Как бы вы лучше всего описали «Серу?»

Фильм, подобных которому нет. Когда люди спрашивают меня, с чем вы можете сравнить его, то у меня нет ответа. А я видел действительно много фильмов. На самом деле я ждал очень долго, чтобы убедиться – этот фильм будет хорош. Так что ожидания довольно высоки.

Гай Пирс, Роберт Паттинсон, Миа Васиковски; как вы смогли собрать такой внушительный актерский состав?

Я отправил сценарий многочисленным агентствам в Голливуде. Повсюду я получал один и тот же ответ: «Мы прочтем его на следующей неделе», но они так и не читали. Я затем друг моего продюсера прочел сценарий, Дес Гамильтон, замечательный кастинг-режиссер из Англии, и он сразу же загорелся этим проектом. Эта история взорвет Голливуд, говорит он. «Это золото, Мартин, это золото», говорил он все время. Вначале я сомневался, ведь он связывался с теми же агентствами, которые на протяжении месяцев держали меня в неведении. Но на следующей день мой телефон не переставал звонить. Я мог заполучить почти каждого актера, которого хотел. Я вынужден был отказывать актерам и актрисам первой величины, очень хорошим, только потому, что, на мой взгляд, они были слишком стары для этих ролей, какими я видел их в своей голове.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.