 Как только появилась информация о том, что Кристен находится в Париже, я с подругой приехала в столицу. Первым делом мы направились на улицу Риволи к дому Balenciaga, туда, где теоретически могла находиться Кристен. Созвонившись с админом французского фан-сайта Кристен, я узнала название отеля, где она остановилась.
Проведя некоторое время перед входом в отель, я заметила выходящих охранников Кристен. Едва ли не подскочив от удивления, я спросила «Что, уже?». Сейчас я увижу Кристен Стюарт? Едва у меня было время прийти в себя, как из отеля вышла Кристен, одетая в ту же одежду, в которой я видела ее на экране своего компьютера пять часов назад. Я немного подошла, она выглядела уставшей, но с огромной улыбкой на лице, и не отказывалась пожать руки поклонникам. Я делаю плохие, размытые фотографии, чтобы доказать самой себе, что это все не сон. Я никогда даже не мечтала об этом: я встретила Кристен Стюарт. Ничто в этот момент, также как и вероятность больше не встретить ее, не могло опровергнуть тот факт, что я не зря приехала.
Проведя холодную ночь около отеля, я выведала у портье, что Кристен рано утром уехала на фотосессию. После еще одного дня ожиданий, наконец, около семи вечера, продюсер «На дороге» Чарльз Жильбер сообщил, что Кристен вот-вот приедет.
У меня замерло сердце. Все вокруг затаили дыхание. Подъехавший фургон, чуть проехав вперед, вернулся назад и, наконец, пропарковался. Французский охранник Стюарт вышел и сообщил нам, что она хочет выйти из машины и поприветствовать нас. Он предупредил, чтобы фотографы оставались позади фанатов. После нескольких, самых долгих секунд в моей жизни, Кристен выходит. Она великолепна. Кристен все еще с макияжем с фотосессии. Снимаю ее прибытие, но затем останавливаюсь: Кристен начинает раздавать автографы на противоположной стороне от меня. Вспышки слепят, все похоже на небольшой хаос. Фанат, находящийся напротив, протискивается и теперь находится позади Кристен. Все ему говорят отойти, но ничего не поделать. Фа (девушка-админ французского фан-сайта Кристен - прим. перев.) пробирается к ней и просит ее разрешения с ней сфотографироваться. Кристен соглашается, и вот я на пути к тому, чтобы сфотографировать Кристен Стюарт, позирующую мне. Да, она действительно лучше «в живую», она действительно очень застенчива, но вынуждена доставлять удовольствие своим фанатам.
Спустя некоторое время, раздав еще автографы и пофотографировавшись с фанатами, оказавшись окруженной ими со всех сторон, она возвращается обратно.
После ее ухода охранники говорят, что она больше не выйдет, и передают нам ее просьбу: Кристен не хочет, чтобы мы мерзли под окнами отеля еще одну ночь из-за нее. Поблагодарив их и попросив передать несколько слов для Кристен, мы разъезжаемся по домам.
Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзив: «На дороге» с Кристен Стюарт: рассказ о незабываемой встрече
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
0
