Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 149
Пользователей: 2
Grey_eyed, МЕГАХМЫРЬ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 24

2024-11-23
16
0
0
Прибавление в семействе

Эдвард

Несколько дней спустя после рождения близнецов Эдварда Чейз Каллена и Лилиан Софии Каллен приехали наша семья и друзья, запрудив и без того тесную комнатку медсестер. Близнецов кормили, когда одна из медсестер зашла в детское отделение интенсивной терапии (далее в тексте: ДОИТ).
- Мистер Каллен, там довольно-таки большая группа людей ожидает вас, миссис Каллен и детей, - сообщила она.
- Насколько большая? – вскинув бровь, спросил я.
Из коридора послышался грохот, и мы вместе с медсестрой одновременно вздрогнули.
- По меньшей мере, десять человек, - сказала она, перед тем как выйти.
Я посмотрел на Беллу, которая лишь пожала плечами.
- Пойду, гляну кто это, - сказал я, наклонившись поцеловать Беллу в лоб.
- Хорошо, - ответила она, и, кивнув, посмотрела на Лилиан, которую кормила из бутылочки, в то время как ее брат все еще спал в инкубаторе. Из-за кесарево сечения Белла принимала обезболивающие и антибиотики, и кормление грудью ей было пока запрещено.
Выскользнув из комнаты, я прямиком направился к стойке медсестер. Едва я завернул за угол, как увидел миниатюрное подобие орды, со всех сторон окружившей стойку. Мои родители, Эмметт, Розали, Элис, Джаспер, их маленькая дочь Жасмин, Дакота, Джейкоб были там, даже Таня – она стояла, прислонившись к стене подальше от остальных. Первым, кто заметил меня, была моя мать.
- Эдвард, - воскликнула она, поспешив ко мне.
Это привлекло внимание остальных, и вот они уже летят вслед за обнимавшей меня матерью.
- Как Белла?
- Как дети?
- Как они выглядят?
Я рассмеялся от количества обрушившихся на меня вопросов.
- По одному, - сказал я, подняв руки в останавливающем жесте.
- Как Белла, Эдвард? – обеспокоенно спросила меня мать.
- Она в порядке, - ответил я.
- Что случилось? – спросил отец, предвосхитив остальные вопросы.
Я пересказал события в день родов.
- О, бог ты мой, - охнула Дакота, вцепившись в руку Джейкоба. – Она в порядке? Дети?
- С ней все хорошо, Дакота, - тихо проговорил Джейкоб, целуя невесту в лоб. – Разве ты не слышала, как он сказал это?
- Но детки? – Элис вцепилась в мои плечи и слегка встряхнула. – Как дети, черт их возьми? Скажи, что с ними все хорошо. Ты хоть представляешь, сколько одежды я купила для них?
Я засмеялся и, положив руки на плечи Элис, тоже встряхнул ее.
- С ними тоже все в порядке. В настоящий момент в качестве подстраховки они находятся в ДОИТ. Так что не беспокойся, той одежды, что ты накупила, хватит за глаза.
Завизжав, Элис запрыгала на месте от счастья.
- Элис, - закатив глаза, попросил Джаспер, услышав плач Жасмин.
- Беллу можно будет навестить, как только близнецов накормят и переоденут, - сказал я. – Но вы можете подождать вместе со мной.
- А мы можем увидеть близнецов? – спросил Эмметт.
- Ты что, совсем его не слушал, Эмметт? – теперь уже пришла очередь Розали закатывать глаза. – Их кормят и переодевают.
Эмметт ахнул:
- Их кормят грудью?
Розали шлепнула Эмметта по затылку с такой силой, что я не удивлюсь, если там останется синяк.
- АУЧ! Роуз! – схватившись за голову, вскрикнул Эмметт.
Закатив глаза, я направился в ДОИТ и сестринскую, что были на этом же этаже.
- Оу, детки! – воскликнула Элис, прижавшись носом к стеклу, отделявшим комнату с инкубаторами.
Я проследил за ее взглядом. Малыши лежали в выстроившихся в ряд пластиковых колыбельках.
- Они такие милые, - в унисон ахнула вся женская часть всей этой делегации.
- Помнится и ты таким был, - сказал отец, положив руку мне на плечо.
- Как будто вчера было, верно? – взглянув на него, сказал я.
- Они такие красивые, - со слезами на глазах произнесла Розали, прислонившись к Элис.
- Навевает мысль о своем чаде, верно? – с улыбкой на губах сказала Элис.
- У нас уже есть одно, - сказал Джаспер, протягивая Жасмин Элис. Элис с такой любовью смотрела на Жасмин… точь-в-точь как Белла на наших близнецов.
- Я знаю, но она так быстро вырастет, - немного грустно сказала Элис, еще крепче прижимая дочку к себе.
