Загар? Это же вредно!
Нравиться самой себе? Это так сложно, когда столько недостатков, а изменить то, какой родилась, низзя.

Ребятушки! Ну перевод ужасный же! Построение русских предложений, передача смысла - все хромает! Я на конкурс переводов отправляла вам свой вариант интервью, вы меня не взяли. И теперь я, когда читаю подобные статьи, не могу сдержать негодования! Вам, судя по статьям, только такого плана переводы подходят, да?

Н-да, что-то неладное, видимо, творилось с мисс Грин, когда она свела на нет заслуги красивой формы бровей, которую, кстати сказать, необходимо придать и поддерживать, время от времени избавляясь от ненужной растительности на лице. Она абсолютно права, говоря, что брови влияют на форму лица, точнее, как оно будет восприниматься с визуальной точки зрения, поэтому обойтись без небольшой процедуры не получится, если, конечно, вы не отдали предпочтение татуажу, забыв о необходимости практиковать "рисовальные" способности на лице на пару-тройку лет. Отказ от "утюжка" тоже излишне радикально, ибо завивающиеся волосы в разные стороны: "кто в лес, кто по дрова", не очень-то ухоженно выглядит, в лучшем случае. Злоупотребление, естественно, чревато истончением волос, что приводит к выпадению и вообще болезненному состоянию волос, но уход подразумевает не только представительный вид, а использование лечебной-профилактических средств, направленных на укрепление структуры волосяного покрова. Загар, согласна, всегда пагубно отражается на коже, сказываясь на преждевременном её старении.
Первое, что привлекает в девушке - уверенность в себе, в собственной привлекательности, поэтому если кому-то, чтобы почувствовать себя королевой необходимо выщипать брови, выпрямить и налакировать волосы, а также добиться золотистого загара - впрёд! Главное - нравиться самой себе и с комфортом пребывать в своём теле))))

Благодарю за перевод!