Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
Nata11409, Shavi, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-5-7
16
0
0
Глава 10 «Ночной отдых»

Белла

Я не знаю, за что же мне это всё досталось. Впервые с того момента как я рассталась с Джейкобом у меня действительно появился шанс на то, чтобы снова быть счастливой.
Его губы на вкус были даже лучше, чем я себе представляла. Они были такие мягкие, тёплые и невероятно нежные. Поцелуй был очень осторожным, будто Эдвард боялся, что я отстранюсь. Я не спешила углубить поцелуй, я была ещё не готова к этому. Эдвард, вероятно, это понимал и не настаивал.
Я приоткрыла веки и взглянула в его ярко зелёные глаза. Это сломало меня. Мои руки начали ласкать его лицо. Он такой красивый! Меня поражает, что он выбрал именно меня. Ведь он может получить абсолютно любую женщину в этом мире!
-Означает ли это «Да»? – спросил он с надеждой перебирая руками мои волосы.
-Я очень хочу этого, но у тебя могут возникнуть из-за этого неприятности.- ответила я, но Эдвард лишь снова оставил на моих губах поцелуй прежде чем заговорить.
-Белла, позволь МНЕ с эти разобраться. Если кому то это не нравится, то это их проблемы.- закончил он.
-В таком случае…я согласна стать твоей девушкой.- улыбнувшись наконец ответила я. На секунду во взгляде Эдварда промелькнуло волнение, но не смотря на это он снова наклонился что бы подарить мне короткий, но такой значимый поцелуй.
-Так, и что же мне сделать сейчас? Следует ли мне пройти тест?- поинтересовалась я.
-Что ты имеешь в виду?
-Ну, я же не знаю всех требований по отношению к девушке принца. –пошутила я.
-Хм…Ну на самом деле есть несколько пунктов.- ответил Эдвард.- Что бы быть девушкой принца, женщина должна быть умной, весёлой и красивой. И самое главное, она должна понимать принца. Я думаю, что ты выполнила все эти условия.
-Неужели?- хихикнув, произнесла я, пытаясь скрыть зевоту. Я исчерпала все силы сегодня.
-Мне, наверное, нужно идти. Ты должна отдохнуть.- сказал Эдвард заметив мою усталость.
-Я не устала!- как можно более уверенно сказала я. Мне очень не хотелось, что бы он сейчас ушёл. Я знаю это глупо, но я боялась, что если он уйдет, то больше не вернется. – Можешь остаться со мной, хотя бы до тех пор, пока я не уснула?
-Ты уверенна?- с сомнением в голосе спросил Эдвард.
-Уверенна!- ответила я и он поцеловал меня в лоб.
-Ну, в таком случае, разве я могу сказать «Нет»?- ответил он, пока я вставала с кровати, что бы переодеться.
Я сама была поражена своей смелости, когда попросила его остаться. Это на меня не похоже. Как правило, я всегда была стеснительной и нерешительной.
Порывшись немного в своём чемодане, я наконец нашла то, что нужно. Это были чёрные хлопковые шорты и тёмно-синяя майка. У меня было несколько сексуальных вещичек, которые мне положила с собой Роуз, но это было слишком рано для наших отношений. По крайней мере, мой ансамбль был милым и уютным.

Эдвард

Я был просто на седьмом небе от счастья, что Белла согласилась стать моей девушкой! Мне невероятно хотелось, что бы весь мир узнал об этом. Но я знал, что начнется, реши я это обнародовать. Я знал, как к этому отнесутся мои родители и наш пресс-секретарь Анжела. Но всё равно я их в скором времени познакомлю!
Ещё больше меня поразил тот факт, что Белла предложила мне остаться с ней. Я буду с ней до тех пор пока она сама того хочет. Когда открылась дверь, и Белла вышла из ванной комнаты, я почувствовал, как моя челюсть поздоровалась с полом. Я ожидал, что Белла оденет штаны, но я ошибся,…Она предстала предо мной в коротких чёрных хлопковых шортиках и тёмно-синей маячке. Она была просто великолепна во всём этом.
Она не говоря не слова, прыгнула на кровать и устроилась на свободном месте рядом со мной. Я улыбнулся той мысли, что я сейчас лежу с ней в одной кровати.
-Я надеюсь, что у тебя не будет проблем?- прошептала она, на что я покачал головой. В данный момент меня не волновали никакие проблемы.
Я просто лежал и наблюдал за спящей Беллой и изучал ей личико. У неё идеальный профиль. Прямой точеный носик. Миндалевидные глазки, обрамлённые пушистыми коричневыми ресницами. Наконец мой взгляд достиг её полных чувственных губ. Такие мягкие и розовые, они просто созданы для поцелуев. Я как мог, сдерживал себя, чтобы не поцеловать Беллу, постоянно напоминая, что иначе она проснется.
Я знал, что нужно тихонько уйти, пока она спит. Но я никак не мог себя заставить сотрудничать с логикой. Хорошо. Так…Где бы я хотел сейчас быть? Это, конечно же, не вопрос. Я хочу быть сейчас только рядом с Беллой! Я хочу держать её в своих объятиях и чувствовать её голову на своей груди.
Думая об этом я прикрыл глаза и позволил нежному запаху клубничного шампуня поглотить меня.

