Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 99
Пользователей: 7
kolobasa, Atacenok, катушок, tasha3442, Виттория109, larinabiyarslanova, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Darkest Poison. Глава 3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 2

2024-11-23
16
0
0
Глава 3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 2

Эдвард

Мои пальцы с благоговением ласкали клавиши цвета слоновой кости, сплетая угрюмую мелодию в темнеющей комнате, у которой, казалось, не было ни начала, ни конца. Каждая клавиша, которой я касался, была звучным напоминанием того, что я разрушил свое прошлое и не имел никакого будущего.
Я слышал, как этажом ниже Розали систематически проводила гребенкой по своим серебристым светлым волосам. Она была раздражена из-за внезапной меланхолии, возлагая ответственность за это на мелодию, которую я рассеянно создал.
Эмметт просматривал спортивные каналы, размышляя о том, как отправится в скором времени в горы для каких-то упражнений. Притворяться человеком уже порядком достало его; он скучал.
Скучающе, мои пальцы сменили направление, и я начал более темную, более жуткую версию трогательной поп-песенки, которая постоянно играла по радио в течение прошлых нескольких недель. Я даже перестроил лирику песни так, чтобы то, что когда-то было конфеткой, жаждущей любителя, стало гимном для озлобленных шлюх. Мои губы изогнулись в улыбке, когда я решил посвятить композицию Ванессе.
- Здорово, Эдвард, ты действительно имеешь тенденцию делать музыку мрачной, не так ли? - нахмурилась Розали, появляясь в дверном проеме с гребенкой в руке. Она прислонилась к косяку, изящно скрещивая руки на груди. Она огляделась, морща свой нос.
- Тьфу. Эта комната больше походит на обиталище летучих мышей.
Ха. Я никогда не думал о ней таким образом. Я просто предпочитал темноту. Стены моей комнаты были глубокого черного цвета. Темный книжный шкаф красного дерева был прижат к задней стенке с рядами виниловых пластинок, сложенных на каждой полке по годам, а затем в порядке предпочтения уже в течение каждого года. Мой рояль стоял под маленьким окном - единственным источником света в комнате. Напротив книжного шкафа была кровать, застланная черными и красными атласными простынями, хотя она всегда оставалась нетронутой. Я не спал.
Мои пальцы застыли на фортепьяно, и я выжидающе уставился на нее.
Я закатал рукава своей черной рубашки до самого локтя, в то время как играл, и ее глаза остановились сейчас на багряных ожогах, которые покрыли кожу на моих предплечьях. Они уже не были столь же темными, как были до того, но небольшое жжение оставалось.
Ах, ухмыльнулась она.
- Ты здесь по какой-то причине, или просто хочешь восхититься моим телом? - спросил я с сарказмом. Мои пальцы снова опустились на фортепьяно, играя мягкую версию Fur Elise.
Я знал, что она собиралась мне сказать уже до того, как она успела это сделать, но предполагаю, ей просто нравилось слушать звук своего собственного голоса.
- Эмметт и я собираемся в Скарлетт. Ты хочешь поехать?
Я поглядел на нее и усмехнулся.
- Она приглашала меня лично?
- Эдвард, она всегда приглашает тебя лично, - Розали закатила глаза. - Мы скоро уезжаем.
Она развернулась, ее мысли крутились вокруг различных нарядов, которые она хотела надеть. Но как только она вышла из комнаты, их направление внезапно изменилось. Попытайся скрыть ожоги, ладно?
- Я думаю, что они сексуальны, - ответил я, ухмыльнувшись.- Я пережил нападение охотника, в конце концов.
Она мысленно показала мне средний палец.
Я остановил свой выбор на паре темных джинсов и другой черной рубашке, игнорируя предупреждение Розали об ожогах, закатывая рукава и оставляя расстегнутой верхнюю пуговицу воротника. Я рассматривал себя в зеркале, которое висело у закрытого шкафа, следя за темным, запрещающим жаром своих темно-красных глаз. «Я должен носить контактные линзы», - подумал я в раздражении. Я пропустил пальцы через свои уже взъерошенные бронзовые волосы и открыл шкаф, протягиваясь через обувную коробку на полке повыше полки с моей одеждой за запасными контактными линзами. Сегодня вечером будет зеленый. Я надел их, игнорируя после стольких лет использования царапины на линзах, и пошел вниз, чтобы дождаться Розали.
