть.
- Я знаю.
Эдвард взял бумажный пакет с пустого стула рядом и передал ей, - Это тебе.
Белла с улыбкой открыла пакет и достала из него зеленое яблоко, - Спасибо. А ты что, не ешь совсем?
- Здесь еда так себе, я обычно ем дома, - он внимательно следил за каждым ее движением.
- Вполне разумно. Так у тебя сегодня такой же бессмысленный день, как и у меня?
- Ага, все учителя не задают сегодня домашку и даже не заставляют ничего делать на уроке. Я не против, но меня бесит сидеть просто так без дела.
Белла закивала, - Да, и меня! Время так долго тянется, когда нечем заняться.
- Кстати, если тебе интересно, я сегодня иду на бал один.
- Мне не интересно, мне все равно.
- Мне не все равно. Я не собираюсь вечно таскаться со своей семьей.
- Тогда просто не ходи сегодня.
- Не могу, я должен.
- Почему?
- Ну, я имею ввиду, иногда можно сделать исключения и заняться не тем, чем всегда.
- Не тем, чем всегда?
- Да, я люблю бегать, и вообще мне больше нравится проводить время на улице, чем дома.
- Ну, если бы я жила там, где ты, томнее бы тоже это нравилось больше.
- Мне казалось, ты не в восторге от местной погоды.
- Так и есть, но лес производит на меня странное воздействие. Он такой завораживающе красивый, я могу целый день провести там. Книга и лес – все, что мне нужно для счастья.
- Ты знаешь, что я заметил?
- И что же ты заметил?
- У нас все еще не было настоящего свидания. Каждый раз что-то не поучается. У тебя есть планы на сегодняшний вечер? – Он знал, что она еще не уверена, пойдет ли на танцы, но может, у нее есть какие-то планы, которые заставят ее сбежать, может, она забыла, что ей рано вставать или еще что-то.
- Нет. Но ведь завтра канун Рождества…может, как-нибудь потом…
- Ну да, может…
Он нахмурился, не желая ждать до завтра. Он должен увидеть ее сегодня, и догнать ее, прежде чем она сбежит. Если он хочет встречаться с ней, если он хочет предложить ей стать его девушкой, Рождественский бал – идеальное место для этого. Все, что ему нужно, найти ее, танцевать с ней всю ночь напролет, и произнести всего 4 слова:
Ты…будешь…моей…девушкой?

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 2766 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Olga_Malina   (23.12.2018 15:40) [Материал]
надо просто подарить ей платье, и проблема решена happy

0
16 робокашка   (04.06.2015 19:01) [Материал]
ну, подкинул бы девушке в шкаф платье пару дней назад, она б, может и не вспомнила, откуда оно к ней попало, нарядилась бы и пошла зажигать на бал biggrin

0
15 ღSensibleღ   (26.11.2014 15:54) [Материал]
может, она все же пойдет на бал...

0
14 Vero_Nika   (06.01.2013 23:44) [Материал]
Конечно.....................................................ДА!!! biggrin

0
13 Jessire   (29.03.2012 06:45) [Материал]
А можно ссылочку на источник, пожалуйста?

0
12 Tanya21   (29.03.2012 05:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 blabla   (20.02.2012 17:19) [Материал]
Ах!!!

0
10 BSwon   (23.09.2011 07:35) [Материал]
Белла обязательно должна быть на балу

0
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:08) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
8 anzhelina   (09.03.2011 16:01) [Материал]
надо сказать другие три слова!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]