Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 67
Пользователей: 4
Karlsonнакрыше, Ani9011, Надька, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 29 » Разное

Новый закадровый стилл Космополиса. Интервью Кроненберга с Cahiers du Cinema

15:47
КосмополисПочему вы выбрали Роберта Паттинсона? Мы неизбежно вспоминаем его роль в Сумерках, где он типа вампир. Эрик Пакер тоже вампир, он олицетворяет вечную молодость, являясь живым мертвецом.

Дэвид:
Да, мы могли бы сказать, что он - герой-оборотень или вампир с Уолл Стрит, но его манера говорить, его взаимоотношения с другими и его внешний вид совершенно отличаются от героя, которого он играл в Сумерках. Я выбрал Роберта Паттинсона не из-за Сумерек, а потому что он идеальный актер для этой роли. Когда я делаю фильм, я не думаю о своей предыдущей работе и, тем более, о работе других. И я не думаю, что актеры делают кино. Конечно, я видел "Сумерки", "Отголоски прошлого", "Помни меня". Я также просмотрел тонны интервью Роберта на YouTube – как и множество режиссеров, чтобы получить представление о личности актера. Я меньше всего думал о Сумерках, полагая, что люди, собирающиеся посмотреть Космополис, не видели Сумерки. Несмотря на это, я рад, что выбрал его. Я думал, что он хороший и он такой, чем даже удивил меня.

Как вы помогали ему выстроить линию его персонажа?

Дэвид:
На самом деле только конкретные вещи: как одеваться, как сделать свои волосы, темные очки. Когда он должен снять галстук и как это должно выглядеть. Все это направляет актера, и это должно быть решено, прежде чем прийти на съемочную площадку. Это не теория. Актер не может играть одну лишь идею. Вы не можете спросить его: я хочу, чтобы ты изобразил своей игрой Уолл Стрит. Как бы вы хотели, чтобы он это сделал? Это ни к чему не приведет. Где он сидит. Как он двигается. Какие отношения у него с людьми в его лимузине? Они уважают его или презирают? Мы имеем дело со всем - один момент за другим, одна деталь за другой. Там нет магических заклинаний для актеров. Это как скульптуры.

Книжный Эрик Паркер отличается от своего экранного героя?

Дэвид:
Честно говоря, я не знаю. Он говорит точно такие же слова, которые имеют решающее значение. В этом смысле он очень близок к персонажу в книге. Но то, что у него в голове, можно рассказать и описать в книге, но не в фильме. Пакер завораживает и пугает. Он опасный парень. Не только как капиталист, но и потому, что он способен на убийство. И в то же время, он вроде наивный, жалкий и уязвимый, что делает его привлекательным. Роберт Паттинсон был очень мужественным на съемках, и я ему благодарен. Молодым актерам, которые пользуются спросом, часто не по душе играть неприятных персонажей. Не совсем молодым актерам, если честно. Они всегда боятся, что, играя злодея, они будут казаться такими, и что это может повредить их карьере. Они хотят быть любимыми и быть любимыми на экране, в США, по крайней мере.

Перевод выполнен Inmanejable специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Doritta   (29.05.2012 16:53) [Материал]
Как мне кажется, логика отсутствует в гипотезе Дэвида о боязни не молодых актёров ( тем более) исполнять отрицательных персонажей, дабы не наложить образ героя на свой собственный, воспринимаясь чуть ли не вселенским злом. Красноречивые журналисты получше любого сценариста состряпают статью мелодраматического содержания, выставив ничего не ведающего актёра циничным подлецом, бездумным прожигателем жизни, надменным, самовлюблённым самцом, бесчестно поступившим с бывшей подружкой... Фантазия богатая, потенциал многообещающий, да и борзости им не занимать, что по совокупности стимулирует выработку иммунитета у медийных персон, позволяющего игнорировать абсурдные умозаключения, публикуемые в СМИ.

2
1 Lady_in_Dreams   (29.05.2012 16:15) [Материал]
спасибо большое за перево )
Дэвид не прав то что те кто будут смотреть космополис не видели сумерки )
видели еще как видели )

даже если Роб сыграет дьявола во плоти или еще кого нибудь я все равно пойду смотреть фильм с ним )



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двое как один