Когда Розали говорила, что они уезжают скоро, это обычно означало несколько часов. Эмметт развалился на диване, иногда нетерпеливо выкрикивая ругательства, но я оставался безразличным. В конце концов, у меня был частный показ для подглядывальщиков, пока Розали восхищалась каждым нарядом, который она надевала на свою элегантную фигурку, в зеркале. Эмметт убил бы меня, если бы знал направление моих мыслей— или скорее мое присутствие в мыслях Розали — но в этом и заключалась прелесть того, чтобы быть телепатом. Я мог видеть в своей собственной голове то, что не мог видеть ни один человек: я видел частную жизнь остальных в безумно точных деталях.
Когда Розали, наконец, спустилась вниз в обтягивающей юбке из хлопчатобумажной ткани и синем топе на веревочке, обхватывающей шею, Эмметт фыркнул и стянул себя с дивана. Его раздражение тут же рассеялось, как только он заметил то, что она надела. У него фактически слюнки текли, когда он смотрел на нее, и я отключил свой разум, как разрушающий шар, чтобы заблокировать отвратительные идеи, которые трещали в его голове.
Пока Розали проходила мимо, я наклонился достаточно близко, чтобы шепнуть:
- Я бы предпочел красное платье.
Она закатила глаза, пробормотав:
- Извращенец.
Я ухмыльнулся и последовал за ней, проверяя ее задницу, пока она садилась на место водителя в свой искрящийся красный BMW. Ни в коем случае ни Эмметту, ни мне не было позволено водить ее "детку".
Я сел на место сзади и слушал их монотонную беседу об автомобильной механике в течение целых десяти минут, которые потребовались, чтобы добраться в центр. Движение было затруднено, поскольку был еще достаточно ранний вечер, и пальцы Розали начали нетерпеливо барабанить по рулю. Она предпочла нарушать все законы об ограничении скорости, известные человеку, в каждом удобном случае.
Розали припарковала автомобиль в хитрое место в углу улицы, подмигивая Эмметту, когда он вздохнул. Я закатил глаза — кого волнует этот гребаный автомобиль? Мы могли дойти сюда быстрее, чем доехал этот кусок металла.
Я поднялся с заднего сиденья и посмотрел на старое, крепкое здание перед нами. С улицы оно было похоже на старомодный театр с черно-белыми баннерами и мерцающим неоновым знаком, объявляющим название "Скарлетт". Там уже была толпа ожидающих снаружи людей, некоторые из которых потирали руки, мерзнув в своей скудной одежде. Идиоты.
Розали прошагала прямо до вышибалы, подмигнула ему, и он немедленно позволил ей пройти, игнорируя коллективный стон, который прибыл из толпы ожидающих снаружи. Я отчетливо услышал, как кто-то пробормотал:
- Глупая блондинистая сучка.
Я усмехнулся, в веселье качая головой.
Мы последовали за Розали в темный, дымный ночной клуб. Вся комната пульсировала в тяжелом сочетании знойной музыки и неустойчивых сердцебиений. Танцпол был почти полон и тела терлись друг о друга. Каждый разум сосредоточился лишь на одной вещи: секс.
Бар также был переполнен мужчинами. Среди общей болтовни людей я поймал тона трех отличных от остальных музыкальных сопрано. Мои губы изогнулись в полуулыбку. Я шел через толпу, мягко убирая каждую потную, теплую руку, которая цеплялась за мое предплечье, и игнорируя каждую похотливую мысль, которая окружала мое собственное лицо. Когда я достиг бара, я автоматически нашел место на табурете, так как толпа подсознательно переместилась подальше от меня. Они не понимали свою антипатию, а это только спасало меня от необходимости обратиться к умеренному насилию.
- Хм, я знала, что ты приехал, - улыбнулась она, изящно подходя к моему табурету. Ее полные губы расширились во взволнованной усмешке. Ее вьющиеся, земляничные светлые волосы крутились вокруг ее плеч и временно синих глаз, пока моя улыбка расширялась.
- Как я мог отказаться, Таня? – пробормотал я. - Ты пригласила меня лично.
