Это не необычное название 100 Monkeys, делает фанк рок-группу настолько уникальной. И не тот факт, что сумеречная звезда Джексон Рэтбоун в группе. И не только то, что все пять музыкантов могут поменяться ролями и музыкальными инструментами во время выступления. Это тот факт, что четыре стопроцентных американца в возрасте от 20 и пятый член группы – афроамериканец старше 50.

«Разница в возрасте индивидуальна, но искусство не имеет ни возраста, ни количества, ни начала, ни конца», - сказал мне 57-летний уроженец Чикаго Лоуренс Абрамс. «Когда я впервые встретился с ними, я увидел в них себя. Возможно, я и старше их на 25 лет, но у них есть ритм и души. Они говорят, что я принес много мудрости, доброты и терпения в их группу».

Я разговаривал с ребятами на the Strip до их последнего исполнения своих «племенных, иногда блюзовый звуков» на Cosmopolitan. Они дали мне прослушать свой новый альбом «Liquid Zoo», совместного производства студий Warrior/Universal Music, который будет выпущен 28 июня, так как они летом стартуют в их второй тур из сорока городов. В него вошло 11 песен, в том числе и их наиболее известные «Shy Water» и «Black Diamond».

Первый сингл, «Wandering Minds,» начал транслироваться по всей стране. Rolling Stone назвал их одной из 5 групп-прорывов, которые нужно увидеть, и Spin.com назвал их одной из 25 групп прошлого года, которые нужно увидеть во время их тура по ста городам. Их сингл «Ugly Girl» был показан на YouTube.

Члены группы: Джерад Андерсон, 29, из Сан-Диего, Джексон Рэтбоун, 26 лет, родился в Сингапуре, хотя его семья из Луизианы; Бен Граупнер, 25, из Мэдисон, штат Висконсин, Бен Джонсон, 26, из Кэрролл, штат Иллинойс, и Лоренс, он же дядя Ларри, ударник, который играет на флейте, бас и саксофоне. Джексон, дальний родственник покойного великого британского актера Бэзила Рэтбоуна, играет на гитаре, басе, барабанах, клавишных, мандолине, трубе, гармонике и на вокале. Джерад, который чередует клавишные, ударные и бас, а также исполняет «чопс» (технические приемы джазового музыканта).

Давайте решать с необычным названием. 100 Monkeys известны своими переменами инструментами и вокалистами почти во всех их песнях во время их хриплых живых сетов. Это известно как The Monkey Switcheroo. Популярность 100 Monkey обусловливается не поддающимся объяснению мгновенным распространением какой-либо идеи или события между населением, как только какая-то малая его часть услышит об этой новой идее или узнает о новом таланте.

Когда я спросил его, была ли теория верной, Джексон спросил меня: «А есть из-за чего ей быть верной?» И, тогда быстро закончились все разговоры о том, какое название выбрать! Но ребята признают, что болельщикам нравится, когда они меняются. «Преданные поклонники появляются нам как по волшебству. Они дают нам много энергии, когда они видят пять различных членов группы фронтменами в одном и том же шоу. Я не думаю, что есть любая другая группа, которая, состоит из пяти разных людей, которые могут играть на барабанах или меняться инструментами. Мы все делаем все».

«Все в жизни одна из форм искусства, это то, что охватывает, и если вы будите заниматься этим с любовью и страстью, то это произойдет. Мы можем быть музыкантами, когда мы безработные актеры. Мы можем быть актерами, когда мы безработные музыканты».

Трое из участников группы пошли в среднюю школу вместе в штате Мичиган и начали поиски славы и богатства в Лос-Анджелесе. Они жили раздельно друг от друга, а затем Джексон и Джей объединились для фильма под названием "Daze", в котором дядя Ларри играл и продюсировал. И это стало началом группы.

Группа появилась четыре года назад в тихом, необычном баре Голливуда, но теперь у них есть поклонники во всем мире. Владелец 24K Lounge разрешал играть там одну ночь в неделю. Музыка привлекала прохожих, и, прежде чем они успевали закрыть входную дверь, люди заходили и начали танцевать и пить.

«Мы начали импровизировать и веселиться, исполнять то, что играли, когда были одни. Нам нравилось принимать наших поклонников и играть с ними, а не для них», - говорит Джексон. Группа регулярно просила зрителей выкрикивать «название песен», чтобы они могли комбинировать их, пока они в гармонии со своими стихами и музыкой - Еще одна оригинальная идея. Они никогда не повторяют свой сет-лист.

Дядя Ларри, который начинал с Bobby Day и The Hollywood Flames с их хитом "Rockin’ Robin”, говорит: «С первых минут, когда мы начали импровизировать в 24K, я знал, что это принесет успех. Талант только и ждет, чтобы вы "догнали сами себя". Они из рода, пробившихся без посторонней помощи, и теперь они на самом деле влияют на меня, потому что могут показать мне, что теперь происходит в шаге от музыки».

Я спросил Джексона, чьи работы включают кроме того «Повелитель стихий», «О.С. - Одинокие сердца» и «Необычная семья», был бы он доволен путешествием группы на сегодняшний день. «Я люблю, то, где мы находимся в музыкальном плане. Хотелось бы иметь возможность больше путешествовать и больше работать. Трудно, когда вы независимая группа, и вы пытаетесь оставаться такими же. Мы продюсируем как наши собственные записи, так и записи других групп. Руководство нашей группы очень напоминает демократию».

«Мы пытаемся идти от А до А, от Артиста до Аудитории по прямой, в отличие от всех посредников. Это печально, что осталось не так много музыкальных магазинов, но мы играли в несколько удивительных, которые еще на месте. Современный магазин - это отличное место для хороших артистов, чтобы собраться вместе».

«Пойти на YouTube - это один из способов пробиться группе сегодня, но если она появляется внезапно, слава может прийти за последние 15 минут. Это платформа, чтобы быть замеченными, и если у вас есть сила притяжения, то вы можете перешагнуть таким образом из прошлого. Это помогло Джастину Биберу и Lady Gaga, чтобы протолкнуть их в большой поток. Но есть также много трудолюбивых групп, которые могут идти в течение многих лет без top-star признания».

Как актеры, музыканты, артисты и продюсеры фильмов и музыки, 100 Monkeys накапливают вереницу успехов отдельно и вместе. Я поинтересовался у Сумеречного Джаспера Хейла о роли, которую в конечном итоге получила такое преимущество. «Я мечтал об этом. У меня была возможность бросить все, на чем я вырос для погони за тем, о чем я думал, что смогу удержаться. Я думаю, что это одна из тех вещей, которые имеют приоритет в нашей жизни, и это наша семья. То, что мы стремимся сделать, это сделать мир лучше для следующего поколения».

«Я думаю, что это одна из целей искусства. Чтобы идти вперед, нужно сохранять идеал семьи, нашей музыкальной семьи. И это чувство в конце дня, что вы что-то делаете для людей, которых любите, и это не махинации для выполнения своих артистических или бизнес желаний. Речь идет о влиянии на людей, которых вы любите больше всего на свете».

«Так пусть это всегда будет в группе в первую очередь!»


Перевод выполнен Ins_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

ССЫЛКА НА ВИКТОРИНУ

Канны: Новая волна бурлит и выходит из берегов маленькой частушки с участием Брюса Уиллиса и Фореста Уитэйкера в роли пузырьков, которые, по большому счету, являют собой мексиканский противовес.

Хоть это и дает Уиллису и Уитэйкеру уникальный шанс раскрыть характерные особенности, в этом фильме нет ничего особенного, что можно было бы порекомендовать. Но там есть какая-то веселая, необузданная причуда, - поведал Respect Брюс Уиллис, - которая может сделать более приятным просмотр в кинозале и привлечь больше зрителей.

Возвратимся от кровавого финала к началу «Наживка.44», показывающему нам жизни трех подруг, которые трудились в местном стриптиз-баре, но сейчас пакуют свои ружья и отправляются в I-40, чтобы помешать коксовой сделке. Эта троица – точно не ангелы, отчасти из-за того, что они работают на гнусного Мела (Брюс Уиллис), наркобарона и меркантильного сопляка.

Обслуживая скупердяев с проселочной дороги на своем изящном Бимере, девушки ссорятся в самой раздраженной форме. И совсем скоро они натыкаются на неприятность в лице чокнутого убицы (Уитэйкер), который застрелил полицейского и одел его форму.

Лавируя между кровавым финалом и прошлыми историями этих девчушек, «Наживка.44» является как бы миниатюрным развлечением. ... Читать дальше »

В грядущем блокбастере «Голодные игры» закрылась последняя «взрослая» вакансия: найден президент Сноу!

Напомним, главные герои книги, а теперь уже картины — Китнисс Эвердин и Пита Мелларк, жители Дистрикта 12, которых отобрали для участия в ежегодных Голодных Играх, развлекательном шоу среди детей на выживание, которое разворачивается в государстве Панем, созданном на месте разрушенной когда-то Америки. Возглавляет страну президент Сноу — жестокий, как мы уже поняли, человек. Сыграть его выпало счастье Дональду Сазерленду.

Сазерленд, таким образом, завершает список «взрослых» персонажей фильма. Самих Китнисс и Питу сыграют Дженнифер Лоуренс и Джош Хатчерсон, их наставника, пьяницу Хеймитча — Вуди Харрельсон, ответственную за транспортировку из Дистрикта 12 Эффи Бряк — Элизабет Бэнкс, стилиста Цинну — Ленни Кравиц, Цезаря Фликермана — Стэнли Туччи, а Сенеку Крэйна — Уэс Бентли. ... Читать дальше »

Вампиры, волки и ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ! О БОЖЕ! Чэск Спенсер нашел время ответить на наши вопросы о своем прошлом, настоящем и будущем!

Каково это видеть окончание сумеречной саги? Счастлив ли ты, что можешь двигаться дальше или же ты хотел бы продолжения?

Я люблю сумеречную команду и был бы счастлив продолжить работу, но также я с нетерпением жду будущих возможностей.

Как вожак стаи, о чем, связанном с твоей волчьей семьей, ты будешь больше всего скучать?

Ну, мы все друзья, так что практически всегда на связи, даже когда не снимаемся.

Тебе будет не хватать Эмили (Тинсел Кори) как твоей партнерши по фильму?
 
Я уверен, что мы ещё поработаем вместе, Тинсел удивительная! ... Читать дальше »

Что Роберт Паттинсон захочет, то Роберт Паттинсон и получит. Как-то так.

Видите ли, когда начались скачки и гарцевания с участием оскароносных конкурентов вокруг режиссерства «Рассвета», Робби как-то заикнулся о чрезвычайно талантливом кое-ком, кого бы он с удовольствием пригласил, сказав: «Думаю, Гас Ван Сэнт с этим отлично справится».

И Ван Сэнт почти справился – что, в свою очередь, заставляет нас задуматься, насколько фантастически другим мог получиться фильм?

Совсем другим. Но давайте на секунду вернемся в прошлое – почему же, черт возьми, Гас не получил работу?

Видимо, Гас был очень заинтересован в проекте и, услыхав свое имя из уст вампира, помчался на встречу с Великими и Ужасными из конторы Саммит. Но на том все и закончилось.

«Я перенервничал», - признался Гас MTV на этой неделе в Каннах. - Думаю, я не был готов к этому. Обычно люди просто нанимают меня». ... Читать дальше »

Отрывок из статьи

Июнь начнётся уже завтра, и, исходя из того, что киносезон 2011 года приближается к середине, следует сказать, что, очевидно, Голливуд ожидает невероятный по своей конкуренции сезон премьер. Феерверк мы увидим только после Венецианского/Теллюриде/Торонто кинофестивалей в начале сентября, но студии уже указали даты торжеств, а каннские титулы уже присвоены и шумиха вокруг засветившихся на большом экране поднята - всё это указывает на то, что процесс запущен.

Беря всё вышеперечисленное во внимание, приводим 10 тем, которые должны заинтересовать Вас до августа. И, кроме того, никогда не рано начинать говорить об Оскаре, не так ли?

Это – год инженю (от фр. ingénue — «наивная»— актёрское амплуа: наивная девушка)

Мы будем говорить о возможной победе госпожи Стрип, у которой это уже будет 3-тья по счёту статуэтка в номинации "Лучшая актриса", но 2012 год явно показывает, что молодые леди могли бы оказать ей достойную конкуренцию.

Вот список соперников: Элизабет Олсен («Марта, Марси, Мэй, Марлен»), Фелисити Джонс («Как сумасшедший»), Дженнифер Лоуренс («Как сумасшедший»), Кристен Стюарт («На дороге»), ... Читать дальше »

Дженни Гарт, возможно, и вошла в четверку лучших участников пятого сезона шоу «Танцы со звездами», но это не значит, что она не мечтает привезти домой награду зеркальный шар.

Читайте дальше, что долгожительница 90210 рассказала нам о своём возвращении в танцевальный зал. Кроме того, думает ли она, что её муженек, звезда саги «Сумерки», Питер Фачинелли сам вполне готов примерить пару танцевальных туфель?

Гарт говорит, что будет участвовать в дополнительном выпуске «Танцев со звездами».

- Да, я всегда открыта для новых идей,- мать троих дала нам экслюзивное интервью на Dove's Close-Up Challenge. - Это непростая работа, требующая немалых физических затрат, но я определенно отлично провела время, участвуя в этом шоу.

Гарт рассказала, что не продолжает заниматься танцами, но это неважно.

- Я помню, как мне это нравится, - делится актриса. – На следующий день я ходила на танцевальный концерт моей дочери и вспомнила, как люблю танцы. Так что я собираюсь попробовать удержать танцы в своей жизни.

Но будет ли она уговариваться своего мужа попробовать себя в степе? ... Читать дальше »

Сейчас Роберт Паттинсон снимается в «Космополисе» в Торонто. Фанаты уже несколько недель пытались определить его местоположение; мне известно, что начальство фильма и его личные агенты всеми силами пытались им помешать. Там не так много пространства, чтобы его охранять, но они пошли дальше, как, например, тщательно продумывали маршруты для рабочих – так, чтобы они не попались на глаза фанатам, и, как могли, избегали компьютеров, чтобы удержаться от записей в Твиттере и Фэйсбуке. Грустненько как-то. Паттинсон напрочь застрял в своей тюряге с Твай-хардами, и на него уже пора снимать пародию, где Билли Хэдер будет играть РПатца, а Бобби Мойниган – его самого преданного фана.

Хотя есть случаи, когда это неизбежно, например, вчера, съемки в городе с коллегой Сарой Гэйдон под руководством Дэвида Кроненберга. И они ведь нашли способ его отыскать. Вспомните – это было в воскресенье, и именно так они решили это воскресенье провести. И… зачем?

Я не остроумничаю, просто хочу понять. ... Читать дальше »

Вам, наверное, известно, что Эшли Грин (Элис Каллен в Саге «Сумерки») давно является представителем DonateMyDress.org. Она поддерживает и содействует организации много лет, и теперь снова присоединилась к акции, чтобы предложить фанатам шанс выиграть ее белое платье от Lela Rose, изображенное слева.

 

Более детально можно узнать здесь.

 

Что нужно для участия:

1. Следуйте за @donatemydress в Твиттере.

2. Перешлите наше сообщение о конкурсе пяти своим друзьям в период с 00:01 26 мая, до 23:59 4 июня.

 

DonateMyDress.org ‑ это «первая национальная компания, поощряющая девушек пожертвовать их выпускные и вечерние платья, девушкам, которые не могут позволить себе дорогостоящие наряды, собираясь на выпускной».

 

Это не первый раз, когда Эшли Грин жертвует свои наряды на благотворительность, и, наверное, не последний. Удачи всем участникам.

 

Недавно Эшли Грин дала интервью с Донной Каран, которая была дизайнером ее платья для Met Gala, в котором говорила о своей заинтересованности в мире моды.

 

«Я определенно любительница моды. Мой собственный стиль постоянно развивается – от ленивого подростка на пляжах Джексонвиля, Флорида до обучения правильному поведению на красной дорожке, оставаясь той, кем я есть. На сегодняшний день моим любимым моментом в мире модной индустрии стала церемония MET Gala этого года. Еще никогда ранее я не ощущала себя настолько красивой, и я буду вечно благодарна Донне за этот памятный момент в моей карьере».

 

А что вы думаете о ее платье на MET Gala [Фото]? Если бы вы могли одеть Эшли Грин по своему выбору, во что бы вы ее одели?

 

Майкл Шин вновь засветился в новостях. На этот раз он оказывает поддержку уэльскому проекту, который направлен на улучшение навыков чтения и письма у детей при помощи фильмов. Так называемый "Filmclub" призван вдохновить детей через внешкольные программы, где они смотрят, а  затем пишут о фильмах, которые они иначе могли бы не увидеть.

Программа, использующая большой экран для улучшения навыков чтения и письма будет развернута по всему Уэльсу. "Filmclub", заручившийся поддержкой голливудского актера, разработан с целью вдохновления и воспитания учеников посредством сети внешкольных клубов.

Благодаря этому дети получат возможность увидеть фильмы, с которыми они навряд ли ознакомились, и написать о них очерки. Программа была запущена как экспериментальная в 15 уэльских школах в 2008 году. ... Читать дальше »

Стильная звезда фильма «Пастырь» Кэм Жиганде взял перерыв от своих съёмок в Мехико, чтобы поговорить о своих мыслях относительно Джона Уэйна, своём отцовстве и вредных привычках.

 

За последние двенадцать месяцев Кэм Жиганде сыграл набожного фрика с хламидиозом («Отличница лёгкого поведения»), парня из братства, столкнувшегося с сумасшедшим сталкером («Соседка по комнате»), и ручного «сладенького» парня Кристины Агилеры («Бурлеск»). Это делает выходящий в этом месяце фильм «Пастырь», в котором он играет шерифа маленького городка и подражателя охотника на вампиров его единственным проектом, который хоть как-то может сравниться с фильмами Джона Уэйна. И житель Вашингтона не упустил свою возможность.

 

«Пастырь» - это «Искатели» с вампирами», - объясняет 28-летний актёр, говоря о том, что должен был носить намного больше грима в этом вестерне про кровососов, чем когда-либо. Жиганде играет в переодевания. ... Читать дальше »

Вы ведь знакомы с оборотнем без рубашки из Сумеречных картин, БуБу Стюартом? Тем, который исполняет роль Сэта Клируотера? И вот сейчас мы вновь можем наблюдать его оголенный торс, к слову сказать, это происходит в воде, в новом эпизоде фильма «The Haunting Hour» на одном из каналов.

 

Нам удалось поговорить с ним о «Рассвете» и о том, кого он боится больше, акул или волков.
Ох, и мы забыли напомнить, что припасли эксклюзивное видео с эпизодом, где БуБу снимается в купальном костюме!

Teen.com: Расскажи немного о своем участии в проекте «The Haunting Hour». В чем суть?
БуБу: Там существует легенда, я, кстати, исполняю роль Кая. Это история о том, как мальчик увидел акулу,… и заметил он ее в бассейне, сам не понимая почему. Выясняется, что все дело в нем. Было очень весело поучаствовать во всем этом, я здорово провел время. Я так много плавал! (смеется) Никогда в жизни так много не плавал. Я рук не чувствовал по окончанию съемок, но было и правда очень весело.

Teen.com: Вам пришлось дополнительно тренироваться, чтобы так долго плавать?
БуБу: Я уже умел плавать. И, знаете, что самое забавное, я, если честно, не умел нырять. Я никогда раньше не пробовал. Так что аквалангисты, которые работали там с акулой, учили меня нырять, чтобы снять сцену. Это было невероятно.

Teen.com: Давайте поговорим о сцене с оголенным торсом. Можно сказать, что Вы уже привыкли к съемкам без одежды со времен «Сумерек»?
БуБу: Я отчасти привык к ним после участия в «Сумерках», но в больше степени после многочисленных фотосъемок, и далеко не Сумеречных (смеется).

Teen.com: Мы очень взволнованы в ожидании! Вы вообще большой поклонник фильмов ужасов и подобных книг?
БуБу: Не такой уж. Скажем так, в некоторых из них я бы не хотел участвовать, потому что они меня откровенно пугают (смеется).

Teen.com: Ох, то есть Вы не собираетесь смотреть «Крик 4»?
БуБу: Этот я бы мог посмотреть, потому что все говорят, что он скорее смешной, чем страшный. Но вероятнее всего я с неким волнением лягу в постель после просмотра

Teen.com: Мы смотрели его. Он действительно ужасает! Так как происходили съемки? Вы видели саму работу с акулой?
БуБу: Да, было много различных компьютерных устройств, а затем мы сняли это забавное кукольное шоу с Джейсоном, талантливым режиссером. Он проделал невероятную работу, сделал так, чтобы все выглядело реально, задавал направление, и подсказывал, когда нужно пугаться. Было на самом деле здорово.

Teen.com: Если бы Вам пришлось столкнуться с акулой в реальной жизни или оборотнем как в «Сумерках», кого бы испугались больше?
БуБу: Ох, хороший вопрос. Определенно, акулу. Я не достаточно быстро плаваю, чтобы спастись от нее, хотя я и не достаточно быстро бегаю, чтобы убежать от волка. Но акула для меня страшнее, если честно.

Teen.com: Сейчас Вы работаете для телевидения, хотелось бы еще поучаствовать в телевизионных проектах в будущем?
БуБу: Мне нравится и то и другое. Мне бы хотелось успевать везде. Я считаю, что если все время делать одно и то же, становится скучно, поэтому переключаться иногда полезно. Кино и телевидение очень отличаются, по-моему мнению. Работа на телевидении очень скоротечна, в то время как работа над картинами может длиться месяцами. Но мне хочется быть везде! Я хотел бы поучаствовать в комедиях, драмах, триллерах и сказках… Мне кажется, что все это здорово!

Teen.com: Мы не можем не спросить Вас о «Рассвете». С кем Вы больше всего сдружились за время этих съемок?
БуБу: Хм, сложный вопрос. Думаю, что мы все очень сплотились, потому что проводили много времени вместе, и вместе шутили над всеми. Я, на самом деле, не стал бы выбирать кого-то одного.

Teen.com: Вы предпочитали Калленов или, все-таки, сцен с волчьей стаей было больше?
БуБу: Ах, отличный вопрос (смеется), Вы все увидите в кино 18 ноября! Хотел бы я сказать больше.

Тьфу, и мы бы хотели, чтобы он сказал больше! А пока не наступил ноябрь, Вы сможете увидеть БуБу в эпизодической роли сериала «The Haunting Hour» в эту субботу в 8:30 на телеканале The Hub.

 

Как Кристен справилась со свадьбой и рождением ребенка в «Рассвете»? Эта Белла будет отличаться от той, что в первых двух фильмах?

Она очень хорошо справилась. Выглядит весело, но не совсем смешно. Последние два фильма порой довольно пугающие.

Ты путешествуешь чартерными самолетами или пользуешься коммерческими рейсами?

Всегда сложно пройти через аэропорт, особенно в Лос-Анжелесе. Иногда мы делаем вид, что наш вылет через 20 минут, чтобы пройти без помех, используем эту уловку. А как только оказываюсь на борту, прячусь под одеяло и засыпаю (смеется).

До сих пор считаешь Англию своим домом? Правда, что иногда просишь своих друзей из Англии приехать, чтобы просто побыть вместе?

Ну, некоторые из моих друзей проведывали меня, когда работали в Лос-Анжелесе. Многие актеры берут себе спутников, чтобы скоротать время, на пару месяцев или что-то вроде того, но мои друзья не такие! ... Читать дальше »

Образ всегда был важен для Никс, настолько, что кажется атмосфера и пространство, в котором она записывала «In My Dreams» («В твоих мечтах»), впитались в её творение. Она работала над альбомом в доме, который принадлежит ей, но в котором до этого момента жить не приходилось. Певица купила его несколько лет назад, но быстро поняла, что он слишком большой, поэтому поселилась в домике поменьше вниз по дороге.

Однако, как оказалось, большой дом стал идеальным местом для создания альбома, и в течение нескольких месяцев пространство вокруг было заполнено музыкантами и друзьями, и даже командой документалистов. В течение этого времени Никс откопала кипы старых журналов. Она до сих пор пишет почти каждый день в большом переплетенном кожей дневнике, в последнее время больше документальные записи. Например, о своём выступлении на «Танцы со звездами». И хотя большинство песен в альбоме «In Your Dreams» посвящены прошлому певице, в том числе «Secret Love» («Тайная любовь»- первый сингл с нового альбома, который, как утверждается, рассказывает об отношениях Никс с неназванным знаменитым рокером 70х годов), главным вдохновением для альбома послужило нечто более современное: фильмы саги «Сумерки».

Во время недавней поездки в Австралию Никс пошла посмотреть «Новолуние». Её поразил роман между Беллой и ее бойфрэндом-вампиром Эдвардом, который в конечном счете оставляет ее, чтобы спасти от того, чтобы девушка превратилась в вампира.

«Сцена, когда он развернулся и ушел, произвела на меня действительно гнетущее впечатление. Вы видите, как она просто сидит у окна и смотрит в никуда. Тоже произошло и со мной. Фильм воскресил во мне эти воспоминания».


Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.