 Создатель «Мистера Робота» Сэм Эсмэйл наряду со звездами Рами Малеком и Кристианом Слэйтером в воскресенье (13 марта) приняли участие в панели SXSW под названием «Кодирование на камеру: Мистер Робот и аутентичность на ТВ». Беседу вел корреспондент «Entertainmet Weekly» Кевин Салливан.
Вперемешку с очаровательными подтруниваниями актеры и создатель раскрыли некоторые новые идеи второго сезона (к съемкам которого недавно приступили в Нью-Йорке), поговорили о текущих событиях, которые могут повлиять на шоу, и поделились тем, как были придуманы персонажи, которых мы так сильно полюбили.
Итак, давайте взглянем на резюме панели, включающее в себя одиннадцать основных позиций:
1. Второй сезон шоу развернет дискуссию на тему шифрования и конфиденциальности (в связи с недавним конфликтом в Apple). Но Эсмэйл сказал, что работал над этой темой еще до того, как всё произошло, потому что это действительно важный разговор. «Я не гадалка», – пошутил шоураннер, прежде чем Рами добавил: «Я каждую неделю спрашиваю у него выигрышные номера в лотерее».
2. Даже если он не чувствует, что это его работа – комментировать произошедшее между ФБР и Apple, Эсмэйл считает, что его задача как режиссера: преподнести и передать людям необходимую им информацию, чтобы стал возможен более основательный разговор о том, что, как он надеется, будет происходить в «Мистере Роботе».
3. Прежде чем приступить к съемкам первого сезона, Малек брал уроки быстрого набора на клавиатуре, чтобы выглядеть в образе Эллиота более убедительно. Когда его спросили, много ли домашнего задания ему пришлось выполнить перед вторым сезоном, Малек сказал, что провел очень специфическое исследование, но – увы! – не может раскрыть подробностей. Несмотря на всю проведенную подготовительную работу, Малек до сих пор не владеет ни одним из технических языков, вроде Java или Python.
4. Они рассказали забавный факт о съемках шокирующей сцены на кладбище в прошлом сезоне. У одного из актеров был день рождения, так что они принесли торт, чтобы отпраздновать. «Это было странно», – признался Эсмэйл.
5. Возможно, вы были удивлены сюжетным поворотом в прошлом сезоне, но Эсмэйл объяснил, что это не было его целью. «Я думал, что мы дали это понять с самого начала, – сказал он. – Я не хотел запутать зрителей. Речь шла совсем не о том, чтобы выкрикнуть "Ага! Попались!"».
6. Эсмэйл будет режиссером всех эпизодов второго сезона, но быстро подчеркнули, что всё происходит почти так же, как каждый день в прошлом сезоне. Малек оказался большим сторонником выбранной Эсмэйлом режиссерской манеры. «Когда он находился поблизости, я работал гораздо лучше, и это касалось как остальных актеров, так и команды», – сказал актер, чье высказывание было встречено сильной поддержкой со стороны Слэйтера.
7. Съемки второго сезона только начались, и они больше похожи на съемочный процесс фильма, что означает: они снимают в зависимости от месторасположения, и поэтому последовательность эпизодов нарушена. Малек отметил, что в его первый съемочный день были сняты сцены для седьмого эпизода.
8. Не вызывает сомнений, что голос в голове Эллиота в первом сезоне был очень важной частью шоу, и Эсмэйл подчеркнул, что он присутствовал с самого начала. «Я разговариваю сам с собой», – сказал он во время панели.
9. Создание богатства образа Эллиота было очень важной задачей для всех и каждого в первом сезоне. Они действительно стремились избежать классического клише «ботана», так что Эсмэйл и Малек решили сосредоточиться на неуверенности Эллиота. Это позволило им создать вокруг темный ореол, который сделал его более реалистичным.
10. Когда Эсмэйла спросили, чего ждать от второго сезона, он упомянул, что к актерскому составу присоединилась Грэйс Гаммер. Пояснил, что в прошлом сезоне Эллиот совершил преступление, и в дальнейшем мы увидим последствия его действий. В прошлом сезоне намеренно избежали введения правоохранительных органов.
11. Слэйтер, Малек и Эсмэйл были очень воодушевлены поддержкой поклонников во время предыдущего сезона. В прошлом году шоу получило на SXSW приз Зрительских симпатий, а в этом они вернулись с грандиозным явлением, громадным колесом обозрения и даже организовали панель. Почтить поклонников «Мистера Робота» очень важно для всех, кто имеет отношение к шоу.
«Мистер Робот» вернется на экраны уже этим летом.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Фестиваль «На юг через юго-запад 2016»: Панель «Мистера Робота»
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Верю в актерский каст, верю в сценаристов. И жду 