Она засмеялась, рассеянно приводя себя в порядок, в то время как принимала заказы из толпы. Это было намного легче для нее, чем для большинства других официанток, потому что ее слух был безупречен. Я наблюдал ее работу некоторое время, ловя ее кокетливые улыбки, пока она работала до перерыва. Я знал ее с тех пор, как приехал в Порт Анжелес несколько лет назад. Она когда-то принадлежала семье из Аляски, семье Денали, известной своим отказом от человеческой крови. Их глаза были самого распознаваемого цвета, цвета ирисок, а их образ жизни вызывал у меня отвращение. Это было так, как будто они отрицали то, кем они действительно были, решая жить жизнью, в которой они были постоянно неудовлетворенны, живя на крови животных, чтобы поддерживать свой контроль. Таня стала скучать к тому моменту, когда я, живя, как отшельник, приехал в Порт Анжелес в поисках развлечений. Она полностью не отказалась от образа жизни своих сестер. Хотя она и ушла от них, она все еще следовала некоторым из их идеалов. Она не убивала своих жертв — она мучительно старалась не убивать их. Это означало, что она должна была питаться больше раз, чем Розали, Эмметт или я, но это было тем, с чем ей было удобно жить, и я завидовал контролю, позволяющему ей остановиться. Я не мог представить, что даже через миллион лет я смогу научиться такому самообладанию. Она присоединилась ко второй из трех семей в Порт Анжелесе, члены которой так же, как и она, не имели успех со своими жертвами. Жасмин и Сиерра, изначально жившие в Европе, были биологическими сестрами. Близнецы, чтобы быть более точным. С момента, как я стал общаться с ними, каждая из ярких фантазий Эмметта о близнецах имела абсолютный и чрезвычайный смысл.
Их кожа не была столь же бледна как моя, она была более темного оливкового оттенка мелового белого, и они обе имели изящные, длинные, цвета красного дерева волосы с тонкими, естественными светлыми прядями. Вместе с Таней они были самыми сексуальными официантками в Америке, уж не беря в расчет сам Порт Анжелес.
Наконец, Таня, Жасмин и Сиерра закончили в баре, в то время как три другие заняли их место еще приблизительно на один час, а мы с Эмметтом и Розали нашли пустую кабинку на поднятой платформе, с которой было видно танцплощадку. Таня уселась на мои колени, в то время как Сиерра и Жасмин свернулись на диване по обе стороны от меня. Эмметт ревниво впился в меня взглядом, а я ухмыльнулся. Как будто насмехаясь над ним, я медленно скользил своими пальцами от колена Тани до кромки ее черного платья. Ее пальцы прошлись через мои волосы, и она усмехнулась мне, как будто зная, что я делал.
Веселишься? Ее усмешка расширилась. В ответ я подтянул ее платье выше, скользя вдоль ее бедра своей ладонью.
Эмметт громко откашлялся.
- Мы просто хотели предложить вам парней для охоты.
- Каких? - спросила Сиерра низким, серьезным голосом. Таня переместилась на моих коленях, поднимая голову к Эмметту.
- Охотников, - объяснила Розали. Жасмин фыркнула.
- Мы умеем обращаться с охотниками, - усмехнулась Сиерра.
- На сей раз у них есть Кровь Мертвеца. Я считаю, кто-то рассказал. Но это попало в неправильные руки, - объяснил я спокойно.
Таня задохнулась.
- Как, черт возьми, они достали это?
Розали закатила глаза.
- Не так уж это и трудно, Таня. Есть много мертвых людей, есть из кого выбрать.
Таня сгримасничала.
- Я знаю, что такое Кровь Мертвеца. Как они овладели тайной?
Я пожал плечами.
- Это не имеет значения. Что важно, так это то, что они используют это.
- Что? Когда? - Жасмин оглядела по кругу нас троих, прежде чем ее пристальный взгляд остановился на мне, ее глаза расширились от опасения.
- Ожоги …
Я согнул свое предплечье под неоновым светом, наблюдая, как багрянистые ожоги ярко выделились, когда призрачный зеленый свет дискотеки скользнул в нашем направлении. Таня осторожно пробежала своими пальцами по затемненной коже, ее рот исказился от тревоги.
- Ты знаешь, кто это?- тихо спросила она.
- Да, - сказал я с каменным выражением лица.
Ее челюсти сжались.
- Я убью его.
- Нет, не убьешь, - зарычал я, сжимая руки в кулаки. - Он мой.
Сиерра и Жасмин встревоженно смотрели на меня, пока Эмметт, наконец, не нарушил напряженность, безумно усмехаясь.
- Тебе не следует тащить всех гомиков к нам, брат.
Я закатил глаза, а другие засмеялись.
- Потанцуешь со мной? - Розали вытянула Эмметта на ноги, и они понеслись вниз к танцполу, смеясь между собой.
Сиерра и Жасмин последовали за ними, ловя поцелуи от онемевших мужчин, которые похотливыми глазами следили за их движениями, не обращая внимания на яростные взгляды своих партнерш по танцу, подруг и даже жен.
Таня позвала меня танцевать, но я отказался, заработав тем самым симпатично надутые полные губки.
- Давай пойдем куда-нибудь, - вместо этого сказал я низким и хриплым голосом. Она кивнула, и ее рот изогнулся в медленной, знойной улыбке, когда она взяла мою руку и повела за бар в прохладную кладовую. Она завертелась передо мной, и я заманил ее в ловушку у стены, прижимая свои губы к ее горлу.
- Я скучала по тебе все эти дни, - пробормотала она, запуская пальцы в мои волосы. Она изящно извивалась, улыбаясь мне в лицо, когда я задрожал, а жар дугой прошел через мое тело. Я наклонил ее голову назад и, дразня, нежно прижал свои губы к ее.
- Независимо от того, как ты обходилась без меня? - усмехнулся я, а мой язык скользнул, чтобы коснуться уголка ее рта. Она застонала, еще сильнее сжимая в кулак мои волосы. Другая ее рука спустилась вниз по моей груди, прижавшись к моему животу прежде, чем обвиться вокруг пояса джинсов.
- Или скорее с кем ты обходилась?
- Думаешь, что так забавен, да? - пробормотала она, пока я продолжал дразнить ее губы. Мои пальцы флиртовали с кромкой ее платья, закручивая ткань вокруг ее ног, поскольку я избегал трогать ее непосредственно.
- Гребаный Божий дар женщинам …- задыхалась она, резко выгибаясь, в то время как я копался своим языком в ее рту. Я сжал ее бедра и рывком поднял ее на себя. Она застонала, притягивая меня еще ближе к себе. Она была на вкус, как свежая кровь, 2-я положительная. Я определил это, пока запутывал свой язык с ее, повторно изучая глубины ее рта. Она крепче обхватила меня бедрами, а я расстегнул молнию ее платья, снимая его через голову. Оно упало на пол где-то позади меня, а я вернулся к бессмысленному целованию ее.
Я не знаю, почему я начал эту … связь. Я встречал и прежде привлекательных вампиров, с некоторыми я спал, играл … но я никогда не продолжал спать с девушкой больше нескольких ночей. Мне легко надоедало. Я задавался вопросом, давал ли я неверное представление Тане, продолжая встречаться с нею, как сейчас. Конечно, я не любил ее — я сомневался, что вообще был способен к такой эмоции — но становилось ли это сложным для нее?
Она стонала, сильно сжимая мои плечи, и я толкнул ее еще дальше к стене, одним быстрым движением разрывая ее трогательное подобие трусиков. Я дотронулся до нее, мягко прижимая свои пальцы к ее входу, и она отбросила свою голову назад, произнося стонами мое имя. Это было невероятно, слушать, как она вымучивала мое имя, как молитву. Я ухмыльнулся. Как будто я действительно был Божьим даром для женщин.
Я скользнул двумя пальцами в ее шелковистое, влажное лоно, гладя ее клитор, пока она корчилась напротив меня, а ее земляничные светлые завитки падали на ее голые плечи. Она стащила молнию на моих джинсах, и я сбросил их с ног вместе со своими боксерами и толчком вошел в нее прежде, чем у нее был шанс полностью возвратить равновесие. Ее руки сжались в кулаки в моих волосах, ее мягкие губы были на моем лице, пока я толчками входил в нее с почти болезненным обдумыванием, едва контролируя жар, который проходил дугой через все мое тело. Наш темп увеличивался, наше дыхание учащалось.
- Иди ко мне, Таня, - бормотал я в ее волосы, чувствуя ее напряжение вокруг меня, когда она потянула меня ближе, чтобы снова отпустить. В одном быстром толчке я освободил себя в нее, чувствуя ее усилившийся захват. Пока она стонала мое имя, ее руки почти болезненно сжимали мои волосы.
Я глубоко дышал в ее волосы в течение нескольких секунд, прежде чем выйти из нее и начать собирать с пола свою одежду. Она надела платье, без труда застегивая молнию на спине.
Теперь ты можешь потанцевать со мной. Она самодовольно подмигнула, хватая меня за руку, и меня резко атаковали очень яркие изображения того, как мы буквально размалываем друг друга на танцполе. Она закрутилась вокруг меня, смеясь, а я закатил глаза, следуя за ней на танцплощадку так, будто шел на исполнение смертного приговора.

