Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 56
Пользователей: 7
Велиар, nastyshka1102, svetik276, efffi, Saturn2763513, GalinaJq, koss
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 12 » Ностальгия

Ностальгия. Интервью Дэвида Кроненберга

19:30
Дорогие друзья!

Мы, рубрика "Ностальгия", снова с вами и готовы делиться новыми воспоминаниями, вы ведь ждали?

Сегодня мы публикуем одно из интервью Дэвида Кроненберга, благодаря которому мы увидели Роберта в новом, тогда еще непривычном для нас образе.
Не будем вас томить, небольшое интервью читайте ниже



Интервью Дэвида Кроненберга для французского журнала «Metro».

«Космополис» - один из самых ожидаемых фильмов 65-ого Каннского кинофестиваля. Его режиссер пообщался с изданием « Metro».

Спустя несколько месяцев после рассказа о разногласиях Юнга и Фрейда в «Опасном методе» канадский режиссер Дэвид Кроненберг возвращается на большие экраны с «Космополисом», который выйдет 25 мая». Это адаптация короткого романа американского автора Дона ДеЛилло, в которой молодой бизнесмен, Эрик Пэкер, едет по Нью-Йорку в своем лимузине. Начало путешествия, которое подразумевает сексуальную жестокость, показывает множество героев. Вместе с Робертом Паттинсоном, Сумеречной звездой, в фильме также снялись Пол Джаматти, Саманта Мортон, Жюльет Бинош и Матье Амальрик. Награжденный в 1996 году специальным призом жюри и участвовавший в конкурсной программе в 2005 году с «Оправданной жестокостью», Дэвид Кроненберг побеседовал с «Metro». 

Как вы подходили к адаптации романа Дона ДеЛилло?

Я написал сценарий за шесть дней. Первые три дня в полном объеме переписывал диалоги. Следующие три дня добавлял описания к каждой сцене. Если вкратце, то вы обнаружите все диалоги из произведения ДеЛилло, потому что язык превосходен. Но все же я не сохранил внутренние монологи. Вместо этого вы получите визуальное изображение того, что книга вызвала во мне. Мне очень нравится фильм и еще больше игра Роберта Паттинсона.

Этот выбор, кажется, удивил многих ваших фанатов…

Роберт Паттинсон – чудесный актер, и он удивит людей. Он молод, привлекателен, он обрел успех с «Сумерками», и многие люди пришли к выводу, что он плохой актер. Это я знаю. Но я могу заверить вас, что он очень хороший актер и работает серьезно. Кроме того, не могу дождаться момента, когда смогу снова с ним поработать. Я бы даже сказал, что хотел бы видеть его и Вигго Мортенсена в новом фильме.

Эти знаменитые актеры связались с вами напрямую, чтобы поработать?

Обычно они говорят своим агентам позвонить моему агенту, чтобы рассказать, что хотят поработать со мной. (Смеется) Но иногда я прошу поработать с актером, не зная, в курсе ли он о моих фильмах. Такой случай был и с Робом. И оказалось, что он знал мои работы очень хорошо, на самом деле этот парень имеет отличное кинематографическое образование. Помню, на съемках «Космополиса» у него были длинные разговоры с Жюльет Бинош о французских непонятных короткометражных фильмах. Он настоящий киноман.

Его участие в съемках также привлекло отличную от вашей аудиторию?

Как только мы подтвердили его участие в «Космополисе», многие блоги начали говорить о фильме. Я видел, как подростки читали роман ДеЛилло и говорили, что он замечательный. Надеюсь, фильм им понравится. Но если им нравятся только «Сумерки», то скорее всего они будут разочарованы. Но если они настоящие фанаты Роба, то должны полюбить «Космополис». Это тоже самое, когда я впервые работал с Вигго Мортенсеном. Если вы фанат Арагорна из «Властелина колец», то вам, скорее всего, не захочется посмотреть «Оправданную жестокость». Но если вы действительно любите актера, то готовы последовать за ним в разные проекты.

За свою карьеру вы экранизировали несколько романов, начиная от «Обеда нагишом» Уильяма Сьюарда Берроуза. К какому типу читателей вы относитесь?

Я не читаю произведения с перспективой снять фильм. В случае «Космополиса» со мной связался продюсер. Он сказал: «Я приобрел права на экранизацию и думаю, ты идеальный человек на роль режиссера». И он был прав! Я быстро прочитал книгу, потому что она дала пищу для размышлений, потому что она восхитила меня, потому что я заинтересовался ею. Мне нравится роман Дэвида Фостера Уоллеса, который я открыл после его смерти. «The Pale King», его посмертная книга, абсолютно великолепна.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Ностальгия | Добавил: Crazy_ChipmunK |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Миравия   (13.11.2014 12:41) [Материал]
Цитата Текст новости
Он молод, привлекателен, он обрел успех с «Сумерками», и многие люди пришли к выводу, что он плохой актер. Это я знаю. Но я могу заверить вас, что он очень хороший актер и работает серьезно. Кроме того, не могу дождаться момента, когда смогу снова с ним поработать.


Просто, коротко и в лоб. Без всяких там. А от такого режиссера - дорогого стоит.

0
4 zoya8594   (12.11.2014 23:15) [Материал]
Интересно, спасибо за перевод!

0
3 робокашка   (12.11.2014 21:12) [Материал]
чудный дядька

1
2 antonulaev   (12.11.2014 20:55) [Материал]
Действительно такие фильмы дают понять фанат актера ты или образа,Хочется побольше разноплановых работ для Роба!

0
1 sonador   (12.11.2014 20:01) [Материал]
спасибо за новости.
Цитата Текст новости
сли им нравятся только «Сумерки», то скорее всего они будут разочарованы. Но если они настоящие фанаты Роба, то должны полюбить «Космополис».

Цитата Текст новости
если вы действительно любите актера, то готовы последовать за ним в разные проекты.

самые важные слова. задай себе этот вопрос: ты видишь лишь один образ из сумерек или разнообразную игру актёра в других его проектах?! cool я однозначно за "2" вариант smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Вампир в подвале / The Vampire in The Basement