 В своем эксклюзивном интервью накануне премьеры фильма Дакота сказала нам: «Это был парик. Потребовалось бы много времени, чтобы отрастить волосы снова, так что я носила парик. Трудно сделать выбор, когда речь идет о таких кардинальных изменениях, парик все облегчил».
Также Дакота рассказала о работе с Джереми Ирвином, и мы спросили ее, действительно ли он говорит, что не может так просто бросить девушку и считает это нетактичным.
Актриса согласилась с тем, что, вероятно, Джереми просто скромничает.
Беседы с Дакотой Фаннинг о смерти обезоруживают. Голливудской актрисе всего восемнадцать, и она энергична, как щенок. Как и любой типичный подросток, она хихикает и выглядит здоровой и цветущей, как и положено звездному ребенку. Но мы в Лондоне, в гостиничном номере, говорим о последней роли Фаннинг в британском сентиментальном фильме «Сейчас самое время», заставившем ее столкнуться лицом к лицу с болезнью, печалью и в конце смертью.
«Одна из причин, почему я хотела сыграть эту героиню, это потому что она полна жизни, несмотря на то, что ее жизнь близка к завершению», – говорит Фаннинг, обхватив руками колени. – «Меня заинтересовала такая дихотомия. Это значит, что в каждый конкретный момент времени она испытывает множество самых разных чувств. Актеру трудно изобразить подобное. Мне захотелось осуществить это эмоциональное путешествие вместе с героиней».
Она хлопает рукой по губам и хихикает. «Я всегда говорю о своих персонажах так, будто они реальные люди», – говорит Фаннинг. А затем пожимает плечами. – «Но для меня они реальны».
---------------------------------
Режиссер и автор сценария «Сейчас самое время» Оливер Паркер о Дакоте.
Роль Тесс исполняет американская актриса Дакота Фаннинг, но действие фильма разворачивается в Лондоне и Брайтоне. Почему вы не взяли на эту роль англичанку?
Оливер Паркер: Я приехал, чтобы встретиться с ней за чашкой чая в отеле в Лос-Анджелесе, и она уже была там. Позже я узнал, что она всегда приезжает на встречи заранее и держит все под контролем. Я попросил ее сыграть Тессу еще до того, как нам принесли чай.
Она острая на язык, забавная, знает толк в иронии, страстная, в нее мгновенно и навсегда влюбляешься и, прежде всего, она очень талантливая актриса; это и было решающим. Тесса не из тех, кого легко полюбить, нужна хорошая актриса, чтобы показать нам боль, которая прячется за ее эгоистичными поступками.
У Дакоты было все это, ей понравилась книга, понравился сценарий, и она сказала, что хочет поехать в Англию и готова сыграть эту роль даже бесплатно. Не думаю, что ее агенту хотелось бы, чтобы она говорила последнее.
И как она себя проявила?
Дакота сообразительная, мудрая и очень страстная, и она проявляла все эти качества, а также ее техническое понимание, каждый день на съемочной площадке.
Как актриса она стремится добиться в каждой сцене наибольшего правдоподобия и старается не фальшивить на экране.
Это здорово для режиссера, так как именно это устраняет в конечном итоге излишнюю сентиментальность.
---------------------------------
Digital Spy встретились с Фаннинг, чтобы обсудить ее «слезовыжимательный» фильм и то, почему она такая большая поклонница своего последнего экранного папочки Пэдди Консидайна.
«Это действительно было непростой задачей для меня, моя героиня испытывает сразу столько эмоций», – сказала Фаннинг о Тессе.
«Так много всего происходит в ее теле и ее сознании, все отношения, в которых она участвует, и ее собственные страхи. Предложение изобразить все это одновременно – безусловно, вызов для актера».
Перевод выполнен Lаdy_Mary специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дакота Фаннинг: Почему она не обрезала волосы для фильма "Сейчас самое время"?
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