Белла

Я проснулась в отличном настроении. Ночью мне приснился прекрасный сон. Буд-то я встретила принца по имени Эдвард и стала его девушкой. Глаза резал свет из окна. Я не сразу почувствовала, что лежу на чем-то твёрдом. Что?! Это не может быть правдой!
Я открыла глаза и с изумлением увидела рядом со мной Эдварда. Она выглядел таким мирным, когда спал, а его волосы задорно переливались в солнечных лучах. Настроение улучшилось в разы, хотя вряд ли такое вообще было возможно. Мне было невероятно приятно от осознания того что Эдвард повёл себя как джентльмен.
Джейк точно не упустил бы момент. Он вёл себя более-менее достойно, но становясь взрослее начал не двусмысленно намекать на секс. Для него секс ровнялся любви. И если мы спали вместе, то все мысли Джейка были только о нём.
Я несколько раз покачала головой, что бы избавиться от навязчивых воспоминаний, возвращаясь к спящему Эдварду. Моя жизнь так круто изменилась всего, за каких-то два дня. Аж голова кругом.
Я приподнялась и легко поцеловала его. Как бы мне не хотелось его будить, но уже очень, много времени и я уверена, что отец Эдварда не будет доволен отсутствием сына.
-Доброе утро!- произнесла я широко улыбнувшись.
-Доброе утро, красавица.- открыв глаза ответил мой принц, затем он приподнялся и нежно поцеловал меня. – Хорошо спала?
-Замечательно!- призналась я.- Но ты не должен был оставаться здесь на всю ночь.
-Тебе это не нравится?- спросил он.
-Нет…Мне, очень понравилось! Но теперь у тебя точно будут проблемы!
-Не волнуйся. Это только мои проблемы. Я хотел остаться и я остался. – ответил он усмехнувшись, когда вдруг на тумбочке завибрировал телефон.

Эдвард

Проснутся рядом с Беллой…Разве может быть что то лучше? Это слишком, идеально, что быть реальностью. Тем не менее, нашу идиллию разрушила вибрация моего сотового. Я знал что по уши в дерьме(прим. перевод. Там так и написано ^_^). Ох…что то будет. Ведь я провёл ночь за пределами дворца.
-Привет!- ответил я, ожидая крика отца.
-Эдвард.- вместо этого я услышал голос мамы.- Ты где?
-Ну…я ночевал у Беллы.- ответил я прежде чем понял, что именно я ответил.
-Что?!- закричала мама, я знаю, на что это было похоже. – Эдвард Энтони Каллен я не ожидала от тебя этого!
-Нет мам, ты не так поняла…- пытался я защититься, в то время как Белла хихикнула.
-Так это значит не твоя подружка там?- вкрадчиво поинтересовалась мама, ставя под сомнение мои слова. Я сделал глубокий вдох, прежде чем ответить.
-Мы просто спали. Уверяю тебя мам, я вёл себя как джентльмен!- ответил я, улыбнувшись, и бросив быстрый взгляд на Беллу.
-Хорошо. Тебе же лучше сейчас быть здесь и как можно быстрее.- заявила она.- именно сейчас твой отец пытается придумать оправдание, почему ты опоздал на обед с премьер – министром Дженовии.
-Я просто забыл! Ладно, я в течении часа приеду домой.- сказал я выбираясь из постели.
-Поторопись! И принеси извинения своему «другу».
-Белле.- ответил я. –Скоро буду!- и нажал на отбой.
-Всё хорошо?- поинтересовалась Белла начиная беспокоиться.
-Я опоздал на завтрак с премьер-министром Дженовии. Не надо паники. Он друг моего отца. – успокоил я Беллу, обуваясь.
-Я сожалею.- она наклонилась и поцеловала меня.
-Я позвоню, как только всё закончится! Слушай…Не планируй ничего сегодня на вечер. Я хочу познакомить тебя со своей семьёй! – быстро сказал я, в то время как её глаза расширились в шоке.
-Так быстро?
-Что ты имеешь в виду?
-Я хочу сказать, что большинство парней уклоняются от знакомства своих девушек с родителями. Плюс, я не знаю как правильно себя вести перед королём и королевой!- на моё признание Эдвард лишь легко рассмеялся.
-Ну, во-первых, я не «большинство парней». А во вторых будь сама собой! Ты им понравишься! – заверил я её, затем легко поцеловав, я, выскочил из номера, направляясь к своей машине.

Белла

Закрыв за Эдвардом дверь, я упала обратно на кровать. Я, наконец, была счастлива. Эдвард прав, у нас, конечно, будут проблемы. Но у кого их нет? Но мы с ними справимся!

P.S. (от автора) Я очень много раз смотрела «Дневники принцессы», с Энн Хетуей. Поэтому я решила сделать Дженовию реальной страной. В дальнейшем она ещё будет здесь встречаться.

ТЕМКА НА ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (04.07.2009) | Автор: Уллу(переводчик)
Просмотров: 955 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Caramella   (11.01.2011 22:48) [Материал]
Очень надеюсь,что родители Эдварда поймут их и не будут против.

1
3 Blackberry   (10.09.2009 20:04) [Материал]
Просто море эмоций! Слов нет!!!!!!!!!!! Это один из самых лучших фанфиков!!! Жду продолжения!!)))

3
2 Tara_Gray   (13.07.2009 23:51) [Материал]
LaMur, постараюсь по скорее перевести happy

5
1 LaMur   (06.07.2009 10:33) [Материал]
Спасибо за продолжениее...
Жду с нетерпением следующей главки.... wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]