|
Интимная связь/Intimate Ties
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 21:02 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
ИНТИМНАЯ СВЯЗЬ
Оригинальное название: Intimate Ties
Ссылка на оригинал: Intimate Ties
Автор: TellMeNoLies
Разрешение на перевод: получено
Of course! As long as you include that I am the original author and credit me in the translation...plus a link...I'm ok with it. I would like you to send me a link to your story as well. I appreciate it and I am flattered!
Переводчики: Lega, Чипка и ann_swan
Внесли вклад в перевод: Yansel (2, 4 и 6 главы) и Rosi (22 глава)
Экс-беты: Lega, Yansel, Sirena, Sensuous
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17, некоторые главы NC-21
Жанр: AU-Human, OOC, Romance, LEMONS, BDSM
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард - самопровозглашенный Дом и при этом частный детектив, с разбитым сердцем. Белла и ее брат Джаспер стали мишенью для его мести. Будет ли он придерживаться первоначальной жажды мести или влюбится в запретную женщину и будет исполнять все ее сокровенные желания?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Предупреждение: Внимание! Содержание данного фанфика может противоречить традиционным представлениям о нравственности, сексуальных отношениях и допустимом поведении, содержать откровенные сексуальные сцены, множество сексуально-ориентированного языка или сцен насилия.
От переводчиков: Приветствуем вас, наши будущие читатели!
Представляем вашему вниманию наш новый перевод. Мы не напрашиваемся на комментарии, но нам будет очень интересно узнать ваше мнение!
Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGHTRUSSIA!
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
ГЛАВА 24
ГЛАВА 25
ГЛАВА 26
ГЛАВА 27
ГЛАВА 28
ГЛАВА 29
ГЛАВА 30
ГЛАВА 31
ГЛАВА 32
ГЛАВА 33
ГЛАВА 34
ГЛАВА 35
ГЛАВА 36
ГЛАВА 37
~ Конец ~
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:02 | Сообщение # 726 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Quote (Lega) но если закрыть глаза на специальные термины, то НЦ переводить порой легче wacko
Интересно чем же?
Quote (Lega) Я даже представить боюсь, что бы вы со мной сделали, если бы эта глава появилась лишь через месяц после предыдущей surprised
Я бы ушла.Шучу, чего ныла бы и ждала на большее я не способна(
Quote (Lega) Мужская гордость biggrin
Между прочим гордость относится к семи грехам.Но это не относится к Эдварду его это уж точно не волнует 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| ashirezada | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 727 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
надо почитать
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 728 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ЛеФи,
Quote (ЛеФи) теперь спать не буду, думая об этом
Ой, лучше не надо, а то до конца еще далеко.
Quote (ЛеФи) Лето - пора отдыхов. Дай ей не много развеяться и она вернется
 А потом времени будет мало...
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson) Интересно чем же?
Это провокационный вопрос?
Не знаю, просто иногда при переводе обычных моментов такие фразы встречаются, что ничего непонятно, а иногда просто на русский адаптировать проблематично.
Quote (iammisspattinson) Но это не относится к Эдварду его это уж точно не волнует biggrin
 Его уж точно волнует только то, что относится к нему и его близким 
|
| |
|
|
| KATYY | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 729 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 694
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
а какже продолжение  ?
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 730 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (KATYY) а какже продолжение cry ?
Я уже писала, что сейчас нет пока на него ни сил, ни особого желания. Как только ситуация измениться, я обязательно об этом напишу на форуме. Поймите меня тоже, сейчас лето, и сидеть целыми днями за компьютером не очень хочется.
|
| |
|
|
| KATYY | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 731 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 694
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Я прочитала и мне понравилось, а где же продолжение?
|
| |
|
|
| Cherry-Bomb | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:03 | Сообщение # 732 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
Клубы: 
|
Мы понимаем))переводчик - это дело тонкое, поэтому надо отдыхать)а проду будем ждать)*
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:04 | Сообщение # 733 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Белла сдалась на милость Эдику и, похоже, совсем не пожалела об этом. Интересно, а когда она признается себе в том, что Эд прав на счет нее?
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:04 | Сообщение # 735 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Cherry-Bomb, спасибо за поддержку! 
yui861,
Quote (yui861) Белла сдалась на милость Эдику и, похоже, совсем не пожалела об этом.
Теперь у неё есть опят в этом деле, и это главное.
Quote (yui861) Интересно, а когда она признается себе в том, что Эд прав на счет нее?
Белла сдалась на милость Эдику и, похоже, совсем не пожалела об этом. Интересно, а когда она признается себе в том, что Эд прав на счет нее?yui861
Не скоро... 
Спасибо за отзыв!
Mary_Hellcat,
Quote (Mary_Hellcat) Интересно, как отреагировал Джас на присланные Эдом фотографии??
Об этом мы узнаем уже под занавес фанфа.
Quote (Mary_Hellcat) Спасибо за отличный перевод!
Спасибо за отзыв!
Уже начала перевод восемнадцатой главы, так что на следующей неделе ждите Надеюсь, здесь еще кто-нибудь остался...
|
| |
|
|
| ^^Robomanka^^ | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:04 | Сообщение # 736 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус:
|
я определённо в ПЧ
|
| |
|
|
|
|
| ashirezada | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:04 | Сообщение # 738 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Quote (Lega) Надеюсь, здесь еще кто-нибудь остался...
и не надейся, каленым железом не выжжешь, все здесь. 
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:05 | Сообщение # 739 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
Quote (Lega) Надеюсь, здесь еще кто-нибудь остался...
не кто-нибудь, а я!
|
| |
|
|
| Kissibyka7 | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:05 | Сообщение # 740 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Такие Фф в моем вкусе))
Поэтому принимайте в ПЧ))
. 
|
| |
|
|
| Розочк@ | Дата: Вторник, 02.08.2011, 01:44 | Сообщение # 741 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Quote (Lega) Уже начала перевод восемнадцатой главы, так что на следующей неделе ждите. Надеюсь, здесь еще кто-нибудь остался...
Замечательная новость! Буду с нетерпением ждать!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 02.08.2011, 09:24 | Сообщение # 742 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
^^Kriss^^, Kissibyka7, Добро пожаловать!
iammisspattinson, ashirezada, freeiz, Розочк@, ох, очень рада, что кто-то еще ждет! Спасибо вам 
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Вторник, 02.08.2011, 10:34 | Сообщение # 743 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Да ,мы все здесь,ты только свисни))))
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Вторник, 02.08.2011, 11:25 | Сообщение # 744 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Вторник, 02.08.2011, 11:26 | Сообщение # 745 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Кажется, Эдик начинает испытывать какие-то собствеенические чувства по отношению к Белле и то, что между ними произошло только усугубляет это. Возможно, скоро это все перерастет в ревность)
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 02.08.2011, 11:40 | Сообщение # 746 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
замечательная главка)
Мне только интересно когда она расскажет про то что джаспер ее брат
спасибо за супер перевод
с нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 02.08.2011, 11:44 | Сообщение # 747 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ольсер, ха, теперь периодически буду свистеть
Белренесми, спасибо, что читаешь!
yui861,
Quote (yui861) Кажется, Эдик начинает испытывать какие-то собствеенические чувства по отношению к Белле и то, что между ними произошло только усугубляет это. Возможно, скоро это все перерастет в ревность)
Ты абсолютно права, да и ревность тут уже присутствует не шуточная. Следующая главка от Эдварда, оттуда побольше узнаем Спасибо за отзыв!
slyly,
Quote (slyly) Мне только интересно когда она расскажет про то что джаспер ее брат
Она не расскажет, но Эдвард об этом узнает не скоро.
Quote (slyly) спасибо за супер перевод
Спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 02.08.2011, 11:44 |
| |
|
|
| Tory | Дата: Вторник, 02.08.2011, 11:52 | Сообщение # 748 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Катюшечка, спасибо огромное за перевод! Неужели у них это будет втроем?? или я это уже себе нафантазировала
|
| |
|
|
| Белая_птица | Дата: Вторник, 02.08.2011, 12:00 | Сообщение # 749 |
龍pia-libertas龍
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
|
Прекрасно! Как бы Эд ни хотел сделать это просто местью у него ни чего не получается!!!
И с каждым мгновением он теряет чсвою собранность!
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 02.08.2011, 12:03 | Сообщение # 750 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Tory,
Quote (Tory) спасибо огромное за перевод!
Спасибо за отзыв!
Quote (Tory) Неужели у них это будет втроем??
Эээ... будет, но в далеком будущем 
Белая_птица,
Quote (Белая_птица) Спасибо за главу!
Спасибо за отзыв!
Quote (Белая_птица) Как бы Эд ни хотел сделать это просто местью у него ни чего не получается!!!
И с каждым мгновением он теряет чсвою собранность!
Да, его уверенность с каждой главой становится все меньше и меньше, потом мы в этом окончательно убедимся
|
| |
|
|
...что в 
