 Что для тебя значит играть новую версию принцессы, которая очень отличается от тех, которых мы привыкли видеть?
Я не думаю, что у нас есть четкое представление о том, какой принцесса должна быть. Мы думаем о них, как о девушках, которым ничего не нужно делать, которые не должны думать, и люди делают для них все только потому, что они красивы. В этой истории Белоснежка более чем способный персонаж, она участвует в боях и т.д.
Ты такая же храбрая, как Белоснежка? Что должны делать наши читатели, чтобы быть храбрыми?
Я стараюсь быть, честно говоря. Но ответ зависит от каждого человека, потому что мы все делаем разные вещи, о которых мы должны быть всегда честными перед самими собой, и никогда не стыдится того, кто вы есть. Мы должны быть способными бороться каждый день, продолжать, а не оборачиваться назад и сравнивать себя с другой девушкой. Просто быть собой. Это не выглядит легко, но это так.
Благодаря Белоснежке женщины отстояли свои роли в сказках?
Определенно, да. В оригинальной версии Белоснежка была представлена как идеальная девушка. Но здесь она основательница, она делает больше, чем поет с птицами и убирается.
Какими качествами должен обладать парень, чтобы быть идеальным принцем?
Он должен быть милым, веселым и сильным (смеется). Нет, я думаю, он должен быть честным и надежным.
Так много упоминаний об идеи красоты в фильме, что для тебя истинная красота?
Это больше, чем просто сиять для других. У вас должно быть идеальное лицо, чтобы быть красивой. Быть красивой или уродливой – это сущность энергии, истинная красота исходит из сердца. Вы не можете скрыть, кто вы есть, в конечном итоге это проявится.
Какое твое любимое место в мире?
Я из Лос-Анджелеса, и я думаю, что он замечательный, потому что у нас есть леса, пляжи и пригороды. У нас самые красивые закаты. Мое любимое место в мире – это мой дом.
Твоя любимая книга, и хотела бы ты принять участие в ее экранизации?
«Ложимся во мрак» Уильяма Стайрона. Это удивительная история, и, возможно, когда-нибудь.
Как изменилась твоя жизнь с последнего визита в Мексику?
Последний раз я приезжала сюда с Тэйлором Лотнером для продвижения «Затмения» (прим. автора: на самом деле, это было "Новолуние", Крис), и тогда мне было сложно иметь дело с людьми, вы могли увидеть это на моем лице. Но эта поездка более расслабленная, я наслаждаюсь этим больше, я не чувствую себя слишком далеко от дома. Мне нравится мексиканская еда, что-то даже я могу приготовить. Я бы хотела выйти и прогуляться, но не могу.
Твоя мама режиссирует К-11 с мексиканской актрисой Кейт дель Кастильо (прим. автора: Кейт - одна из самых известных и любимых актрис Мексики, с очень долгой и впечатляющей карьерой), ты с ней познакомилась?
Да, она замечательная, очень открытая и классная. Маме очень повезло работать с такой актрисой, как она. Она отлично смотрится на своем мотоцикле.
Что делает тебя счастливой, будучи знаменитой, а что несчастной?
Лучшее - это то, что я могу делиться своими чувствами с людьми. С режиссером, с актерами, с очень громкими и страстными поклонниками, кричащими вокруг меня. Разделить их любовь к чему-то большому, как Сумерки. Но я ненавижу, когда люди на меня злятся, если я отказываюсь продать часть своей жизни. Если им не нравится, они могут доставать самих себя. Я терпеть не могу актрис, которые думают, что за их жизнь за пределами работы они заслуживают внимание и восхищение.
Перевод выполнен Ins_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью с Кристен Стюарт для Top Teen (Мексика)
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что 