Белла

В течение второй ночи подряд я сидела, взгромоздившись на табурете, перед раздражающе чистым холстом. В темноте казалось, что он почти пылал своей чистотой. Что-то я просто не могла связать. Я закрыла глаза, позволяя расстройству из-за перемен в настроении Джейкоба пройти сквозь себя. Я позволила боли от наблюдения смерти человека, когда я не могла сделать ничего, что могло бы спасти его, пульсировать сквозь свое тело. Я хотела сделать что-то, чтобы облегчить чувство чрезвычайной беспомощности, от которого скручивало живот, пока мой разум метался от изображения к изображению среди событий двух последних дней.
Медленно, я поднялась со своего табурета и открыла банку чистой краски. Каждый раз я хотела, чтобы Джейкоб поговорил со мной, а он этого не делал. Я расплескала краску по холсту. Каждый раз я хотела, чтобы Джейкоб прекратил то, что он делал, а он не прекращал. Я снова плеснула краску в холст. Каждый раз я хотела, чтобы Джейк услышал меня, но он не слышал. Я швырнула содержимое банки в полотно. С трудом открыв другую банку, я продолжила свое нападение на холст.
К тому времени, как рассвет начал ползти вдоль половиц, мое дыхание стало тяжелым, а тихие слезы текли по лицу, капая на забрызганную одежду.
Холст больше не был чист, он был полностью черным.
Мое расстройство, моя боль, мой гнев … смотрели на меня с холста. Это было тем, во что превратилась моя жизнь?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-655-17
Категория: Наши переводы | Добавил: MoonNatalie (21.08.2009)
Просмотров: 3134 | Комментарии: 14 | Теги: The Darkest Poison


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 MissAlla   (20.04.2014 19:07) [Материал]
Так беспросветно...

0
13 Rosalie007   (10.02.2012 14:21) [Материал]
мне нравится такой эдвард)))

0
12 глобус   (06.11.2011 13:34) [Материал]
Интересный фанф. Принимайте в ПЧ smile smile

1
11 RAV   (10.11.2010 08:22) [Материал]
Спасибо за перевод, нет слов! smile

1
10 Ранис_Атрис   (31.10.2010 19:35) [Материал]
Наташ, спасибо за новую редакцию!!! Вот я думаю и думаю насчет обстановки комнаты Эдварда: черное, темное помещение - символично так... sad

3
9 Caramella   (27.10.2010 22:29) [Материал]
Жалко Беллу и всё из-за этого идиота,который кроме вампиров ни о чём думать не может,какая там любовь он ведёт себя.как идиот.Я жду не дождусь,когда они встретится с Эдвардом и что почувствует Белла?

1
8 lar_kin   (10.10.2010 14:27) [Материал]
омг...
не знай что написать..!! surprised

1
7 vampire666   (08.10.2010 21:08) [Материал]
и все получилось черным! хм... Эдвард любит черный))

1
6 Galina   (16.07.2010 10:04) [Материал]
Зеленые линзы ? Я думала они будут носить очки . Скоро встреча ?

2
5 P@ssion   (21.05.2010 19:27) [Материал]
Ай-ай, какой же Эдвард нехороший, истинный вампир, заботящийся о своем удовольствии. Но я рада, что он хотя бы не влюблен в Таню...
Интересно, когда же они с Беллой встретятся и что из этого выйдет?
Спасибо за перевод!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: