Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Методы Шерлока (сборник небольших историй)
Методы Шерлока
InwardnessДата: Воскресенье, 19.01.2014, 20:55 | Сообщение # 1
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Добро пожаловать всем, кто заглянул.
Тут я буду размещать свои переводы по небезызвестном сериалу BBC "Шерлок".
Это будут в большинстве своем небольшие зарисовки.

_______________________


История 1: Напиши мне, когда это кончится

Оригинал: Text Me When It's Over
Автор: immaculately-flawed
Разрешение на перевод: жду, от администрации уже имеется
Переводчик: Inwardness
Дисклаймер: ни на что не претендую, перевод принадлежит сайту twilightrussia.ru, всю ответственность за качество и выкладку несу я
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Шерлок и Джон
Жанр: friendship, humor
Размещение перевода: только на Twilight Russia

Саммари: После знаменательного падения Шерлок начинает писать смс Джону. Конечно же, он их не отправляет... до тех пор, пока однажды не делает это случайно.

От переводчика: небольшая, глупая, но забавная история, а текст смс уж очень, как мне показалось, в рамках и стиле канона





История 2: Уроки танцев для начинающих. Преподаватель: Шерлок

Оригинал: Dancing With Sherlock For Beginners
Автор: immaculately-flawed
Разрешение на перевод: ситуация та же, что и с первой историей
Переводчик: Inwardness
Дисклаймер: ни на что не претендую, перевод принадлежит сайту twilightrussia.ru, всю ответственность за качество и выкладку несу я
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Шерлок и Джон
Жанр: friendship, humor
Размещение перевода: только на Twilight Russia

Саммари: Шерлок обучает Джона бальным танцам.

От переводчика: и снова глупо, но забавно... и при хорошей фантазии: в рамках канона

–февраль–
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 20.01.2014, 14:02 | Сообщение # 2
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Inwardness, Катя, спасибо тебе большое за перевод. С недавних пор с большим трепетом отношусь к этому сериалу, поэтому всегда рада видеть на нашем сайте что-то к нему относящееся {кстати, тут вот флудилку мы открыли, Шерлокоманы приветствуются}. Зря ты говорила, что мне не понравится, по-моему, эта история вполне могла бы быть включена в сериал. Хотя нет, сцена в ресторане все же забавнее wink
Но правда, она очень и очень правдоподобная, каноническая, в духе сериала. Мне понравилось smile Джон, кстати, просто умничка - нашел таки, где у Шерлока слабое место. Ну как же, сможет он стерпеть встречу с Андерсеном biggrin
Спасибо еще раз, жду новых историй wink
 
InmanejableДата: Понедельник, 20.01.2014, 14:24 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Отличная зарисовка. Отлично подойдет как альтернативный вариант встречи в ресторане smile
Inwardness, спасибо за перевод wink
 
InwardnessДата: Понедельник, 20.01.2014, 23:50 | Сообщение # 4
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




little_eeyore,спасибо за комментарий, Жень smile
Цитата little_eeyore ()
. Зря ты говорила, что мне не понравится, по-моему, эта история вполне могла бы быть включена в сериал.

Я очень рада, что ошиблась)) Просто мне почему-то казалось, что фанаты такой масштабной по эмоциями и закрутке сюжета сериальной киноленты хотят чего-то глобального, такого же неожиданного, сильного и сюжетного. А тут просто милости, можно сказать)
Цитата little_eeyore ()
Но правда, она очень и очень правдоподобная, каноническая, в духе сериала. Мне понравилось

Мне тоже так показалось сначала, потом я что-то засомневалась перед выкладкой; подумала, что я сама выдаю желаемое за действительное.
Цитата little_eeyore ()
Спасибо еще раз, жду новых историй

Через недельку, наверное, добавлю. Там история не слешная, но с легким налетом романтики между нашими "друзьями" wink Так что, надеюсь, понравится.

Inmanejable, очень-очень рада, что история приглянулась. Спасибо за комментарий)
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
little_eeyoreДата: Вторник, 21.01.2014, 00:15 | Сообщение # 5
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата Inwardness ()

Я очень рада, что ошиблась)) Просто мне почему-то казалось, что фанаты такой масштабной по эмоциями и закрутке сюжета сериальной киноленты хотят чего-то глобального, такого же неожиданного, сильного и сюжетного. А тут просто милости, можно сказать)

Мы и такое читаем wink Я тебе скинула, кстати, один или два их тех самых глобальных фанфиков.
Цитата Inwardness ()

История 2: Уроки танцев для начинающих. Преподаватель: Шерлок

Что-то очень знакомое. Читала фанфик, где Шерлок - учитель танцев, а невеста Джона потащила его учиться танцевать. Только он был не для "новичков" biggrin
 
AnnetkaДата: Вторник, 21.01.2014, 14:12 | Сообщение # 6
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Inwardness,
Поздравляю с новым переводом, Солнц!
Желаю тебе отзывчивых читателей и побольше инетерсных историй на твоем пути!
А я с сериалом не знакома, но если вдруг решусь посмотреть, то обязательно приду в читатели!
 
InwardnessДата: Вторник, 21.01.2014, 17:22 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




AnNetkAa, спасибо большое wink
А с сериалом познакомься обязательно! Стоящая вещь. Всего три сезона, в каждом – по три серии wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
AnnetkaДата: Вторник, 21.01.2014, 19:45 | Сообщение # 8
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата Inwardness ()
А с сериалом познакомься обязательно! Стоящая вещь. Всего три сезона, в каждом – по три серии

Девять серий всего? О_О
В чем подвох? По сколько они длятся? По 5 часов? biggrin
 
InwardnessДата: Вторник, 21.01.2014, 19:48 | Сообщение # 9
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Так–с, мы с тобой уже флудим. Подвох в качестве, каждая серия по полтора часа всего wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
sholinatДата: Среда, 22.01.2014, 01:15 | Сообщение # 10
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Обожаю этот сериал и героев. Спасибо!
 
InwardnessДата: Понедельник, 27.01.2014, 23:10 | Сообщение # 11
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




sholinat, спасибо за комментарий wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Четверг, 20.02.2014, 11:06 | Сообщение # 12
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Отписываюсь, буду читать happy
 
InwardnessДата: Понедельник, 17.03.2014, 13:18 | Сообщение # 13
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




ღФиля_Винчестерღ, рада видеть smile
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
PONKAДата: Среда, 19.03.2014, 12:13 | Сообщение # 14
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Спасибо ха перевод.
Подняло настроение. все таки Шерлок... такой Шерлок...
Обожаю этот сериал и его героев!! wink


Сообщение отредактировал PONKA - Среда, 19.03.2014, 12:22
 
InwardnessДата: Среда, 19.03.2014, 12:55 | Сообщение # 15
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




PONKA, всегда пожалуйста. Рада, что история вызвала улыбку и пришлась по душе.
Спасибо большое за комментарий!
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LikkaДата: Вторник, 01.04.2014, 21:18 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:




Inwardness, большое спасибо за перевод! Все это действительно в духе Шерлока biggrin Только недавно открыла для себя этот сериал и сразу же стала его фанаткой. Буду ждать новых переводов wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:44 | Сообщение # 17
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Методы Шерлока (сборник небольших историй)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92