Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 247
Гостей: 244
Пользователей: 3
KSюха, Alessy7333, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Глава 4

2024-11-22
16
0
0
Свечи потухли, и неожиданно Белла исчезла со стула.

Меня сразу охватила паника. Не было никакого объяснения, почему я не мог ее видеть, темнота для моих глаз не была помехой. Остался только ее призрачный аромат в воздухе, тишина резко начала давить без ее сердцебиения.

- Что случилось? - воскликнул я, оглядывая лица моей смущенной семьи - Где она?

Элис встряхнула головой.
- Я не вижу ее.

Мои глаза метались по комнате, как будто бы я мог найти ее где-то в углу
- Белла? – выкрикнул я, как будто бы это могло ее вернуть - Белла!

- Как это произошло?- мягко спросила Элис, поворачиваясь к Карлайлу, - Никто не мог похитить ее - мы бы их почувствовали. И Белла, совершенно очевидно, не могла украдкой сбежать.

Я молча посмотрел на Калайла, также прося об ответе. Как могла моя жена просто… исчезнуть?

- Я не знаю, - сказал он беспомощно - Возможно Волтури… может быть, у них есть сила, о которой мы не знаем….

От удивления я даже открыл рот.
- Сила? Сила, позволяющая раствориться в воздухе? Нет, это не могут быть Волтури….

- Тогда кто еще?- сказала Розали, но я отрицательно покачал головой. Если она у Волтури…

- Я сделаю несколько звонков - заявил Карлайл, направляясь в его кабинет - Без паники.

- Он сказал без паники - проворчал я себе под нос - Моя жена исчезла в воздухе, и я не должен паниковать?

Джаспер положил руки мне на плечи, держа меня достаточно сильно, что я не мог стряхнуть его, и послал волну спокойствия через меня, - Ты не можешь вернуть ее. Ты должен сохранить ясную голову - доказывал он мне, хотя я сердито смотрел на него.

Я повернулся к Элис, чтобы спросить, может ли она увидеть что-нибудь, как вдруг я резко остановился - видение вспыхнуло перед моими глазами.

Ее невозможно было пропустить. Ее яркая блузка и странные брюки, выделявшиеся среди полного однообразия обычных платьев женщин на улице. Что привлекло мое внимание, так это выражение ее лица. Я никогда не видел, чтобы кто-то выглядел настолько потерянным, но настольно живым, по сравнению с остальной серой массой людей. Это противоречие возбудило мое любопытство. Я захотел узнать ее.

- Извините меня, мисс - проговорил я, приходя в себя, и приближаясь. Она удивленно посмотрела на меня. Застыла от удивления, вообще-то. Она выглядела так, будто увидела приведение.

- Мисс? Все в порядке?

Она моргнула, выходя из оцепенения - На самом деле я немного потерялась.

- Эдвард? Эдвард что случилось? - спросила Элис, взмахнув рукой перед моим лицом, привлекая мое внимание. Я моргнул.

- Я думаю, у меня только что было видение - сказал я, не понимая какого черта, я видел это в своей голове

- Будущего? - спросила Элис, полным скептицизма голосом.

- Нет - я покачал головой - Прошлого. Я увидел… это было в моей в памяти. Встреча с Беллой… в 1918. Но она была одета в ту же одежду, что была на ней сегодня вечером…

- Ну, может быть, она там - Элис пожала плечами с неожиданным спокойствием.

- Нет - немедленно ответил я, пытаясь сконцентрироваться на этой идее - Она не может быть в 1918. Как она смогла попасть туда?

Элис снова пожала плечами - Убей меня, но это объяснит, почему я не могу видеть ее. Все ее будущее сейчас в прошлом.

- Этого не может быть, - сказал я с меньшей уверенностью - Она не может быть в прошлом.

- Где еще в таком случае она может быть? Учитывая обстоятельства, я думаю, это единственный логичный ответ. Даже если это противоречит законам физики.

Хорошо. Нужно обдумать это. Возможно, это лежало за пределами действительности, но мне следовало бросить вызов законам природы. Я это делал каждый день. Но тех пор как Белла появилась в моей жизни, я чувствовал себя все больше и больше человеком, и сейчас… сейчас я не мог что-либо сделать с этим. Больше всего я пытался успокоить себя, но паника постепенно возвращалась.

- Хорошо. Итак, она в прошлом. Как вернуть ее назад? - спросил я уже буквально на грани отчаяния, но вся остальная семья взглянула на меня с жалостью, не предлагая ответов. Паника вспыхнула ярким пламенем.

Я направился к двери - Мне нужно немного воздуха - пробормотал я, выходя из дома. У нас на самом деле не было заднего двора - деревья простирались вдоль дороги до дома, а я гулял среди них без мыслей, надеясь, что когда я вернусь, я пойму что все это была всего лишь иллюзия.

Почему, почему это случилось? Что за сила смогла переместить Беллу во времени, с какой целью, и самое главное - почему сейчас? В этом не было никакого смысла, и никаких ответов.

Мое чувство беспомощности превратилось в отчаяние, и я ударил кулаком по ближайшему дереву. Этот удар проделал аккуратное отверстие через центр, но освобождение от гнева, оставило только чувство пустоты. Я, закрывая глаза, отступил от ствола, который сломал.

- Почему ты пригласила ее остаться у нас?- спросил я свою мать. Я не был расстроен, я был рад, и я знал, что моя мама могла видеть это, хотя я старался скрыть это. Но она поняла, - Она совершенно незнакомый человек.

- Она вполне заслуживает доверия. Я думаю, она может сама позаботиться о себе, вообще-то, но что-то в ней есть. Что-то, что делает ее уникальной, хотя, я и не могу лезть не в свое дело. И я увидела, как ты на нее смотрел - самодовольно добавила она - Ты никогда уделял столько внимания молодой леди, как сегодня.

- Это смешно - сказал я, хотя мое лицо запылало, - Доверять незнакомке, только потому, что твой сын увлекся ей…

- Возможно - сказала она с загадочной улыбкой, - Но мое природное чутье никогда не ошибается.

- Никогда не говори никогда - пробормотал я, хотя я не мог спорить. Ее природное чутье было точнее, чем какие-либо научные инструменты, и это выглядело, как будто бы она что-то задумала.

Я, сбитый с толку, открыл глаза. Это были самые ясные воспоминания о моей матери, и каким-то образом, было ощущение, что они были у меня всегда… хотя я знал, что они были новыми для меня.

Карлайл мысленно позвал меня из дома, возвращая меня обратно в реальность.

- Эдвард, не похоже, что Волтури имели к этому какое-либо отношение. Мне жаль, я не могу ответить на твои вопросы. Я никогда не слышал, чтобы что-нибудь подобное случалось раньше.

- Карлайл, я все время что-то вижу - я ответил достаточно громко, чтобы он мог меня услышать в доме, - Как воспоминания, за исключением того что этих воспоминаний у меня никогда не было. Они из моей человеческой жизни, и Белла присутствует в них. Элис думает… она думает, Белла как-то перенеслась во времени.

Разум Карлайла молчал достаточно долгое время.

- Это имеет больше смысла, чем что-либо еще - ответил он - Я не знаю, что мы можем сделать, но я буду держать контакт со старыми друзьями. Возможно, кто-нибудь может знать больше.

- Что делать если она никогда не вернется? – спросил я, задыхаясь от страха - Что делать?

- Такие мысли не помогут. Верь, Эдвард. И сосредоточься на своих воспоминаниях. Если она на самом деле в прошлом, ты сможешь следить за ней.

Я знал, что он был прав. Я мог только ждать ее возвращения, если она вообще могла вернуться, и наблюдать. Я должен наблюдать за ней, до тех пор, пока она не вернется… потому что она должна. Она сможет. Мы прошли через слишком много испытаний, чтобы расстаться сейчас.

- Ты… Оставила кого-то, да? В Вашингтоне?
Я пробормотал хриплым голосом, в то время как она сглотнула. Я хотел протянуть руку и коснуться ее бледной шеи, но я заставил себя руку отдернуть руку, оставаясь неподвижным.

- В..вроде того. Это было не в моей власти. Я ничего не могла сделать…

- Ты любила его? - спросил я ее, зная ответ до того как она заговорит; он был написан на ее лице. Странное чувство отчаяния пронеслось через меня. Если ее сердце занято…

- Да - вздохнула она, взглянув на меня своими печальными глазами. Мне хотелось утешить ее…

Я думал о выражении ее лица, зная, что она говорила обо мне... Я видел весь ее страх и всю ее грусть. И я испытывал два вида чувств - воспоминания моей человеческой сущности, желающей сделать все, чтобы помочь ей, и мое собственное желание быть с ней...

А затем пришло беспокойство, которое я не мог унять. Моя человеческая сущность была уже влюблена в нее, я знал, что буду любить ее в любом времени и при любых обстоятельствах - и мое человеческое «я» стремилось быть любимым в ответ. И, тем не менее, я почувствовал страх, что именно будет происходить… возможно она уж не захочет вернуться ко мне. Возможно, после того как она побудет со мной, как с человеком, она захочет большего, чем я могу предложить ей сейчас…

Нет, сказал я себе. Белла чувствует тоже самое. Ей все равно какой я. Но я не мог стереть сомнения.

Я почувствовал руки на своих плечах и открыл глаза. Я увидел Элис и одарил ее многообещающим вопросительным взглядом.

Она встряхнула головой – Нет, все еще ничего не вижу, но у меня есть теория.

- Я слушаю - сказал я, пытаясь скрыть разочарование.

- Белла исчезла в тот момент, когда задула свечи на дне рождения.

- Да, я знаю, я был там,- недоуменно ответил я.

- Да, но я удивлена почему это произошло именно в этот момент. И затем мне пришло в голову, что я сказала ей загадать желание.

- Желание? - скептически произнес я - Ты думаешь, она загадала отправиться в 1918?

Элис посмотрела на меня – я сомневаюсь, что это было специально, надо полагать, нужно быть осторожным, когда что-то загадываешь. Что бы ни она ни пожелала, это перенесло ее туда. Я думаю, это единственный ответ.

- Это безумие, - сказал я – Как и все это случилось сегодня. Даже эти новые воспоминания… они приходят быстрее, чем это могло происходить…

Элис пожала плечами - Ничего из происходящего не имеет смысла. Почему с ними должно быть по-другому?

Я кивнул, но вздохнул, и Элис села рядом со мной, возможно чувствуя мое настроение.

- Я в панике, Элис,- признался я - Это может закончиться катастрофой, и я не смогу ничего поделать.

Элис приобняла меня - Ты должен просто верить, что твоя прошлая сущность хорошо о ней позаботиться.

- Я позабочусь - сказал я с коротким смешком - Вот это и пугает меня больше всего.

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (03.07.2009)
Просмотров: 6171 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 Танюш8883   (04.07.2020 21:04) [Материал]
Молниеносно разобрались в происходящем, но исправить не могут ничего. Спасибо за главу)

0
31 angel7955   (12.03.2019 11:15) [Материал]
- Я позабочусь - сказал я с коротким смешком - Вот это и пугает меня больше всего.

Он себя хорошо знает и поэтому волнуется, для него же забота о Белле- это, она в подвенечном платье, с его кольцом на безымянном пальце и их детьми рядом, и я не сомневаюсь и знаю, что только при подтверждении ее чувств к нему, у него сразу возникнет это мысль. Так что ревнует он и завидует самому себе из прошлого, из-за не возможности дать Белле из настоящего стать мамой

0
30 робокашка   (09.01.2015 12:39) [Материал]
Эдвард будто смотрит кинофильм с самим собой в главной роли

0
29 Bubli4ek   (29.12.2014 18:06) [Материал]
вот это поворот)

0
28 polinakash   (19.07.2014 22:26) [Материал]
о Боже , как интересно. Это что же, Эдвард её к самому себе ревнует?

0
27 Eva_summer   (09.06.2014 04:38) [Материал]
Оба Эдварды удивительно хороши!) biggrin У Беллы почти стал нелегкий выбор, Эдвард тот или этот!)) biggrin В общем-то звучит смешно, но если представить себя на ее месте.. wacko Хах, не зря я так не люблю свечи на торте, они магические))) biggrin
Спасибо за главу!

0
26 чиж7764   (13.04.2013 19:43) [Материал]
Всё замечательно, изумительная глава, спасибо. События разворачиваются ну очень странно, теперь и для вампира тоже. Ревновать к себе самому - оппаньки! Просто уау!! Неожиданно по-человечески для вампира. Бояться того, что ещё не началось? Может быть, стоило быть более уверенным в собственной жене?

0
25 НастяП   (20.08.2012 22:53) [Материал]
Очень интересный сюжет! Читается легко с большим интересом Опять у Эда ревность - даже к самому себе Спасибо за главу

0
24 nina75   (04.06.2012 22:13) [Материал]
Лихо закручено.

0
23 М_Э_Б_У_К_Х   (06.05.2012 19:04) [Материал]
Хорошо, парадоксы ещё не начались в полной мере, но предпосылки уже появились)) И ревнивый Эдвард-вампир - это нечто!
Спасибо за главу, я - дальше))

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]