С этим переводом вообще невозможно смотреть! 50% всех реплик выдуманы переводчиком. Иногда он просто упускает весь смысл шуток. В оригинале было весело)) А это полный отстой - вот так просто перевод может испоганить весь фильм.

Мне он не понравился!!!!Ну да есть пару смешных моментов не более.....А просто взбесила меня сцена растования и дальнейшее ребилитация Беллы!!!!!Прото ВЗБЕСИЛИ!!!!! В общем это моё мнение....

так и не смогла досмотреть до конца... бред полный... ууужас

Бредятина конечно, но местами поржать можно.
А актеры местами симпотичные)

Вот же умеют деньги делать! Если бы это не было связано с "Сумеречной сагой" - ни за что не посмотрела бы. Юмор у американцев какой - то... не очень умный. Или нам, русским, этого не понять, или что - не знаю. Один раз можно посмореть- поржать( именно поржвть, а не посмеяться) и забыть до лучших времён.

Угарная пародия!

Мдя...Местами было смешно, местами очень тупые "американские" шутки...Все-таки хорошо к Саге актеров подобрали, в пародии только пару нормальных было
Я сначала подумала, что там идея показать все так: типа Бекка нормальная приехала, а вокруг психи, которые себя считают оборотнями и вампирами, мне кажется, так было бы смешнее

ни че так)но я бы хотела посмотреть с нормальным переводом)))

крутая пародия))хах весь фильм смеялась))ой Джейкоб просто ржать))Кошка ххаха

Бред какой то!
Ниочем!

не скажу что вауууу!!!!!! повижжжать можно!!!!! А че мне Эдвард понравился ))))))
на один раз!

фильм супер!

не досматрела до конца...классный стёб, но просто обидно

Угарная пародия! Смеялась весь фильм Очень симпатичные актёры, но Элис и Аро убили..
В общем поиздевались они над всеми...немного обидно за любимых актёров...но это же стёб))
Мне понравилось) 5+

Супер! ахааа я в восторге!

Прикольная пародия, но на один раз, по-моему, потому что во второй раз издевательства нд Сагой не вынесешь А Мэтт Лантер симпатичный

Для меня это действительно фильм на один раз.. когда смотрела впервые, без перевода, некоторые сцены меня просто убивали и было смешно, но сейчас, с переводом, я смогла посмотреть только первые 30 минут, дальше как-то не то...

Ну так себе, среднечок, уж сильно смахивает на "Очень эпическое" и "Очень страшное" кино
Я не в восторге

Фильм прикольный, посмеялись, немного обидно что пародируют такую класную Сагу, так измываясь над актерами, но смешно. Только я обного не поняла, в апоследней фразе "Ты тип Джейкоба,bitch"-в смысле прикол что Эдвард и Джейкоб на самом деле голубые или что-то не так перевели?))

Она сказала: "Team Jacob, bitch!"
"Команда Джейкоба, ....ницензурная лексика."

Неее, такое смотреть точно не буду. Полистала немного, чтоб понять, с чем это едят. Единственное, что привлекло внимание - Мэтт Лантер - актер, играющий Джейкоба. Очень хорошенький! Интересно, его по фамилии подбирали?

Мэтт Лантер играет Эдварда)

Упс, и точно! А ведь даже по Кинопоиску проверила, но там Мэтт намного симпатичнее - не узнала.
Имела в виду Криса Ригги. Опять проверила, надеюсь теперь не ошиблась!

с кем не бывает
да, мне Крис Ригги тоже очень понравился)

Сделать хорошую пародию очень сложно! Спасибо за ссылку, надо посмотреть, чтобы составить собственное мнение!

фильм на один раз!)
много моментов смешных !но есть и реально тупые шутки)))
актёры,бооже я угорала от Аро и Эллис))))
а Джейн? хахахах))))))))))))))))))))))
Посмеяться можно и есть где)))
хорошая пародия,думала будет хуже ,оказалось наоборот))))

Офигительная пародия!

В первый раз смотрела с субтитрами.
Но с подругой угарали долго,особенно над Викторией...
Жаль конечно,что наших любимчиков так обидели,но фильм удался)

ахахаха...Мэтт Лантер прелесть

Единственое,что мне нравиться это начало , бой команд Тим Эдвард и Тим Джейкоб:D

какой ужас. Вообще не люблю пародии, но эта превзошла все в плохом смысле слова. Актёры уроды, юмор плоский.

мило.. но я, больше одного раза не стала бы смотреть)))

фильм конечно 1 сплошной прикол, но обидно чуть чуть за наших любимых звёзд!!!! :

А кто-нибудь знает, что за песня звучит в начале фильма, когда Бекка включает плеер???

Блин надо же было такое придумать

Спасибо!! Я с друзьями долго смеялась, даже с теми, кто не очень к сумеркам!

Это действительно жесть, надорвала живот пока смотрела. Это классная породия

Разок посмотреть можно. Не понятно только чего на русский не все перевели.

кто-нибудь знает, что за музыка играет на финальных титрах?

мы с подругой вчера смотрели этот фильм. Фильм не чего так. Хотя признаюсь честно, смеялась над многими моментами)))
Аро у них очень смешной вышел, да ещё и япошка(не подумайте не чего против японцев не имею). Джейк меня вообще в фильме убил))) над ним я долго смеялась. Эдвард вышел милашкой, но я всё равно больше роба люблю. Бекка тоже не чего))) Феликс меня вообще убил с его одни клыком)))
а конец фильма... ну просто слов нет...
огромное спасибо, что выложили фильм здесь)))

Ну фильм ничего так. Раз или два посмотреть можно. Над некоторыми моментами смеялась. Но пародию и получше можно было зделать. В этом плане они уступают Hillywood show

Юмор, конечно, чаще всего "американский". Но местами прикольно. Мне эта "Белла" понравилась больше "настоящей" (да, кидайте в меня тапками!). Эдди, конечно, не сравнится с Робом, но местами получился довольно милый - если бы его еще клоунским гримом не уродовали... Элис - неплохая, остальные Каллены - так себе.
Шутки про блохастого и заросшего щерстью Джейкоба достали, если честно. Я не его фанат, но это избито и плоско.
Много моментов понравилось, но спойлерить не буду.
Актеры играли хорошо, это главное достоинство сего шедевра. А от режиссера и сценариста я не в восторге. Можно было умнее и смешнее.
А переводчик и правда фразы пропускает.

А переводчик и правда фразы пропускает.
Наверное те, которые сам не понимает

Жесть! Так постебаться, это же какую фантазию надо иметь!)))
Спасибо что выложили здесь фильм, а то бы и не добралась до него)

Спасибо! Теперь хоть с компанией посмеюсь. А то самой как-то не очень!

Спасибо что выложили фильм, но у меня 2 вопроса:
1) почему некоторые фразы не переведены, а просто проигнорированы переводчиком;
2) Почему фильм обрывается на середине?

А что, есть еще продолжение?

ничо нигде не обрывается.это весь фильм.

а я весь фильм валялась)))))
и в конце : team Jakob, bitch!!

Боже! Аццкий фильм))) Я моментах в 5 посмеялась, что для меня не свойственно при просмотре пародийных картин))