 «Я получила травму, но это было весело, - сказала она MTV News о схватке лицом к лицу с Шарлиз Терон в фильме «Белоснежка и охотник».
Фильм «Белоснежка и Охотник» взволновал кинолюбителей по ряду причин, но мало что привлекло столько же внимания, сколько его досталось преобразованию Кристен Стюарт в настоящую звезду экшн-фильма.
Во время «MTV First: «Белоснежка и Охотник», Стюарт и ее экранный заклятый враг, Шарлиз Терон, вспомнили, что это походило на сражение между ними и их костюмами.
Когда ведущий MTV News, Джош Хоровиц, спросил, что заставило Стюарт присоединиться к фильму, Терон предложила свою версию.
«Возможность надрать мне задницу?», - сказала Терон.
Стюарт не могла не согласиться. "На тот момент она уже подписала контракт на роль, так что я была что-то вроде: «Шарлиз? Я точно это сделаю».
Когда Стюарт только приступила к съемкам, она верила, основываясь на предыдущий опыт работы, что все это ей под силу. «Это очень смешно, потому, что для этого фильма я была таким ребенком. Я так боялась, что не могла сосредоточиться на том, что собиралась делать», - сказала она.
«Я испытала себя в нескольких экшен-сценах в других-фильмах, и думала, что я такая крутая. Я была вроде: «Мне нравится это. Честно говоря, я просто обожаю это ощущать… Эти ощущения настоящие. Вы на самом деле делаете это, и затем, в конце, вы не похожи на: «Я делаю вид, что все могу». Это было трудно. Я получила травму, но это было весело».
Эпическое столкновение между Белоснежкой и злой королевой обернулось изнурительными съемками и для Стюарт, и для Терон, которые в конечном итоге объединились, чтобы сделать процесс съемки немного легче для себя.
«На второй день мы как-то посмотрели друг на друга и были такие: «Нам не надо начинать эту сцену с самого начала, чтобы справиться с этим. Какой кадр? О, мы уже на месте? Нет, нет, нет, мы просто будем здесь, на этом месте», - сказала Терон.
Хотя их поединки многого требовали от них, металлические костюмы оказались наиболее губительными. «Костюмы на самом деле приносили больше вреда, чем сам поединок, - сказала Терон. - Я намного больше получила синяков от моего костюма, чем от схватки».
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт думала, что она была «крутой»… до Белоснежки
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