- Иногда сожалеешь о том, что не можешь оставить их такими маленькими навсегда, - сказала Дакота. Джейкоб положил руки ей на плечи и поцеловал ее в лоб.
- Я тоже такого хочу, - надувшись, пробормотала Розали.
- Так давай сделаем ребенка! – воодушевленно воскликнул Эмметт.
Застонав, я закрыл глаза - хотя это нисколько не помешало им закатиться – и услышал, как Розали треснула Эмметта так, что тот аж застонал.
- АУЧ! РОУЗ! Еще чуточку ниже и я вообще не буду способен иметь детей! – воскликнул Эмметт.
Розали лишь глаза закатила.
- Я бы не стала бить тебя, если бы ты для разнообразия хоть раз сказал что-нибудь умное.
- Эй, всем ведь известно, что я говорю что-нибудь умное!
Головы присутствующих так быстро повернулись в его сторону, что со стороны могло показаться, будто их хлыстом ударили.
- Эй! – выпучив глаза, воскликнул Эмметт. – Это правда.
- Ага, в таком случае я парень, - буркнула Розали.
- Я знаю наверняка, что это не так, потому что…
- ЭЙ! – В один голос шикнули на него все. Элис протянула Жасмин обратно Джасперу, успев при этом закатить глаза.
- Эмметт… можешь ты будешь вести себя потише? - прошипела Розали, отвесив ему очередной подзатыльник.
- Мистер Каллен, - позвала меня только что подошедшая медсестра.
Головы всех повернулись в ее сторону с такой скоростью, что медсестра от страха застыла на месте словно вкопанная.
- Да? – спросил я.
- В-в-ваша жена, - заикаясь, начала медсестра, - т-т-только что вернулась в свою к-к-к-комнату.
- А, да, спасибо, - поблагодарил ее я, прежде чем повернуться к остальным. – Пойдемте.
Я отвел их в палату Беллы. Там, оперевшись на подушки лежала моя жена, держа на руках наши спящих малышей. Ее голова повернулась в сторону двери, когда я вошел.
- Я так понимаю, что я буду в центре внимания или же мне стоит дать им на руки наших маленьких звезд, чтобы они могли поворковать и понянчиться с ними? – улыбаясь, спросила Белла.
Тихо засмеявшись, я прошел к ней, взяв наших деток на руки. Лилиан тут же уткнулась головкой мне в грудь и вздохнула. Женщины тут же испустили коллективный вздох, едва я стоило мне оторвать взгляд от нее.
Белла прислонилась ко мне и с улыбкой на губах сказала:
- Всем привет.
- О, - вымолвила Эсме, спеша к Белле, - как ты, солнышко?
- Я в порядке, - ответила Белла, опустившись на подушки, а тем временем Эсме поцеловала ее в лоб. – Устала и чувствую боль, когда хожу, но врачи говорят, что скоро меня выпишут отсюда.
- А ты не собираешься представить нам этих маленьких ангелов? – взглянув мне через плечо, вопрошала Элис.
- Правь, пока тебе позволяют, Эдвард, - пробормотал Джаспер.
Я улыбнулся двум малюткам у меня на руках: одна вся в розовом, а другой в голубом, и произнес:
- Разрешите мне представить вам новое пополнение в семействе Калленов, - я осторожно передал Лилиан Элис. – Это Лилиан София Каллен. – Затем я передал Э.Ч. (мы зовем его так…или Эдди, но затем Белла обязательно отметит, что раз мне не нравится это имя, то почему ему - Эдварду Чейзу – тоже должно. –вздох-. Чего только не сделаешь для любви всей своей жизни) моему отцу. – А это Эдвард Чейз Каллен или Э.Ч. как мы зовем его с Беллой.
- Оу! Белла, ты нарекла девочку моим вторым именем! – улыбки Роуз не было предела.
Глаза Беллы расширились от удивления, когда она смотрела на меня. Одними губами она сказала:
- Я не помнила этого! Клянусь!
- О, Эдвард! – только и сказала моя мама, посматривая то на одного то на другого ребенка, так и не решаясь кого бы первым из них понянчить.
- Лилиан очень похожа на Эдварда, - сказала Розали, положив подбородок на плечо Элис.
Я на самом деле покраснел, вызвав этим улыбку у Беллы.
- О, да, она совсем как Эдди, особенно вот здесь, - сказала Белла, потрепав меня за щеку. – Эдварду придется отгонять парней палкой от нее.
- Эй, это забота Э.Ч, - сказал я, закатывая глаза. – Мне кажется, что у нее губы точь-в-точь как у Беллы,…о боже, в таком случае мне придется обзавестись пистолетом!
Все засмеялись, отчего Э.Ч. немного захныкал. Карлайл протянул Э.Ч. Эсме, которая, казалось, вот-вот расплачется.
- Э.Ч. так прекрасен, - прошептала Эсме. – Он очень похож на Беллу.
Теперь пришел черед Беллы залиться румянцем, а меня в который раз улыбнуться и поцеловать ее в лоб.
- Мои поздравления, Эдвард, - сказал Эмметт, одной рукой и очень по-мужски обняв меня. – Ты хорошо постарался.
Я пихнул его локтем в бок и послал сердитый взгляд.
- Танго танцуют вдвоем, Эмметт, - сказала Белла, немного наклонившись вперед, и уставившись исподлобья на Эмметта. – И это мне пришлось вынашивать их в течение восьми месяцев, так что держи свой… - я громко прочистил горло, так как Белла собиралась сказать кое-что, что при детях не говорят, но вовремя остановилась, -…пи-пи у себя в штанах, - почти прошипев, закончила она.
Я ухмыльнулся, заметив, как испуганно Эмметт смотрел на Беллу. Но она перестала обращать на него внимание и накуксилась.
- Хочу шоколадку, - надув губки, сказала Белла.
В глазах Эмметта заплясали бесенята.
- Эй, Белла, у меня есть банка с леденцами. Ты ведь хочешь леденцов? – спросил Эмметт. Глаза Беллы стали словно блюдца. – Хорошо, но думаю, что тебе нельзя их есть.
Затем Эмметт стал сходить с ума, разражаясь дьявольским смехом. Глаза Беллы стали как щелки. Я узнал этот взгляд и поспешил юркнуть на пол, когда Белла с размаху сильно ударила Эмметта.
- АУЧ! Ладно, - с грустной миной Эмметт стал шарить по карманам, и выудил оттуда три упаковки леденцов Маскетирс.
- СПАСИБО ЭММИ, - сказала Белла, распахнув свои объятья и крепко прижав его к себе.
- Только посмотрите, стоит только дать девушке упаковку леденцов, и она тут же одарит тебя своей любовью, - пробормотал себе под нос Эмметт, сплющенный в объятиях Беллы.
- Белла, Эдвард, они такие очаровашки, - сказала Дакота. – О, и они могут нести кольца и цветы на моей свадьбе.
- Дакота, да они еще в руках ничего держать не научились, - сквозь смех проговорила Белла.
- Знаю, - пробубнила Дакота, - но я хочу, чтобы они присутствовали на моей свадьбе!
Белла вздохнула и закатила глаза. Неожиданно Дакота ахнула и повернулась к Джейкобу.
- Свадьба, здесь, сейчас, - сказала, схватив его за пиджак.
- Что?!“ – в шоке переспросил он.
- Ну не здесь, а в Вашингтоне, - подпрыгивая на месте, сказала Дакота. – Наши семьи живут в Вашингтоне, и ты знаешь, что твой отец сейчас не может никуда далеко ездить, потому как находится в инвалидном кресле, и как хорошо, что моя мама помогает ему.
- Да, вот за это я и люблю твою маму, - сказал Джейкоб, кивнув головой.
- Ну же, Джейкоб! – уговаривала его Дакота, не забывая при этом хорошенько его встряхивать.
- Хорошо, хорошо, - сквозь смех ответил он.
Дакота радостно заверещала и повернулась к Элис и Розали - Элис передала Лилиан моей матери, а малыша Э.Ч. обратно Карлайлу на руки.
- Розали может помочь в дизайне платьев, а Элис поможет со всей организацией, а также будет фотографировать, - производя в уме подсчеты, тараторила Дакота.
Я закатил глаза, когда этот дуэт стал планировать свадьбу… свадьбу за три недели?! О боже, смилуйся!
И как ни странно, он сделал это. Все как-то незаметно покинули комнату, оставив Беллу, меня и наших детишек в покое.
Я смотрел, как Белла кормила Э.Ч.
- Белла, - прошептал я, прикоснувшись к ее плечу.
- Хммм, - вымолвила она, взглянув на меня.
А я так и стоял, уставившись на нее.
- Эдвард, - прошептала она, кусая губу.
- Я люблю тебя, - также тихо прошептал я.
Я видел наворачивающиеся на ее глазах слезы, и крохотную улыбку на губах.
- Ты даже не представляешь, что это значит – слышать эти слова, - прошептала она, смахнув скатившуюся из глаза слезу.
Я наклонился и поцеловал ее, при этом удостоверившись, что не задел Э.Ч. На секунду Белла отстранилась, чтобы прошептать:
- Я тоже люблю тебя, Эдвард.
Я отстранился и уставился на Беллу. Ее глаза светились от чувства, которое как я предполагал, было любовью. Я улыбнулся и наклонился, чтобы вновь ее поцеловать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (31.08.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 7639 | Комментарии: 32 | Теги: женитьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
1
31 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 21:27) [Материал]
Спасибо за главу. Как они быстро сланировали свадьбу. Это дети так повлияли. Семья и друзья очень хорошие и любящие у Беллы и Эдварда. Даже раздолбай Эммет захотел детей.

0
32 Rara-avis   (12.06.2021 14:48) [Материал]
Даёшь всем детей. biggrin wink

1
28 prokofieva   (30.10.2015 23:05) [Материал]
Спасибо за безмерно остроумную и жизнелюбиваю главу .

0
29 Rara-avis   (30.10.2015 23:23) [Материал]
Да уж, юморка тут хватает. biggrin

1
27 чиж7764   (03.04.2014 23:42) [Материал]
Я же говорила, что мальчику имя подобрали не слишком удачно. Этот Эдвард Чейз - это какое-то насилие над ребёнком!
Вот сумасшедшая семейка-то! Совершить такое нашествие на маленькую больницу... Бедный персонал!
Наконец-то главные слова произнесены. Я так рада за них. Произнести от сердца и услышать друг друга - так здорово!..

0
30 Rara-avis   (30.10.2015 23:23) [Материал]
И в чём же насилие? Обычное двойное имя. biggrin

1
26 робокашка   (26.03.2014 19:36) [Материал]
Шалун Эммет вечно с идиотскими замечаниями biggrin

1
21 Tanya21   (21.08.2013 22:19) [Материал]
Спасибо за главу.

1
20 GASA   (18.11.2012 10:08) [Материал]
вот и признание в любви,слегка запоздалое

1
19 Bubli4ek   (27.05.2012 16:57) [Материал]
вот он счастье)))

1
18 choko_pai   (17.05.2012 13:12) [Материал]
Спасибо

1
17 Adell   (20.12.2011 14:52) [Материал]
&RESPECT&

0
16 Апетамушта   (23.07.2011 08:17) [Материал]
А кто кладет на живот только что родившегося ребенка? Ему разве не больно?

0
22 Rara-avis   (23.03.2014 01:56) [Материал]
Очевидно, те, кто не знают об этом.

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: