Четверг  29.06.2017  08:32
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [746]
Актеры [12878]
Галерея [4283]
Фанфикшен [432]
Аудио-фанфикшн [55]
Обзоры фанфикшна [124]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3298]
Сайт [2198]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4710]
Прекрасные создания [166]
Орудия смерти [1430]
Академия вампиров [998]
Дивергент/Избранная [2866]
Делириум [34]
Золушка [564]
Красавица и чудовище [596]
50 оттенков серого [2066]
Русалочка [125]
Сказки Диснея [50]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [686]
Цитата дня [1241]
Кино с ... [170]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [184]
Разминка для ума [134]
Теория сериального взрыва [131]
Рекомендуем почитать [74]
Рекламное агенство [172]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3722]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Girl Under The Bed
Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Бездушные
Бесконечность Вселенной и холод далёких звёзд, ни на что не похожие инопланетяне и непригодный для дыхания воздух других планет...

Причини мне боль
В какой-то момент она начала задыхаться. И когда он впервые причинил ей боль, заставив судорожно, сквозь зубы сделать мучительно-сладкий вдох, ей оставалось лишь прошептать: "Ещё".

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Star Crossed
Межзвездная война. Переговоры о заключении мирного договора прошли не так, как планировались, что наложило табу на отношения между двумя народами.
Эдвард Каллен - главный капитан звездолета «Вольво». Он вместе со своей командой получил задание доставить императрицу Нирабелль с планеты Сигнариан на ближайшую к людям планету Лапуш – провести переговоры, с целью заключения мира.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11679
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » Архив материалов
Как известно, завтра ночью будет происходить церемония награждения The 2010 Movie Awards.
Вы еще можете проголосовать за наших любимцев в номинациях Лучший поцелуй, Лучшая актриса второго плана, Лучшая женская роль, Лучшая мужская роль, Мировая суперзвезда, Лучший фильм.
Напоминаем, что нужно зарегистрироваться, чтобы оставить свой голос ЗДЕСЬ.

Многие из вас, вероятно, уже проголосовали, но голосовать можно сколько угодно раз, необходимо просто выйти с сайта МТВ и зайти заново (перелогиниваться не нужно).

ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ПОСЛЕДНИЙ РЫВОК И ПОМОЖЕМ ТЕМ, КОГО ТАК ЛЮБИМ!


Церемония награждения пройдет в прямом эфире, можно будет ее посмотреть онлайн на сайте MTV или у нас. (Все желающие могут скопировать хтмл-код и вставить в свои блоги и на страницы социальных сетей, давайте "болеть" вместе)
А сейчас смотрим, как готовятся к The 2010 Movie Awards.
... Читать дальше »
Категория: Важные даты и события | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (24)

Что будет, если стравить между собой двух номинантов на «Оскар», капитана звездного корабля, подростка — полубога, героя школьного футбола и комика со спущенными штанами? Будет битва за приз в номинации «Прорыв года» на MTV Movie Awards 2010. И каждый зритель борется за то, чтобы его кумир забрал домой «Золотой Попкорн».

Номинант №1: Анна Кендрик, которую все знают как Джессику, болтливую подружку Беллы Свон из «Сумерек». Но актриса раскрыла свой талант в образе успешной молодой карьеристки в фильме «Мне бы в небо». Её Натали готова на все, чтобы добиться успеха в корпоративном мире. На церемонии Анне также придется потрудиться.

Номинант №2: Крис Пайн, сыгравший капитана Кирка в приквеле к фильму «Звездный путь». Его новый взгляд на роль принес актеру любовь фанатов, которые несомненно проголосуют за него.

Номинант №3: еще один представитель фантастического мира Логан Лерман в роли Перси Джексона. По слухам, это следующий претендент на роль Человека-Паука в очередной части франшизы. Пайн — командир звездного корабля, но Лерман в роли подростка-полубога не менее крут.

Номинант №4: Габури Сидибе, исполнительница главной роли в фильме «Сокровища». Она стала звездной после номинации на премию «Оскар»; печальная история её героини потрясла весь мир и привлекла внимание к молодой актрисе.

Номинант №5: также новичок, Куинтон Аарон, покоривший сердце Сандры Баллок в фильме «Невидимая сторона». Это история о бездомном парне, жизнь которого меняется благодаря зажиточной техасской семье. Пока его персонаж, Майкл, забивает голы на футбольном поле, сам актер сражается в жесточайшей борьбе за приз от MTV.

Номинант №6: Зак Галифианакис, сразившийся с тигром, с ребенком, с гангстером и Майком Тайсоном («Мальчишник в Вегасе»). Его персонаж бьет бутылки на холостяцкой вечеринке, а сам актер может победить в номинации «Самый буйный прорыв года».

Не пропустите прямой эфир с красной ковровой дорожки и шоу «Jersey Shore» 6 июня в 8 часов вечера. А в 21:00 смотрите трансляцию церемонии MTV MA 2010!

   Перевод подготовлен Meinery специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Важные даты и события | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (10)

Дорогие поклонники Сумеречной Саги,

Я хочу вас поздравить с тем, что на официальной страничке Сумеречной Саги уже около 6 миллионов поклонников.

Трудно поверить, что всего лишь год назад я начал снимать третью часть фантастической истории, происходящей в городке Форкс. Я хотел бы поделиться с вами одним съемочным днем.

Это была пятница и не переставая лил дождь. Мы были в Ла Пуш и снимали момент, когда Билли Блэк рассказывает легенды. Вокруг костра собрались Тейлор, Кристен и вся стая вервольфов, когда начался дождь.

Джил Бирмингем решил, что так дело не пойдет и мы приспособили наши фонари так, чтобы дождь остался позади, в темноте ночи. Мы соорудили тент над местом, где мы работали, и каждые 15 минут стряхивали воду с него, чтобы он не рухнул под напором воды.

... Читать дальше »
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (19)

UPDATE: Прочитать перевод отрывка из книги можно в нашей библиотеке - здесь.

Дорогие друзья!

Вот мы с вами и дождались появления новеллы Стефани Майер "Короткая вторая жизнь Бри Таннер".

Книгу уже можно прочитать онлайн (Читаем здесь).

И еще одна приятная новость - наши переводчики уже взялись за работу, так что в скором времени ожидайте новеллу в народном переводе.
Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (23)

Дорогие друзья, сегодня для вас глобальная порция новых фотографий!

Начнем с Затмения. Как мы знаем Кристен и Тэйлор были в Корее во время промо-тура Затмения. Смотрим фото с пресс-конференции и встречи с фанатами.
Так же добавлены:
- новые постеры к фильму
- фото календаря с героями фильма
- фото пазлов с кадрами из фильма
- новое промо-фото Эдварда

Актеры порадовали нас новыми фотосессиями:
- Прекрасные сумеречные девушки снялись для Vanity Fair
- Келлан Латс и Джулия Джонс для DaMan Magazine
- Джексон Рэтбурн для Nylon Magazine
- новое фото Алекс Мераза
- Ксавьер Самюель для Interview Magazine
- старая фотосессия Анны Кендрик для Nylon Guys Photoshoot

Наши актеры так же ведут активную светскую жизнь:
- Эшли Грин, Тинсел Кори и Чэск Спенсер посетили MTV pre-party
- Питер Фасинелли с женой были замечены на Girls and Boys Clubs of America’s Chairman’s Gala
- Ниики Рид и Элизабет Ризер блистали на 2010 Women In Film Crystal & Lucy Awards: A New Era
- Новые фото Роберта со съемок фильма "Воды слонам"

И, напоследок:
- сканы журнала Mad Magazine с карикатурами к фильму Сумерки
- немного фан-арта здесь и здесь

Надеюсь, мы сумели вас приятно удивить? Ждем ваших комментариев!
Категория: Галерея | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (19)

Дорогие друзья!
У нас очередное нововведение. Появилась функция "Подписка на рассылку".

В чем ее суть? В своем личном профиле вы проставляете галочки на категориях рассылки (новости о сайте, его обновлениях, новости фанфикшена) и получаете на свой почтовый ящик письмо с информацией о новостях сайта и его разделов.

Прочитать инструкцию и узнать больше о рассылке можно здесь. В этой же теме ждем ваших вопросов, предложений и пожеланий.
Категория: Сайт | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (25)

За шесть дней до поездки в Лос-Анджелес на церемонию MTV Movie Awards 2010, чтобы представить там трейлер «Затмения» (и, возможно, забрать парочку призов), Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер попали в рубрику «Засветились!» 31 мая, когда посетили Луна-парк в Сиднее.

Кристен скомбинировала прелестную желтую юбку от Jenni Kayne (хотя, жаль, что фон, на котором снимали актрису, не подчеркнул её фигуру), кофту с Т-образным вырезом от Market Bridgette и чёрные ботильоны от Sergio Rossi; а Тейлор был одет в обычную (но очень сексуальную) кожаную куртку от Rouge.

Во время интервью Кристен призналась, что из всех персонажей Элис Каллен для неё самая загадочная. «Я всегда была на неё похожа, и это мне нравится. Она — «крепкий орешек», история её прошлого потрясающая. Мне нравится, как Эшли воплощает этот образ...за этим интересно наблюдать».

Перевод подготовлен Meinery специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (10)

Мы узнали в прошлом месяце от Никки Рид, что один из самых пугающих моментов на съемках «Затмения» был когда Джексону Рэтбоуну заехали кулаком. Третий фильм является самым напряженным из всех частей Сумеречной Саги, и к счастью, Джейксон был только одним из актеров, кто пострадал каким-либо серьезным образом.

Он и Келлан Латс практиковали сцену в фильме, в которой Джаспер учит Эмметта как победить новорожденных вампиров и Келлан случайно заезжает кулаком Джейксону в висок, в результате чего оба отправляются в больницу. «Мы с Келланом повторяли наши движения – у нас не было достаточно времени на репетиции, - и мы все были в грязи, так что это было действительно ловко, и все» - повторяет Джексон MTV News. – «Он ударил слишком низко, и я не успел наклониться. Он ударил меня прямо в висок, как будто сбил меня петлей, я не упал, но я был будто сам не свой в следующую пару дублей» 

К счастью для Джексона, на съемочной площадке оказался его товарищ, который заметил, что Рэтбоун немного странно себя ведет. «Мой агент оказался на съемочной площадке, и пытался говорить со мной, по-видимому я его не слушал или на самом деле не понимал, что происходит», сказал он. «Он был примерно таким: «Я думаю, Джексона как будто ударили веревкой. Мы должны отправить его на исследование» Видимо, я не выдавал полные предложения, и у меня было легкое сотрясение мозга. Так что они отправили меня в больницу, чтобы мой мозг проверили.

Звезда говорит, что он вернулся на работу в пять утра следующего дня. «Знаете, я быстро выздоровел. Я как Росомаха, вернулся в момент», - пошутил он. Ирония всего  этого заключается в том, что во время работы над «Повелителем стихий», которая требовала несколько месяцев обучения кунг-фу и отличного владения боевым искусством, он не пострадал, - тем не менее, на съемках «Сумерек», один небольшой удар отправил его в больницу.

«Я очень рад, что не мечом!, - сказал он, и смеясь, добавил: «Эх, получить удар от такого парня как Келлан, и не упасть? Я безумно счастлив по этому поводу!» Похоже, Джексону невероятно повезло после всего случившегося.


Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (25)

Вы знаете, что это опять «Сумеречное» время года,  когда журнал People атакует газетные киоски специальными коллекционными изданиями Сумеречной саги. Прошлогодний «Новолуньский» номер даже обставил «Затмение», и, хотя  до осени съемок не будет и следовательно, у нас не будет ничего помпезного, мы надеемся, что в номере тоже будет достаточно лакомых кусочков «Рассвета».

То, что мы знаем – это то, что коллекционные издания будут представлены интервью с актерами и съемочной командой, закулисными эпизодами и всеми 145 фотографиями фильма. Мы уверены, что некоторые из них покажут нам сцены, которые мы еще не видели в трейлерах и отрывках, и (скрестим пальцы!) могут включать в себя некоторые из главных сцен фильма.

Что касается остальных актеров, Питер Фасинелли сказал, что они не особо изменились, чем кем были три года назад. «Кроме того, что вокруг нас телохранители, я не думаю, что многое изменилось с тех пор, как мы снимали «Сумерки», - говорит Питер. – «Их личности и эго не возросли. Вместе они очень профессиональны».

К счастью, People предлагают скидку в размере 1 $, потому что на этот раз они продают журналы с Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером на обложках чтобы удовлетворить команды и Эдварда, и Джейкоба. Специальный выпуск будет доступен с 21 июня.

А вы бы какой журнал приобрели? С Робом или Тейлором?


Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (23)

Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.

- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?

- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом.

- А это случается... часто?

... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (16)

В: Ксавьер, как я понимаю, ты звонишь из Европы. Где именно ты сейчас находишься?

О: Сейчас я еду в черном автомобиле по улицам Берлина.

В: И как поездка?

О: Вот такая поездка, чувак!

В: Отлично. Ты сейчас на съемках - долгожданного! - фильма Роланда Эммериха о Шекспире? Это тот самый Роланд Эммерих, снявший "День независимости" и "2012"? ... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (13)

UPDATE! Добавлено несколько источников!
Уже сегодня вы можете не просто прослушать саундтреки к "Затмению", но и скачать их в свой плеер.
Жмем на источник и качаем на здоровье новые мелодии из Сумеречной Саги.
Треклист:

1. Metric – Eclipse (All Yours)
2. MUSE - Neutron Star Collision (Love Is Forever)
3. The Bravery – Ours
4. Florence + The Machine – Heavy In Your Arms
5. Sia – My Love
6. Fanfarlo – Atlas
7. The Black Keys – Chop And Change
8. The Dead Weather – Rolling In On A Burning Tire
9. Beck and Bat For Lashes – Let’s Get Lost
10. Vampire Weekend – Jonathan Low
11. UNKLE - With You In My Head (Feat. The Black Angels)
12. Eastern Conference Champions – A Million Miles An Hour
13. Band of Horses – Life On Earth
14. Cee Lo Green – What Part of Forever
15. Howard Shore – Jacob's Theme

Вес всего этого счастья составляет 137 Mb.

Vip-file.com:
http://vip-file.com/download/0777.e05b043e...se_OST.rar.html
Narod.ru
http://narod.ru/disk/21459768000/Eclipse.rar.html

За новость огромное спасибо KatyBook
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (47)

Вашему вниманию предлагается интервью Кристен и Тейлора, которое они дали в Австралии в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение"

Интервьюер
: Ребята, спасибо, что согласились дать интервью для Movie fix и добро пожаловать в Австралию.

Кристен и Тейлор: Спасибо.

Новолуние заканчивается предложением Эдварда руки и сердца Белле, что фанатам ожидать в «Затмении»?

Т: Большего!
[Кристен смеется.]
Т: Большего! Намного большего! Там действительно все перипетии любовного треугольника. Они втроем проводят практически все время вместе, поэтому это добавляет еще больше напряжения и сложностей в выборе.
К: Да, трудно понять какое же решение она примет в самом конце. Хотя на самом деле она даже и подумать не может, что с Джейкобом может получиться что-то серьезное, но она все равно не может отвязаться от него и получается что-то типа «Ой, ладно, пусть будет, на самом деле это реальней, чем я себе представляю".

И, говоря о невозможности отвязаться от него. У нас есть всем известная сцена в палатке, где вы находились втроем  среди снегов. Каково было снимать это?

Т: Было очень весело. Да, было. Для меня, это первый эпизод, где Джейкоб и Эдвард вообще могут контактировать на таком уровне, поделиться своими чувствами. И там такое напряжение. Просто нереальное!
К: Да еще и в палатке.
Т: И еще это очень забавно, дико смешно, просто из-за самой ситуации. Это моя любимая сцена.

Тейлор, тебе недавно исполнилось восемнадцать. А что твоя семья думает о том, что полмира тебя рассматривает как секс-символа?

К: (смеется) Да и в семнадцать тоже самое было.
Т: Что самое замечательное, среди моих друзей и в семье не произошло никаких перемен. Абсолютно ничего. Это как два совершенно разных мира. Один такой новый, захватывающий мир «Сумерек», а потом я просто возвращаюсь к своей обычной жизни и все остается по старому.

Говоря об обычной жизни, чем ты занимаешься в свободное время? У тебя вообще есть свободное время?

Т: Ну совсем немного.
К: Это точно.
Т: Мне нравится ничего не делать.
К: И я тоже. Я просто обожаю ничего не делать.
Т: Одно из наилучших занятий.
К: Меня затягивает мир заказов еды по интернету.
Т: (смеется)
К: Просто ЗАСАСЫВАЕТ!

Ты хорошо готовишь?

К: Думаю, что да! Да. Я много готовлю, и постоянно что-то произвольное, а что именно, я не знаю.
Т: А это клево.

Кристен, чем ближе сага подходит к концу, тем больше внимания концентрируется вокруг Беллы. Как ты собираешься справляться с «Рассветом»?

К: О, это весело, но не для Беллы, конечно же... к «Рассвету» это становится достаточно странным: такое ощущение, что все остальные должны решать свои проблемы, которые все связаны с ней, но она ... я придумала это слово для себя, все основы мои, и, думаю, оно всем понравится. (смеется) А еще и ребенок будет, я дождаться не могу момента, когда увижу, какой они сделают малышку, маленькую Ренесми. Это станет настоящим приключением - быть беременной.

Абсолютно.

К: Мне 20. И это немного странно для меня. Да вообще все это. Для меня это будет настоящим вызовом.

С точки зрения фанатов, они делятся на сумеречную молодежь, сумеречных мамочек и доже волчью стаю. Каких самых причудливых фанатов вам приходилось встречать?

Т: О, тут сложно выбрать кого-то одного.
К: (взрывается смехом) Так смешно.
Т: (смеется) Что? Они все такие хорошие и разные. Самое интересное, что в каждой стране и фанаты какие-то разные, они по разному проявляют свою страсть. Очень интересно колесить по миру и ощущать все эти различные уровни страсти и те способы, которыми они выражаются.

Когда Сага закончится, и от вас отстанут, как вы думаете, будете скучать по этому?

Т: Я буду. Я буду скучать по всем тем съемочным дням, которые провел с этими замечательными ребятами. Я не знаю. Я просто не представляю, как буду прощаться со всем этим.
К: Да, будет как-то странно, что больше ты не часть этого. Будет странно, что историю уже рассказали. Так всегда с любым фильмом, и неважно, насколько он длинный. Но все таки Сага тянется уже давно, и еще столько же впереди, мне будет безумно грустно.

И наконец, вы оба знакомы со Стефани Майер лично. Как вы думаете, есть ли шанс, что у саги когда-нибудь будет продолжение? И если да, хотите ли вы стать снова ее частью?

Т: Какой хороший вопрос. Я определенно хотел бы стать частью саги снова. Я не знаю, наверное, об этом ее надо спросить.
К: Если Стефани продолжит писать сагу, я определенно согласна играть Беллу, если меня позовут, конечно.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (31)

У каждой звезды есть сумасшедшие поклонники, которые их преследуют, названивают по телефону и пишут письма с угрозами. Как оказалось, свой сталкер есть и у Кристен Стюарт. Кристен призналась журналу Elle, что она постоянно получает телефоны звонки от неизвестного, и хотя у нее есть подозрение кто это, она не позволит этому безумцу диктовать, как ей жить.

«У меня есть один сумасшедший сталкер. Она не стоит того, чтобы менять номер. Я почти уверена, что эта девушка, заполучила мой номер от кого-то с кем я ходила в одну школу». Несмотря на свою всемирную известность Кристен старается жить нормальной жизнью, но признает, что это ей не всегда удается, потому же ей постоянно приходится быть на виду. «Это так странно, когда ты беспокоишься, как бы кто что не увидел».

Источник: Elle magazine
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (24)

На своем официальном сайте Стефани Майер опубликовала список песен к выходящей в свет новелле о Бри Таннер.  Как и обычно, в список вошли фавориты Стефани – группы Muse и Blue October.

1.    Yes Please – Muse
2.    "Heads Will Roll” – Yeah Yeah Yeahs
3.    "Midnight and I” – White Rabbits
4.    "Now We Can See” – The Thermals
5.    "Falling In” – Ha Ha Tonka
6.    "Rocking Horse” – The Dead Weather
7.    "New Noise” – Refused
8.    "What If We Could” – Blue October
9.    "The Royal We” – Silversun Pickups
10.    "Count Me Out” – Meese
11.    "Blindness” – Metric
12.    "Set the Sails” – Dan Mangan

Примечание: ссылки даны на те песни, что есть в социальной сети В контакте.

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ruю При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.
Категория: Стефани Майер | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (16)

МТВ продемонстрировало, каким образом они рассадят своих гостей на MTV Movie Awards 2010, но не переживайте раньше времени - скоро это фото попадет на глаза к Саммит, и Вы опять получите чудесную картину: Кристен в обнимку с лучшим другом Тейлором. Может быть они даже  повторят свой прошлогодний фокус с красной дорожкой, на которой в 2009 году появились только Тейлор и Кристен, "А где Роб?" - спросите вы. "А зачем Вам Роб?" - ответит Саммит!

Так что ждем дальнейшего развития событий: куда же на этот раз Саммит отправит Роберта Паттинсона, дабы он не мешался под ногами у главного дуэта саги - Тэйлора и Кристен?

Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (35)

Год назад MTV Movie Awards столкнули на экране вампиров и сирот, отметив «Сумерки» в 7 номинациях, a «Миллионера из трущоб» в 6 категориях. Битва закончилась, когда Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт забрали 5 наград, и «Миллионеру» пришлось заткнуться.

2010 год столкнул на Movie Awards других фаворитов: вампиров из «Новолуния» и больших голубых существ из «Аватара». Обе картины номинированы в 5 категориях, включая в себя такие, как: «Лучший фильм», «Лучший поцелуй» и «Лучшая женская роль». Кто же из этих титанов станет триумфатором?

Это касается и тебя, потому что голосование идет полным ходом на MovieAwards.MTV.com. однако поклонники не являются единственными, кто будет оценивать фильмы. Вот почему мы решили спросить наших знаменитостей, кто является их фаворитами и к какой команде они себя причисляют: команде "Сумерек" или команде"Аватара"?

"Это весьма некорректный вопрос," сказала звезда франшизы Никки Рид. "Я думаю что совершенно ясно, в какой я команде. Однако «Аватар» - просто нет слов!"

Ким Кардашиан, Мариса Миллер и Стефани Пратт разделили мнение Рид. Однако многие Твайлайтеры, с кем мы имели честь пообщаться, также готовы присоединиться к команде «Аватара», так же как Эли Рот и Адам Ламберт. Или встать по одну стороны с Akon, который сразу же заявил "Мне нравится Аватар. Это просто потрясающий фильм."

А затем мы расспросили своих домочадцев, которые смогли уже в полной мере насладится записями на DVD обоих фильмов и вполне могли участвовать в наших горячих спорах.

"Я не могу выбрать, просто потому что я нарколептик (человек, подверженный приступам нарколепсии, - прим.переводчика) и никогда не могла выбрать что-то одно," поведала Ke$ha.
В расчет мы не взяли Кристин Кавалари "Я не видела ни Сумерки, ни Аватар" - сказала она. - "Поэтому просто присоединюсь к большинству!"

Итак, кто же завоюет воскресную ночь в свое владение? Оставайтесь с нами. Что же сейчас, то мы отдадим право завершить сегодняшнее интервью Тайрезу Гибсону.

"Кто победит: тинейджеры или первопроходцы в кино?" сказал он. "И если все же первопроходцы, то Джеймс Кэмерон однозначно сделает это."


Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (16)

Может быть она и начинала как актер-ребенок, но Дакота Фэннинг не отказалась от одной немаловажной части своих юных лет: бал.

"Я пошла туда с компанией друзей," рассказала актриса в интервью журналу PEOPLE, во время посещения UCLA 5K Run/Walk 23 мая, помогая в рамках программы Child Life/Child Development для Детской Больницы: "Я думаю, вы прилагаете больше усилий чтобы заранее подготовиться, и в итоге вы просто проводите время в этом месте. Но это было довольно забавно."

16-летняя Фэннинг в настоящее время студентка предпоследнего класса и чирлидерша в спортивной команде высшей школы в ЛА, говорит, что ей "повезло" иметь возможность и сниматься в фильмах, и ходить в школу - где к ней не относятся скептически из-за её Голливудского статуса. "Я уже была готова было получить этот действительно значимый опыт и я почти сделала это. Я не могу в это поверить!" говорит она.

Вне школы Фэннинг наслаждалась другими видами накапливания опыта: Быть частью всемирного феномена под названием "Сумерки" в качестве коварной Джейн Волтури. "Это так забавно," говорит Фэннинг о съемках с актерским составом в Ванкувере. "Я уже снялась в нескольких фильмах с Кристен на данный момент, и она стала одной из моих лучших друзей, с ней всегда весело проводить время".
С актерским составом было также весело и забавно и мы стали действительно очень близкими друзьями." Работа со Стюарт над другим фильмом "The Runaways", в котором две звездочки разделили поцелуй, также сблизила их, говорит Фэннинг. "У нас правда очень тесная связь в фильме, так что это позволило нам сблизиться также хорошо и в реальной жизни," говорит актриса.

Что же касается того, в какой же команде она состоит (команда Эдварда или команда Джейка), Фэннинг выбирает нейтральную сторону. "У меня будут неприятности если я выберу кого-то из них," говорит Дакота.

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (17)

С приближением выхода Затмения, слухи вокруг премьеры начинают распространяться с невероятной скоростью.

Вчера, на русской радиостанции прошло сообщение, что Роберт Паттинсон, Дэвид Слейд и Стефани Майер посетят премьеру Затмения в России 30 июня.

Обсуждалось, где смогут остановиться звезды, место проведения премьеры, а также то, что Паттинсон "хочет пройтись по Красной площади, чтобы посетить Кремль".

Москвичи не должны быть обмануты.

Саммит сообщил, что все эти слухи лживы.



Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (29)

В то время, как все судорожно пытаются разобраться со всеми слухами по поводу «Сумеречной Саги», Никки Рид дает один простой совет - не верьте слухам.

"Я думаю, что само собой разумеется, что мы все примем участие в съемках «Рассвета»," сказала 22-летняя актриса в интервью MTV News во вторник, опровергая тем самым слухи о том, что не все актеры второго плана примут участие в съемках из-за разногласий по поводу гонораров.

"Масс-медиа, как обычно, все путают. Я имею ввиду, что я не видела еще чего-либо стоящего на эту тему", добавила она смеясь.

В то время как сама Рид не читает блоги, таблоиды и прочее, зато ее родители изредка увлекаются этим занятием. "Я часто слышу от мамы или от папы по телефону 'Эй, это правда? Я только что прочел/услышал про это.' А я им в ответ 'Нет! Нет, у меня нет ребенка. Нет, нет же! И да, я буду сниматься в «Рассвете»!' [смех] Эти моменты всегда так хаотичны".

Всеобщий вздох облегчения пронесся среди Твилайтеров, когда стало известно, что Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и еще некоторые актеры были утверждены директором картины Биллом Кондоном для участия в последнем фильме «Сумерки.Сага. Рассвет».

"Естественно мы все примем участие в четвертом  фильме Саги. Мы вместе работали над первым, вторым и третьим фильмом, это имело определенное значение для каждого из нас еще и потому, что мы действительно любим книги и хотели воплотить их на экране," сказала Никки. Возможно осмотрительность способствовала тому, что Рид добавила: "Я имею ввиду, что говорю только за себя."

Рид привлекла внимание кинозрителей, приняв участие в подростковой драме "Тринадцать" в 2003 году, где ей было примерно столько же лет. Соавтором сценария и режиссером фильма "Тринадцать" была Кетрин Хардвик, которая затем пригасила Рид на съемки «Сумерек».
Прошлогоднее «Новолуние» является номинантом во многих категориях на MTV Movie Awards 2010, включая такую номинацию как «Лучший фильм», однако Рид настаивает только на одном "Мы должны выиграть везде," отмечая также, что "Она весьма дипломатична".

Пока что все это наводит на мысль о том, что «Сумерки» в итоге когда-нибудь будут номинированы абсолютно во всех категориях. А Рид, смеясь, заявляет "Я все еще не могу быть номинирована в категории «Лучший поцелуй», потому что ни разу не целовалась ни с кем в рамках этого проекта!"

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (13)

Среди всех номинантов на премию MTV Movie Awards 2010 в категории «Лучший поцелуй» (там есть и вампир, и парочка синекожих инопланетян, и звезда гимнастики из средней школы), уверены, что у вас найдётся сотня причин считать своих кумиров достойными унести домой «Золотой Попкорн» в это воскресенье.

Там есть одна весьма пикантная сцена: поцелуй Кристен Стюарт и Дакоты Фаннинг в рок-драме «The Runaways». Если вы голосовали за эти девичьи ласки — потому что вам понравился фильм, актёры и т. д. - тогда вы будете потрясены эксклюзивным объявлением от MTV.

Вооружитесь маркерами и отметьте на календаре дату — 20 июля 2010 года. Именно тогда выйдет в продажу на DVD и Blue-ray фильм «The Runaways». Диски обоих форматов содержат комментарии Джоан Джетт, Кристен и Дакоты и две короткометражки: «История создания фильма» и «The Runaways».

Если вы приобретёте диск Blue-ray, то сможете ссинхронизироваться с плейлистом фильма через программу MovieIQ — программу, позволяющую доступ к просмотру информации об актёрском составе, музыке, дополнениях и прочем через систему BD-Live без отрыва от просмотра картины. Также на официальной странице «The Runaways» на Facebook'е пройдёт несколько конкурсов, сопутствующих выходу DVD-диска, начиная с 18 июня. На сайте www.mtv.com вы можете ознакомиться с тем, как выиграть призы путём подтверждения, что вы в составе тусовки поклонников.

Не забудьте проголосовать за звезд фильма (голосование продлится до 5 июня) и готовьтесь к 20 июля — одному из самых важных дней в вашей жизни!

Перевод подготовлен Meinery специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Категория: Важные даты и события | Дата: 04.06.2010 | Комментарии (20)

Режиссер Дэвид Слейд, наконец, заговорил о том, почему он решил взяться за "Сумерки. Сага. Затмение" в качестве своего нового проекта. (после работы над "Hard Candy" и "30 Days Of Night".)

В аудио-интервью с Earth's Mightiest Слейд объяснил, что для него создание этой картины стало по-настоящему сложной задачей, но это позволило ему усовершенствовать свои режиссерские навыки: "Это было так, будто бы я снимал два очень насыщенных фильма: один – напряженный триллер, а другой – действительно очень-очень чувственную драму. Знаете, вокруг было множество фильмов, за которые я мог бы взяться, некоторые просто фантастические, которые в последствии провалились, и масса, масса других. Но ни один из них не мог предложить мне что-нибудь разнообразное. Здесь же были различные переходы от драматических сцен с участием одного человека в доме к обширным съемкам на Аляске. Это была очень сложная задача. Для меня это шанс узнать и придумать нечто новое. Я думаю, что у меня хватило умений для разрешения этой задачи, и, очевидно, студия тоже так подумала. Интереснейшей вещью было то, что все часто расходились во мнениях по одному и тому же эпизоду: "Ну, мы боимся, что ты снял это слишком уж устрашающе" или "Нет, это никуда не годится, выглядит так, будто они решили просто тихо и мирно побеседовать друг с другом ". Так что, с моей точки зрения, этот фильм очень отличается от всего, что мне когда-либо предлагали".

Также Дэвид Слейд сказал, что одним из его помощников в создании картины стало изучение некоторых мифологических составляющих фильма: "Было определенное количество мифологии, которую я лично нашел весьма интересной, чтобы я смог внести свое осознание этих мифов в фильм. Я думаю, что с такой стороны они ещё никогда не были рассмотрены. Что случается, когда речь заходит о вампирах? Почему они сияют? Что еще с ними происходит, как и почему? Подобные вещи очень интересуют меня. Но это мало изучено. В фильме не будет много "сияния-переливания", но я думаю, что вы получите представление о всех таких штуках в смысле физики. С одной стороны, это будет достаточно натуральная романтическая драма, поэтому, когда речь идет о фантастических элементах такого рода, для меня важно, чтобы они не возвышались над уровнем магического реализма. Вы должны будете принять их как нечто естественное".

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (11)

Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.

На вопрос одного из корейских журналистов Тэйлору Лотнеру, тяжело ли ему поддерживать свое тело в таком идеальном состоянии и тяжело ли было в прошлом году за короткий срок придти к такому состоянию, 18-летний американский актер Тэйлор Лотнер сказал, что "Я все-таки спортсмен и с детских лет приучен к тренировкам.

Мое тело было далеко не дряблым, я просто решил набрать большую мышечную массу, так как Джейкоб во второй книге превращается внешне из обычного парня в чуть ли не качка. Я тренировался пару-тройку часов в течение пару-тройки месяцев и очень много ел углеродной пищи. Сейчас у меня нет возможности уделять тренировкам каждый день, поэтому я стараюсь избегать углеводов. Вот и все."

На что 20-летняя Кристен Стюарт добавила от себя: "У Тэя потрясающее тело. У него был идеальный пресс с кубиками еще на съемках "Сумерек". Просто он тогда еще был 16-летним подростком и ему с его поясом по каратэ не надо было качать много бицепсев, чтобы быть уверенным в себе. И Тэй просто скромничает: он пахал на тренировках как папа Карло - каждый день в течение первых 4х месяцев по несколько часов, чтобы добиться своего. Конечно, он мог бы как большинство качков просто попить какие-то волшебные пилюли и взбухнуть без труда как тесто на дрожжах. Я балдею от Тэйя, не устаю восхищаться его трудоголизмом, его сильным духом, его взрослым подходом ко всему. Я не первый год в кинобизнесе: он находка для режиссеров и продюсеров, так как трудоголик и не выпендрежник."

Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер считаются не только коллегами по сумеречной саге, но и лучшими друзьями (как и в книгах их персонажи Белла и Джейкоб). Они постоянно "держатся вместе" на интервью, а за глаза говорят друг о друге только хорошее. Интересно, это только дружба? Все-таки, они оба так молоды, да и про роман ее с Робертом Паттинсоном чаще пишут, что это просто журналисты да фанаты выдают желаемое за действительное, чем то, что это правда.



Категория: Актеры | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (15)

Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.

«Внешность может привлечь мое внимание, но искренность и уверенность в себе – вот что действительно выделяет девушку в моих глазах, - говорит Латс. – Также мне нравятся постоянно соперничающие девушки. И те, у кого приятный парфюм».

«В Келлана невозможно не влюбиться с первого взгляда», - говорит актриса Бриттани Шоу. «С ним ты чувствуешь себя так, будто ты одна во всем мире. Он больше заботится о своих друзьях, чем о себе самом. И он всегда очень мил с моей мамой!»


Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (12)

Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим. переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны доказать, что она не просто культовый феномен.

«Я чувствую себя по-настоящему красивой ночью, когда снимаю макияж и становлюсь собой», - говорит Грин, описывающая себя как девушку «в джинсах и серой футболке».

«Есть что-то особенное в минутах перед сном».

«Самое сексуальное в Эшли – это ее уверенность», - говорит звезда Gossip Girl, и просто подруга Джессика Зор, недавно помогавшая Грин отпраздновать ее 23-летие в ночном клубе Trousdale в Лос-Анджелесе. «Они никогда не переусердствует. Она естественна – и крута!»


Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (11)

Вампиры, вервольфы, волшебники — кого здесь только нет! Будь вы путешественником во времени как Зак Эфрон или солдатом-любителем писать письма, у вас бы была возможность побороться за премию MTV Movie Awards - 2010 в номинации «Лучшая мужская роль», которая на ваших глазах будет вручена в воскресенье, 6 июня, в 21:00 на канале MTV.
Эфрон мог бы и освободить место для других парней, поскольку он уже получил золотой попкорн в прошлом году за фильм «Школьный мюзикл-3: Выпускной класс», но Роберт Паттисон, Тейлор Лотнер, Дэниэл Рэдклифф и Ченнинг Татум не сдадутся без боя!
Прошлогодний победитель опять вернулся в школу в фильме «Снова 17», но на этот раз как взрослый мужчина в теле 17-летнего парня. Сможет ли Эфрон снова доказать, что он далеко не последний человек среди старшеклассников?
Если вы больше предпочитаете сверхъестественных существ, то предлагаем вам аж двоих персонажей, чтобы ваша кровь прямо-таки забурлила в жилах, а это, если поблизости находится Эдвард Каллен Паттинсона, может быть очень опасно. Парень Беллы Свон померяется силами с ее лучшим другом — Джейкоб Блэком, которого представляет накачанный Тейлор Лотнер. Это последний бой между командой Джейкоба и командой Эдварда. И конечно же, «сумеречная» коллега Лотнера и Паттинсона, Кристен Сюарт, тоже будет присутствовать на Movie Awards в воскресенье, чтобы представить новое эксклюзивное видео по «Затмению»!
Появление Рэдклифа только усиливает интригу в борьбе за золотой попкорн, представляя роль подростка-волшебника в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Награду невозможно разделить напополам - он либо выиграет, либо проиграет.
Но, может быть, произойдет маленькое чудо, и награду увезет домой Татум? Он заставил плакать стольких девушек и упасть в оброк Аманду Сейфрид в «Дорогом Джоне», так что он будет совсем не против жесткой конкуренции. Дорогой Джон — вернее, Татум — мы поддерживаем тебя!

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Категория: Разное | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (12)

Дорогие друзья! Нам часто задают вопрос: "Как и чем я могу помочь сайту?" Мы действительно нуждаемся в вашей помощи. Чтобы сайт успешно развивался и радовал своих посетителей, пользователи тоже могут оказать большую поддержку нам всем для общего блага.
Итак, где помощь просто необходима.
1. В левой части сайта есть блок "Мы в рейтинге". Каждый из нас, заходя на сайт, может кликнуть на баннер с рейтингом - отнимет не более минуты вашего времени, а сайту от этого очевидная польза.

2. В теле каждой новости можно увидеть вот такие значки:

Это кнопки социальных закладок. Прочитав новость, ею можно поделиться с друзьями, добавив себе в блок или в закладки, например на мэйл.ру, яндекс, твиттер и т.д. (На этих сайтах вы должны быть зарегистрированы). Это поможет поисковым системам лучше проиндексировать сайт.

3. У нас есть сообщества на мэйл.ру, В контакте, Твиттере и Одноклассниках. Вступив в них и пригласив друзей, вы тем самым привлечете новых пользователей на наш сайт.

4. Пожалуй, одним из важных способов помощи является ваша периодическая посещаемость сайта, чем чаще, тем лучше). А также активное участие в жизни сайта: комментирование новостей и фиков, участие в опросах и конкурсах.

5. Напишите тест для сайта, порадуйте наших любителей разнообразных тестов.

6. Поставьте новостной тизер себе на сайт, станьте партнером ТР.

7. Если вы отлично владеете иностранными языками, приглашаем вас стать переводчиками, новости, народный перевод, фанфикшен в вашем распоряжении.

8. Ну и напоследок, можно оказать сайту посильную финансовую помощь, чтобы мы могли развиваться дальше.

Все вопросы задаем в этой теме.

Категория: Сайт | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (32)

На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в
рамках промо-тура «Затмения», последней экранизированной части
сумеречной франшизы. Даррин Кинг встретился с ними переполненном номере
отеля в Сиднее. Оба непринужденно смеялись, интересовались друг у
друга, что будут говорить – за несколько коротких минут поговорили об их
ранних успешных ролях, самых последних проектах, ну и конечно о том,
какую роль в их жизни сыграли «Сумерки».

Кристен: (жуя по ходу) Боже, мерзость какая.
Тэйлор: (обращаясь ко мне с объяснениями) Она просто попробовала протеиновые батончики, которые мне приходиться есть.

Репортер, обращаясь к Кристен:Ты собралась увеличивать массу?

Т: Да, они помогают, но на вкус они ужасны.
К: Омерзительны.
Т: Думаю, разделю с ней эту «радость».

Из вас двоих, кто считает. Что такой день, как сегодня, легче? 


Т: Она, по-любому.
К: О, да.
(Оба смеются)

Это был сарказм, или мне показалось?

К: Мне намного легче, когда он рядом. Нам вместе так весело.

Я знаю, что вас уже засыпали вопросами об этом фильме (говорю, указывая
на стенд с постером фильма, как постоянное напоминание), но я бы хотел
спросить о рекламе Порше.

К: О, мой бог!

Должен сказать, что это довольно тонкая работа для девятилетней давности.

К: Спасибо.
Т: (Наклоняясь к Кристэн) Чем ты занималась?
К: Первый мой проект – реклама Порше.

Помнишь себя в то время?


К: Да, и очень хорошо. Было весело. Я выросла на съемочной площадке –
моя мама главный сценарист, папа на телевидении – и на тот момент было
странно, что я на съемках, как обычно, но только теперь это моя работа.
Я выросла там вместе с ними, питаясь этой отстойной едой. И я была
рада, что наконец-то буду чем-то занята.
Т: Ух ты.

Такое воспитание помогло тебе в дальнейшей работе?


К: Наверное, но на самом деле я не знаю, я просто никогда не
представляла, что могу занять еще чем-нибудь. Это у нас семейное. Если
бы я не стала актрисой, скорее всего занялась чем-нибудь по ту сторону
камеры.

А ведь именно посмотрев рекламу Порше, Дэвид Финчер
сделал для себя кое-какие заметки. Ты как-то упомянула, что это было так
смущающе, сидеть и смотреть «Комнату страха».

К: Да, так оно и
есть. Я не смотрела его еще долго. Это были по настоящему долгие
съемки, и я очень рада, что Джоди (Фостер) была первой, с кого я могла
взять пример. Она так мила со всеми и очень работоспособна. Она всегда
старалась помочь сделать настоящее кино. Она не дива, нет. И все знают
об этом. Но единственное, что я помню, когда я проводила много времени
с Джоди в комнатке, которая была нааааааамного меньше чем эта, играя
дикий страх и припадки, я еще не воспринимала все всерьез. Мне было
просто весело.

По тому же поводу, Тэйлор, а насколько серьезно ты относился к своей роли Шаркбоя (фильм «Приключения Шаркбоя и Лавы»)?


Т: На тот момент, я воспринимал это все достаточно серьезно. Мне было
двенадцать и я был супергероем. Я считал, что все это так круто.
(смеется)

А что ты думаешь о той "мечтательной" колыбельной, которую тебе пришлось петь?

[Тэйлор смеется еще сильнее.]

К: Я просто обязана это увидеть.

Т: О, нет, только не это. Не надо. Я встретил кое-кого, буквально неделю
назад, они этого не видели, слава богу. Но они много слышали об этой
колыбельной и хотели посмотреть этот эпизод. Так что я недавно
пересматривал.
К: (ухмыляясь) И как ты себя чувствуешь?
Т: (театрально оскорбившись) Это было так прекрасно.
К: Большинство такого рода смущающих моментов, которые мы переживали в детстве, просто нельзя выносить на зрительский суд.

Ну твои, в любом случае, можно найти на YouTube.

К: Да. Можно проследить мое развитие, каждую стадию взросления. Все задокументировано.

Тэйлор, однажды ты сказал, что ты неплохо владеешь боевыми искусствами, а какая часть представлена компьютерной графикой?


Т: Не могу, сказать, что все настоящее. Да, я очень сильно увлекался
боевыми искусствами, я тогда еще для Мирового чемпионата  
тренировался.
К: Тебе стоит выложить это в YouTube. Я не шучу.

Т: У меня была возможность объединить несколько занятий. Роберт
Родригез на съемках узнал, что я сам могу делать кое-какие перевороты,
прыжки, акробатические трюки. Он положил маты на площадке и сказал:
«Делай сейчас все, что умеешь, а я просто потом наложу эффекты. Поэтому
я просто покувыркался на гимнастическом мате.  Было здорово.

В The Saturday
Night Live тоже поднимали эту тему о тебе. Ты наверное первый, кто
выполнил сальто назад во вступительном  монологе шоу.

Т: Ох! Весело получилось. Нет, правда, это было....
К: Я так нервничала, наблюдая за этим. А что, если бы ты подскользнулся?
Т: Поверь мне, я нервничал не меньше! Я себе говорил о том же, когда получил предложение поучаствовать в шоу, я был так близок к тому, чтобы отказаться, только из-за того, что боялся. Потом я сказал себе: "Раз уж ты собрался на SNL - будь готов к чему угодно. Ну, мне и пришлось сыграть девчонку.

Вам, наверное, приходилось встречать таких фанаток.

Т: Ну было пару раз.

Кристен, за все прошедшее время вам практически не приходилось играть легких персонажей, если можно так сказать. 



К: Можно и так сказать. Какое-то постоянное стечение обстоятельств.
Даже в комедии, в которой я снималась, у меня была серьезная роль.

Вы были такой мрачной персоной среди всего этого сумасшедшего дома.

К: Да.

Вам нравится играть серьезных персонажей?


К:В принципе, такие роли сложны, насыщенны и интересны. Но на самом
деле, я радуюсь, когда подходит очередь той или иной юмористической
сцены. Это так расслабляет.
Т: У тебя бы однозначно получилось сниматься в комедии. Правда, я хочу, чтобы ты попробовала.
К: Нам стоит вместе попробовать.
Т: Договорились!


Ну, мы все слышали. Я попал на The Runaways в Нью-Йорке, ты была
полностью сосредоточена на съемках. У тебя никогда не возникало желания
бросить все это и присоединиться к группе девчонок. 


К: Есть
кое-что, что я очень хочу сделать, но этот персонаж далек от моей сути,
поэтому мой ответ нет. Но мне действительно понравились съемки. Было
прикольно ненадолго окунуться в такую атмосферу. По ощущениям я как будто пережила такой же опыт, как если бы сама собиралась стать участницей рок-группы.

И вот, что я действительно давно хотел спросить вас о
«Сумерках». Как вы ребята остаетесь в своем уме, находясь в центре
этого феномена?

Т: Я думаю, что все дело в том, чтобы не
забывать, откуда ты вышел. Своих друзей и семью – не отдаляться от них.
Это действительно важно.
К: Начинаешь сходить с ума, когда
воспринимаешь весь этот ажиотаж за свою жизнь, а это ведь всего лишь
твоя работа. В какой-то момент ты воспринимаешь все близко к сердцу и
это начинает влиять на тебя. Но это работа. И нам действительно
повезло, что у нас она такая веселая, что нам не приходится сидеть за
столом целыми днями, но все равно – это не вся наша жизнь, не все, что
мы есть.

Я знаю, вас часто спрашивают о негативных сторонах
жизни знаменитости, но если не касаться работы, есть ли еще
какие-нибудь моменты, когда вы на самом деле наслаждаетесь своей
славой?

Т: Помимо работы? Я думаю, что самое приятное...для меня, встречаться с людьми.
К: Доступ, да.

Т: Ага, так и есть, полный доступ. У тебя есть возможность работать с
действительно талантливыми людьми. Я думаю, это самое прекрасное, что
идет в купе со славой.
К: Это просто так... Я снималась во многих
фильмах до этого, и многие из них показывали в кинотеатрах, и люди о
них слышали, но иметь возможность делиться со всеми, самая лучшая вещь,
которую предоставляет слава, это то, что ты можешь поделиться во всеми
на таком высоком уровне. Есть что-то, что я так очевидно люблю, и не
хочется, чтобы людям это тоже понравилось. Для меня это самая
удовлетворительная причина.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (22)

Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».

Мы сидим в фотостудии в Бруклине. Последнюю часть он говорит с кривой усмешкой, как если бы он бросал мне вызов выяснить это. Но у нас только 30 минут, а потом актеру, более известному как Джаспер Хейл из Сумерек, нужно уйти – он дает концерты в рамках тура с его группой, 100 Monkeys. Сегодня у них большой концерт в Торонто, так что нам нужно успеть обсудить более важные вещи. Например, опыт работы с М. Найт Шьямаланом, загадочным режиссером Шестого Чувства, претендующего на успех с его новым фильмом Повелитель Стихий, первой частью трилогии, которая выйдет на экраны этим летом.

«Должен признать, поначалу я до смерти боялся, - говорит Рэтбоун. – Когда было прослушивание, у меня были только строчки моего персонажа [молодого воина Сокки], так что я был потерян. Затем была прогонка с Кэлом Пенном [Кумар Патель в Гарольд и Кумар уходят в отрыв] и Николой Пельтц [Добро пожаловать или соседям вход воспрещен], которая играет мою сестренку. Так что это было даже не столько о моей игре, а об этой искре между нами. Это было легко. И вот я уже на гигантском медведе, пытаюсь спасти мир».

Пауза… мои брови ползут вверх.
«Окей, - соглашается он. – Вообще-то это было меховое седло на фоне зеленого экрана, и Найт кричал: «Враг приближается!» Но когда ты на высоте 30 футов, у тебя нет времени нервничать».

Рэтбоун пережил месяц тренировок по кунг-фу, чтобы подготовиться к многочисленным батальным сценам фильма. «Поначалу я ног не чувствовал, - признает он, - но потом я стал воспринимать это как выступление в группе – я направил всю свою энергию на развлечение. Мне действительно кажется, что я был рожден для этого – и не только для веселья, но и для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир».

К примеру, на вампиров? «У меня где-то 30 двоюродных братьев и сестер, - снова криво ухмыляется он. – Они носят футболки Team Jasper, вроде тех, что везде продаются. Когда я последний раз был дома, они спрашивали: «Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» Рэтбоун делает паузу и смеется. «Наверное, мешают мои татуировки».


Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 03.06.2010 | Комментарии (17)

« 1 2 ... 1541 1542 1543 1544 1545 ... 1590 1591 »