Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 116
Пользователей: 8
Serena_Asacura, Mmmadddi, stanislavovna_m, Natalja2807, mistyurinaviktoria, Феяяяя, коваленко, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 7.

2024-11-22
16
0
0
БЕЛЛА

- Эдвард, всё в порядке? – я замерла.

Он увидел панику на моем лице и схватил свою рубашку.

- Скорее, спрячься в стенном шкафу! – прошептал Эдвард, быстро надевая рубашку. Он подождал, пока я спрячусь, и открыл дверь. – Привет, пап, что случилось?

- Эдвард, ты в порядке? Я услышал здесь шум и подумал, что ты ударился обо что-то. Почему ты сидишь без света и почему дверь заперта? – интонация Карлайла из обеспокоенной стала подозрительной за считанные секунды.

- Извини, пап. Просто я так устал, что решил прилечь отдохнуть, поэтому и не стал включать свет.

- Но почему дверь была заперта?

- Я не хотел, чтобы Элис доставала меня с проектом, с которым я помогаю ей и Белле.

- А что это был за шум?

- Я ударился большим пальцем о кровать. Наверно, всё-таки нужно было включить свет.

В этой семье все так ловко выдумывают прямо на ходу!

- Разумеется, нужно было. Ну, коль скоро с тобой всё в порядке…

- Давай, Белла, выходи уже! Ну, конечно! Именно тогда, когда я едва подумала, что мы уже в безопасности! О, привет, пап. ВОТ ЧЁРТ!

ЭДВАРД

- Разумеется, нужно было. Ну, коль скоро с тобой всё в порядке…

Папа поверил мне. Теперь можно вернуться к Белле.

Но внезапно из-за угла вышла Элис, которая, прежде чем увидела нас, успела сказать:

- Давай, Белла, выходи уже! – и вдруг, увидев папу, она замерла с потрясённым выражением лица. Папа посмотрел на неё, и Элис тотчас же изобразила милую улыбку. – О, привет, пап.

Ну, и как нам теперь выкрутиться из этой ситуации?

- Элис, я думал, Белла с тобой, – удивился папа.

- О, нет. Она плохо себя почувствовала и поднялась в ванную. А я пришла посмотреть, как она.

Очень надеюсь, что папа в это поверит. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, поверь ей.

Элис повернулась в сторону ванной, которая, к счастью, располагалась прямо напротив моей комнаты, и тихонько постучала в дверь.

- Белла, я войду? – она приоткрыла дверь и изобразила задумчивое выражение лица. – Милая, с тобой всё в порядке? – сестра быстро проскользнула в ванную и закрыла за собой дверь.

- Ну, доброй ночи, пап.

- Доброй ночи, Эдвард, – с этими словами он стал подниматься по лестнице в свою спальню.

- Белла, Элис, можете выходить, – позвал я. Элис тотчас появилась в дверном проёме ванной, а Белла – рядом со мной. – Мы были близки к провалу. Я думал, нам не выкрутиться!

- Я тоже! Не могу поверить, как быстро вы, ребята, придумали эту историю! Я совсем не умею лгать родителям и никогда не смогла бы такое провернуть!

Белла такая милая, когда испугана! Как же мне хотелось снова заключить её в свои объятия и продолжить начатое, но ведь здесь Элис. Надеюсь, у неё есть вполне конкретный повод находиться здесь.

- Элис, что ты здесь делаешь? – намекнул я ей со злостью в голосе так, чтобы сестра поняла, что я не очень-то рад её присутствию.

- Братик, вы же поднялись сюда почти час назад, и у всех возникло подозрение... Я вызвалась пойти вас проведать. Или я, или Эммет… – Элис одарила меня красноречивым взглядом "кого-бы-ты-предпочитал-здесь-увидеть"? Я вздохнул и позволил ей остаться в моей комнате. – Белла, уже поздно, и тебе, наверно, пора домой, иначе твой папа скоро начнёт волноваться. Давай, я провожу тебя до машины, – она взяла Беллу за руку, но я притянул её к себе.

- Я провожу её, Элис, а ты возвращайся вниз к остальным, – я повёл Беллу к двери, но Элис встала прямо передо мной, загородив путь.

- Предполагается, что ты уже в постели, Эдвард. И если папа увидит, как ты провожаешь Беллу к машине, тебе же будет хуже.

Проклятье! Она права.

- Все в порядке, Эдвард. Я не хочу, чтобы у вас были неприятности из-за этой лжи. Меня может проводить и Элис.

Я так не хотел прощаться с Беллой, но они с Элис правы. Я притянул Беллу к себе и быстро поцеловал. Мне хотелось бы, чтобы этот поцелуй длился дольше, но Элис всё ещё стояла здесь.

- Я позвоню тебе позже, – прошептал я Белле на ухо, поцеловав в шею.

- Фу! Пойдём, Белла! – Элис потянула её прочь из комнаты. Белла помахала мне рукой и сказала: «Спокойной ночи». Они с Элис уже были вне моего поля зрения и спускались по лестнице, когда я услышал её слова. Я закрыл дверь своей спальни и направился к кровати.

Это был лучший вечер в моей жизни! Я не мог перестать улыбаться, я никогда раньше не был так счастлив. Сняв рубашку и джинсы, я взял мобильный и забрался под одеяло. Все мои мысли были о Белле. Я всё ещё мог чувствовать в комнате её запах. Она пахла изумительно. Её запах напоминал ароматы фруктов и цветов. Хотя я не мог точно различить их, они мне очень нравились. Потому что их сочетание означало Беллу.

Интересно, как много времени займёт у неё дорога домой? Я ведь должен убедиться, что она нормально добралась, так? Я решил дать Белле минут двадцать, чтобы доехать домой и привести себя в порядок перед сном, а потом отправить sms. Я уже скучаю по ней!

БЕЛЛА

Элис молча проводила меня к пикапу. Я была очень удивлена тем, что она не засыпала меня вопросами. Подруга, должно быть, прочитала это на моём лице.

- О, не беспокойся, я обязательно расспрошу тебя обо всём, но сейчас я должна сказать остальным, что ты почувствовала себя плохо. Если мы останемся здесь и будем сплетничать, вдобавок сияя от счастья, то они никогда в это не поверят, – я хотела возразить, но Элис лишь сильнее сжала мою руку. – Говорю же тебе! – с этими словами она танцующей походкой направилась обратно к дому.

Всю дорогу домой я не могла сдержать улыбку. Я задалась вопросом, нужно ли сообщить Эдварду, что я благополучно доехала домой. Это ведь просто проявление вежливости, да?

- Привет, Белла. Хорошо провела сегодняшний вечер? – спросил Чарли, когда я вошла в дом.

- Да, пап, я прекрасно провела время, – я улыбнулась ещё шире. – Даже лучше, чем ты можешь представить, – добавила я шёпотом. – Я очень устала и ложусь спать. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Белла.

Я поднялась в свою комнату, лишь раз споткнувшись на лестнице. Мне потребовалось меньше пары минут, чтобы переодеться в пижаму, почистить зубы и расчесать волосы. Скользнув под одеяло, я посмотрела на свой мобильный. Я не могла решить, следует ли мне позвонить Эдварду или отправить сообщение, или просто лечь спать. Как же всё это сложно! Эдвард мне очень нравится, и я боюсь оттолкнуть его. Но мне так хочется поговорить с ним! Наконец, я решила, что лучше всего будет отправить sms. Это достаточно безобидно и не отпугнёт Эдварда, а поговорить с ним я смогу и позже. Едва я открыла телефон, как он завибрировал. От неожиданности я чуть не выронила его! Успокоившись, я посмотрела на дисплей: «Одно новое текстовое сообщение». Я нажала на «Посмотреть сейчас» и завизжала от радости.

"Я лишь хотел убедиться, что ты благополучно добралась домой. Всё в порядке?"

Я нажала «Ответить».

"Да, я уже дома. Жаль, ведь я предпочла бы быть сейчас с тобой wink ".

Эдварду потребовалось всего лишь мгновение, чтобы ответить.

"Поверь, я тоже хотел бы быть сейчас с тобой! И кстати, нас поймали по твоей вине! smile "

Что?! Что я такого сделала?! О! Думаю, я знаю, куда он клонит. Ну, что ж, в эту игру можно играть вдвоём.

"По моей? Но я была не единственной, кто слишком громко стонал!"

Хи-хи-хи!

"Да, но не будь ты так восхитительно хороша, у нас и не было бы этой проблемы!"

Вау, я хороша? По-моему, самое время немного подразнить его.

"О, ну хорошо. Могу тебя заверить, что такое никогда больше не повторится, мы же не хотим, чтобы нас застукали".

Как жаль, что я не могу видеть сейчас его лицо!

"Подожди, ты о чём?! Нет, я не это имел в виду! Просто в следующий раз надо постараться быть тише. Или я мог бы заставить тебя стонать ещё громче, и тогда в следующий раз это точно будет твоя вина! wink "

Чёрт! Думаю, я только, что проиграла эту маленькую игру. А, может быть, и нет …

"Ты, правда, думаешь, что мог бы заставить меня стонать ещё громче? И как же ты собираешься это сделать?"

В своих мыслях я представила все те грязные словечки, которые Эдвард мог бы мне сказать, и всё то, что мог бы со мной сделать. И тут я получила его ответ.

"О, поверь, я могу это сделать. Но если я скажу тебе как, то это испортит сюрприз. wink Увидимся завтра в школе, Белла".

Что?! Так нечестно. Нда, я определенно проиграла!

"У меня для тебя есть лишь два слова – ЛЮБИТЕЛЬ ДРАЗНИТЬ!"

Я закрыла телефон и положила его на прикроватную тумбочку. Свернувшись калачиком, я задумалась об Эдварде, когда телефон снова завибрировал.

"Ты же ещё ничего не видела!"

Ар-р-р! Проклятье, ну почему он так на меня действует?! И почему завтра не может наступить поскорее?
____________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia./forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (15.08.2009)
Просмотров: 5639 | Комментарии: 20 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
1
20 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 01:39) [Материал]
странные у них отношения... слишком быстро продвигаются события...

0
19 Ver_off   (02.05.2014 22:51) [Материал]
Белла очень противоречивая wacko
То без проблем минет делает, то позвонить боится biggrin

0
18 робокашка   (30.04.2014 16:44) [Материал]
Крышку Белке снесло

0
17 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:20) [Материал]

1
16 CarelessAngel   (13.06.2011 15:51) [Материал]
Очень нравится этот фанфик

1
15 dianochkaaa   (28.04.2011 21:06) [Материал]
давно-давно читала этот фик, но он был ещё не переведён до конца... давно уже хотела дочитать, вот теперь я это сделаю! smile

1
14 Taisya   (23.01.2011 15:29) [Материал]
Отправлять смс или не отправлять - тут она сомневается, а минет делать в первый вечер (они хоть несколько часов были знакомы?) - это без сомнений.

1
13 nijnolubka   (12.12.2010 17:00) [Материал]
А дразнілки, це супер smile smile

3
12 Bubli4ek   (21.11.2010 19:08) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
11 tina1215   (14.11.2010 13:34) [Материал]
Вау, так прям горячо! biggrin
Спасибо за главу!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: