|
С Днем Рождения, братишка!
|
|
| GalkaCullen | Дата: Вторник, 21.06.2011, 13:00 | Сообщение # 1 |
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус: 
|
Название: С Днем Рождения, братишка!
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчик: GalkaCullen
Редактор: BanShie
Дисклеймер: герои принадлежат Л. Дж. Смит, сюжет - автору, перевод – мне
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Деймон, Елена, Стефан
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен
Жанр: Smarm
Саммари:
Найти подарок на день рождение любимого человека не так то и просто, а особенно в обществе такого вампира, как Деймон Сальваторе...
От переводчика:
Этот рассказ нашла совершенно случайно, и он мне очень понравился своей простотой и правильностью. Поскольку это мой первый перевод, то я буду рада любим вашим отзывам и комментариям . Надеюсь, фанфик найдет своего читателя.
Благодарность:
Спасибо за помощь и поддержку, моей дорогой KаTrInA. Благодарю ЭКХ и Kiss_cat за прелестную обложку к переводу.
Размещение: только с моего разрешения
Сообщение отредактировал GalkaCullen - Суббота, 13.08.2011, 20:18 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.06.2011, 14:07 | Сообщение # 2 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Галюнчик, спасибо за приглашение!!! Не ожидала от тебя!!! Молодец! Удачи тебе с переводом! Конечно же я в ПЧ 
|
| |
|
|
| Always___smiling | Дата: Вторник, 21.06.2011, 14:49 | Сообщение # 3 |
ღ¤More smile, it annoys people¤ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение))
Очень интересное начало))
Принимай в читатели))
Мои любимые читатели и не менее любимые авторы :)
Начался учебный год, а я еще и выпускной класс, поэтому у меня совсем не хватает времени на twilightrussia.ru.Оставляйте комментарии и сообщения - обязательно все прочитаю и всем отвечу, когда будет время. Главы тоже буду стараться выкладывать часто :)
Если что извините :'(
С любовью Always___smiling
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Вторник, 21.06.2011, 15:17 | Сообщение # 4 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы: 
|
GalkaCullen, поздравляю с переводом, удачи ах, да, примешь в ПЧ
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Вторник, 21.06.2011, 15:20 | Сообщение # 5 |
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Заинтригована описанием. Жду собсно сам фанф 
ПыСы: Галка, так ты по-немецки шпрехаешь?? 
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Вторник, 21.06.2011, 15:45 | Сообщение # 6 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Always___smiling, Te$oro, FoxyFry, очень рада видеть в читателях. Сам перевод я добавлю чуточку позже. 
Quote (FoxyFry) ПыСы: Галка, так ты по-немецки шпрехаешь??
Ох, да, милая, их шпрехе дойч. хД 
|
| |
|
|
| lenyuch7418 | Дата: Вторник, 21.06.2011, 15:58 | Сообщение # 7 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение! Обязательно почитаю твой первый перевод по Дневникам.
Саммари интересное. Буду в ПЧ)
|
| |
|
|
| ChUsHkA | Дата: Вторник, 21.06.2011, 19:59 | Сообщение # 8 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус:
|
Спасибо за приглашение!
Саммари интересное, думаю, это будет что-то забавное
С радостью почитаю)
|
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Вторник, 21.06.2011, 21:43 | Сообщение # 9 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
GalkaCullen, спасибо за приглашение! С удовольствием почитаю твой перевод! 
Удачи тебе с ним!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| SalinaMoon | Дата: Среда, 22.06.2011, 00:06 | Сообщение # 10 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасиб за пригласительный 
С удовольствием почитаю
|
| |
|
|
| BabyJam | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 12:51 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
|
Мне было очень приятно, когда я увидела приглашение) нравится саммари, поэтому я желаю присоединиться к ПЧ))
с нетерпением жду первых глав!)
Capre Diem! 
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Среда, 29.06.2011, 15:07 | Сообщение # 12 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
Добавлен перевод! Приятного прочтения! Жду ваших отзывов!
|
| |
|
|
| lenyuch7418 | Дата: Пятница, 08.07.2011, 16:37 | Сообщение # 13 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Какой классный подарок!
Очень понравилось, спасибо!
|
| |
|
|
| Lovely_Girl | Дата: Четверг, 29.09.2011, 15:05 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 425
Статус:
|
Привет GalkaCullen )
Какой классный мини-фик! Я в восторге! Здесь я увидела, можно сказать, самую скрытую часть Дэймона. Фанф меня просто растрогал! Хочу поблагодарить переводчика и автора за старания над этим мини-рассказом. Побольше бы таких вот светлых, позитивных и интересных фиков!)
После прочтения остались только положительные эмоции
|
| |
|
|
| Champagne | Дата: Суббота, 12.11.2011, 18:15 | Сообщение # 15 |
|
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
GalkaCullen, спасибо за перевод! Я ожидала от Деймона подставы, но... он очень милый
Vielen Dank! Das hat mir Spaß gemacht!
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Суббота, 12.11.2011, 18:30 | Сообщение # 16 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
lenyuch7418, Lovely_Girl, Champagne, огромное спасибо за комментарии. Я очень рада, что вам понравилась эта история.
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Пятница, 27.07.2012, 23:05 | Сообщение # 17 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Всему надо учить Елену спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| ketrinchik5834 | Дата: Суббота, 23.02.2013, 02:52 | Сообщение # 18 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
GalkaCullen, спасибо за перевод истории!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 18:59 | Сообщение # 19 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11263
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
