Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 102
Пользователей: 6
svetik276, Kristin_98, lidia2489, anakpsyho, Надька, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2026-4-12
16
0
0
Глава 16. Я помогу тебе, обещаю.

Белла сидела на стуле, вновь и вновь прокручивая в голове произошедшее только что. Вот они обменялись поцелуями. И он ушёл, и оставил её совсем одну. Даже не попрощавшись. Может, она сделала что-то не так, может, ещё слишком рано для поцелуев. Ничего другого ей не приходило на ум, почему же ещё он мог просто так уйти?! Если бы она потребовала у него объяснений, то получила бы то же самое, что и всегда «Я не могу тебе сказать» - удобно иметь ответ на все вопросы. Большего от него не добьёшься. У неё не укладывалось в голове, почему он так ведёт себя, почему убегает при каждом удобном случае. Он независимый… даже слишком.
Возможно, однажды он выплеснет всё, и секретов больше не останется. Но это под бооольшим вопросом. У него есть и другие варианты, например, продолжать молчать. Похоже, он хочет самого лёгкого решения проблемы, он вообще не любитель усложнять себе жизнь.
Белла вспомнила про ленч, интересно, он всё же сядет с ней? Поговорят ли они, или же Эдвард постарается как можно быстрее сбежать? Она кусала губы, представляя себе, как сидит в столовой одна и постоянно оборачивается в поисках его.
Она постукивала карандашом по лбу, пока ей не пришла внезапная гениальная мысль. А что если проблема в том, что она играет слишком честно, постоянно позволяя ограждать себя от всего? Что, если она сменит тактику и не будет больше заваливать его вопросами, он перестанет убегать и, возможно, захочет узнать больше о ней? Больше, чем он уже знает, то, что она хранит в секрете от всех. Но если она продолжит вести себя, как сейчас, то точно разболтает ему всё сама, даже не дождавшись, пока он спросит, просто возьмёт и расскажет.
Может, Эдвард любит загадки…
Её губы растянулись в улыбке, она станет загадкой, такой же, как он. Вряд ли это так сложно, Эдварду же удаётся! И она попробует. Вдруг получится. Ну а если нет, то всё вернётся к тому, что есть сейчас, и тогда придётся смириться с такой ситуацией. Да, у неё всё получится. И за ленчем она проверит новую тактику.
-
Эдвард сел за свою парту и уставился на учителя. Элис была с ним в одном классе, сидела с ним за одной партой, и, конечно же видела всё, что случилось в коридоре. Он ждал, когда она не выдержит и задаст уже свои вопросы. И как только он об этом подумал, она похлопала его по плечу,
- Чего?
- Я всё видела, - улыбнулась Элис.
- Я так и знал.
- Ну…и что произошло?
Он вспомнил, как слушал, что говорила Белла, затем, как она приподнялась на носках и поцеловала его в ответ, а потом как он ушёл, - Зачем ты спрашиваешь, раз всё видела?
- Эдвард, я видела только куски, что случилось потом, я не знаю.
- Может, это и к лучшему.
- Не будь придурком!
- Да какое тебе разница, это моё личное дело, не твоё!
- Да что с тобой сегодня?
- Ничего, - Эдвард отодвинулся подальше от сестры и переложил вещи на край стола. После общения с Беллой, день резко испортился. Он чувствовал себя виноватым за то, что не сказал правду и бросил её одну. Он уже перестал считать, сколько раз уходил в середине разговора. Это глупо и по-детски, но по-другому не получалось. Для него это было нормально, потому что если такое происходит дома, его семья оставляет его в покое, пока он сам не захочет поговорить. Но Белла это просто так не оставит, она, сама того не зная, разъедает его изнутри своими расспросами.
- Не ври мне, Эдвард, я ведь никогда не врала тебе.
- Я не хочу говорить об этом. Дай мне послушать учителя, спасибо.
Элис посмотрела на его половину парты, - Ты ничего не пишешь, лгун.
- И что? – он быстро закрыл тетрадь, - А ты?
Она потрясла в воздухе двумя листами с записями, - В отличие от тебя, пишу.
- Любимица учителя…
Элис разозлилась и швырнула карандаш в голову брата, - Может, перестанешь уже вести себя, как четырехлетний?!
Весь класс, включая учителя, обернулся на них, по комнате пронеслось несколько смешков.
- Простите, это наши семейные разборки.
Учитель вернулся к доске и продолжил лекцию.
- Ты можешь раз в жизни не совать свой нос в мою личную жизнь? Я думал, тебе наконец-то надоело, но нет, ты снова начинаешь!
Элис удивлённо смотрела на него, не зная, что сказать в ответ. – Ну вот и отвали!
И он тихо зарычал, слишком тихо, чтобы кто-то из учеников смог его услышать, зато услышала Элис. Она отвернулась и снова принялась конспектировать урок, больше не обращая внимания на брата.
-
Вот и звонок на ленч, Белла встала с места, схватила учебники и, плотно прижимая их к себе, вышла в коридор. Издалека она заметила Элис, проталкивающуюся через толпу студентов, и подскочила к ней.
- Что случилось, Элис?
- Не будь ты так мила с Эдвардом, он ведёт себя, как маленький ребёнок.
- Что ты имеешь ввиду?
- Я имею в виду, что…неважно. Я больше не буду помогать ему. Видимо, я облажалась, - и, задев Беллу плечом, она пошла дальше.
Белла опустила глаза и пошла в кафетерий. Как только она вошла, увидела всех Калленов, за исключением Эдварда и Элис, за своим обычным столом. Смущённая, она осмотрелась по сторонам и нашла парня с бронзовыми волосами, сидящего в одиночестве.
- Эдвард? – позвала она, подойдя к его столику.
Он поднял на неё глаза, полные боли и кажущиеся намного темнее обычного, - Принеси себе еды.
- Ага… - она бросила вещи на стул и встала в ближайшую очередь. Белла заказала то, что выглядело съедобным, и быстро расплатилась, сдачу оставив кассирше, затем вернулась к Эдварду и поставила поднос на стол. – Что случилось?
- О чём ты? – переспросил он, рассматривая серую поверхность стола.
- Я встретила в коридоре Элис…
- Не верь ни слову из того, что она наболтала, - перебил он, - Она не знает, что говорит.
- Тогда в чём дело?
- Я наговорил ей ужасных вещей, просто потому что был не в себе.
- А до этого?
Эдвард наконец-то поднял на неё глаза, и они встретились взглядами, - Ладно, буду с тобой честным. Я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло.
Весь план, с которым Белла шла на ленч, в момент развалился. Она не могла быть вредной с ним, она не могла просто молчать, она не могла даже попытаться, - Почему? Ничего страшного не произошло, это был всего лишь поцелуй в щёку, а не одноразовый секс, например!
- Нашла, что сравнить… Я просто…ненавижу постоянно уходить от тебя вот так.
- Ну в таком случае не надо.
- Ты была права…
Белла вспомнила, как спросила его, всегда ли он намерен так поступать, - Я не имела в виду…
- Но ты попала в точку.
- Я не хочу попадать в точку таким способом, я просто ненавижу это, Эдвард, - она старалась не дать волю чувствам и сдержать подступающие слёзы, - Я терпеть не могу, когда ты чувствуешь себя виноваты, хотя это не так. Я всего лишь обычная девушка, извини, если это для тебя новость, но я такая, какая есть. У меня развалившаяся семья, я смотрю телевизор и питаюсь обедами для микроволновок. Во мне нет ничего особенного, и если я…для тебя… то это просто прекрасно! Мне очень нравится быть твоим лучшим другом, но наступает время, когда нужно двигаться дальше. И, несмотря ни на что, я с тобой сейчас…
Эдвард был потрясён, он не мог привести себя в чувства. Она говорила всё, как есть, и это шокировало. Она держала всё это в себе столько времени… - Почему?
- Потому что…ты…потому что ты очень мне нравишься, - выпалила она и набила рот яблоком.
- Выходи за меня замуж.
Белла рассмеялась, и моментально покраснела, - Теперь ты бредишь.
- Извини, если обижал тебя когда-нибудь, - он снова посерьёзнел.
- Ты не обижал, - звонок на четвёртый урок прозвенел как всегда невовремя. – Что? Уже?
- Время летит незаметно, когда проводишь его весело.
- Это называется весело? – спросила она, вставая.
- Если с тобой, но ещё как весело, - он тоже встал и взял её поднос, - Я помогу тебе.
- Не надо, - отняла она, - Тебе нужно пойти и поговорить кое с кем. Такая, маленькая девушка с короткими волосами, мне кажется, ты встречал её раньше, - пошутила Белла.
- Ты права.
- О, нет, не говори так.
- В смысле, да, поговорю, - улыбнулся Эдвард и подошёл к Белле. Внезапно он осторожно обнял её, помня, что если перестараться, то можно сломать её, словно фарфоровую куклу. – Спасибо.
- За что?
- За то, то откровенная со мной.
Она тоже обхватила его руками, наслаждаясь моментом, это был первый раз, когда Эдвард обнял её. Белла не имела ни малейшего понятия, как трудно ему было находиться с ней в такой близости, но он задержал дыхание и старался не думать о её аромате, - Не за что.
- Увидимся завтра, - сказал Эдвард, медленно отпустив её.
- О, так ты не собираешься ворваться вечером ко мне домой? – рассмеялась она.
- Нет, не сегодня, прости.
- Ну ладно, тогда до завтра, - Белла взяла поднос и улыбнулась, глядя как он уходит.
Эдвард был почти счастлив, сегодня он не оставил её в растерянности, сегодня она была довольна.
- Где Элис? – спросил он у Джаспера.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 2940 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Olga_Malina   (23.12.2018 14:44) [Материал]
Кажется Элис не во всем поддреживает брата smile

0
14 робокашка   (04.06.2015 18:54) [Материал]
о, обозначилось перемирие smile

0
13 Vero_Nika   (06.01.2013 23:28) [Материал]
Спасибочки wink

0
12 SiriLa   (13.11.2011 23:22) [Материал]
Белла не может уже скрывать свои чувства в себе... Эду надо бы взять пример с нее и тоже поведать о своей любви... biggrin

0
11 Janina1103   (24.08.2011 01:19) [Материал]
Спасибо за перевод! Предложение выйти замуж, бесподобно! Мне нравится такая честность! biggrin

0
10 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:08) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
9 anzhelina   (09.03.2011 15:50) [Материал]
а вот Элис ему рога то по отрывает!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
8 RenaSelena   (01.03.2011 15:15) [Материал]
спасибо за главу!!!:-)

0
7 Bubli4ek   (30.01.2011 11:31) [Материал]
ааа,такие классные)

0
6 поззитив   (17.12.2010 15:22) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]