• Никакой чуши, пожалуйста, и спасибо!

Я обожаю момент, когда Китнисс надоедает эта вся чушь распорядителей Игр, и она стреляет в яблоко во рту поросенка, стоящего на забитом яствами столе. В тот момент я подумала: «Бог мой, я хочу стать ей». Это послужило причиной, почему я начала думать о том, насколько далеко я бы зашла, чтобы быть услышанной и заставить себя уважать. – Стейси Грант 

• Связь сестер

Момент, который заставил меня полюбить книги «Голодные игры», довольно банальный, но я все равно скажу о нем... Это тот момент, когда Китнисс вызывается добровольцем вместо своей сестры на жатве. Я очень близка со своей сестрой, так что этот момент действительно вызвал отклик в моей душе. После прочтения такого сильного момента я представила себя, делающую это ради своей сестры. И мне отчаянно захотелось узнать характер Китнисс и проследить ее путь, который тогда только-только начинался. – Молли Корбэлли 

• Крутая ДженЛоу 

Я постараюсь быть честной, поэтому я признаю, что к книгам у меня не возникло эмоциональной привязанности. Как заядлый читатель молодежной литературы, мне не особо понравился мир, созданный Сьюзен Коллинз. Мне чего-то не хватало. Возможно, это из-за того, что мы видели этот мир глазами Китнисс Эвердин. Что касается героинь молодежных романов, то с Китнисс все нормально. Она действительно нормальная. Она целеустремленная, сильная, но ранимая и сообразительная – и все это отлично! Но все-таки мне чего-то не хватало.

Все изменилось, когда я впервые посмотрела «Голодные игры» в кинотеатре. Я была совершенно покорена игрой Дженнифер Лоуренс. Несмотря на тот факт, что я читала все три книги от лица Китнисс, у меня никогда не было чувства, что я действительно знала ее, пока не увидела ее на экране, оцепеневшую и одинокую в начале Игр. Для меня все вдруг стало реальным. А с выходом фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя», в котором показали расширенный взгляд на мир, встречи с семьями погибших трибутов из других дистриктов, и я действительно полюбила эту историю. – Кристал Бэлл 

• Слушай детей, старина

Для меня особым моментом был сам просмотр первого фильма. Я тогда меняла сферу деятельности (искусство на журналистику) и почувствовала себя совершенно обессиленной, потому что начинала с чистого листа и болталась в подвешенном состоянии. После того, как я видела, что кучке молодых людей приходится тяжелее, чем любому взрослому в конце первого фильма (особенно Питу и Китнисс), мне стало намного лучше, и, столкнувшись с этим новым миром, я нашла себя, что довольно странно.- Джои Ламур 

• Вихрь Tumblr

Я влюбилась в «Голодные игры» еще до прочтения книг. Я видела, как все болтают об этой истории на сайте Tumblr. Это было во время кастинга первого фильма, так что народ делился мнениями о Дженнифер Лоуренс в роли Китнисс и Джоше Хатчерсоне в роли Пита. Кто-то жутко злился, а кто-то был в восторге. Я поняла, что это что-то, стоящее прочтения, если фанаты с таким энтузиазмом обсуждают историю, они писали около 500 слов о том, какой кретин должен был играть Гейла.

Я прочла первую книгу в один присест (это было летом между первым и вторым курсом колледжа, и у меня было много свободного времени). Я закончила вторую книгу на следующий день, и третью – на день после. Меня зацепило. – Дипа Лакшмин 

• Хвала певице Lorde

Я полюбила «Голодные игры» из-за Дженнифер Лоуренс, как мне кажется. Я не читала книги, но я в восторге от фильмов, после них всегда оставались мурашки на коже, что я едва могла дождаться следующего фильма. Не говоря уже о том, что у фильма был отличный, дурманящий саундтрэк певицы Lorde. – Эмили Линдер 

• Полюбить, не будучи влюбленным

Первые «Голодные игры» затянули меня почти сразу же, но если бы мне пришлось выбирать один момент, который меня покорил еще на долгое время после того, как я оторвалась от книги, то я бы выбрала момент: как Китнисс отреагировала на слова Пита о его любви к ней в прямом эфире. От девушек обычно ожидают милости, когда ребята демонстрируют свой интерес, так что злость Китнисс, которая восприняла это как слабость, действительно задела за живое, так же как и ее осознание того, что история «несчастных влюбленных» может сохранить им жизнь. – Виктория МакНэлли 

• ДженЛоу воспламеняется

Я с огромным удовольствием читала серию книг «Голодные игры» от Сьюзен Коллинз… Захватывающие книги с потрясающе прописанными характерами прекрасных героев. Но лишь после последнего кадра второго фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» я абсолютно влюбилась во всю историю. Был еще один момент, когда я поняла, какой невероятной актрисой была Дженнифер Лоуренс и является до сих пор, но в одном кадре, когда она демонстрирует выплеск эмоций: от нечеловеческой усталости до грусти, злости, ярой решимости - и все это не говоря ни слова. В этом прелесть Китнисс Эвердин, вся эта невероятно сложная смесь эмоций, которыми пропитана вся история. – Алекс Зальбен 

Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.