Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Интимная связь/Intimate Ties
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 21:02 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ





ИНТИМНАЯ СВЯЗЬ




Оригинальное название: Intimate Ties
Ссылка на оригинал: Intimate Ties
Автор: TellMeNoLies
Разрешение на перевод: получено
Of course! As long as you include that I am the original author and credit me in the translation...plus a link...I'm ok with it. I would like you to send me a link to your story as well. I appreciate it and I am flattered!
Переводчики: Lega, Чипка и ann_swan
Внесли вклад в перевод: Yansel (2, 4 и 6 главы) и Rosi (22 глава)
Экс-беты: Lega, Yansel, Sirena, Sensuous
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17, некоторые главы NC-21
Жанр: AU-Human, OOC, Romance, LEMONS, BDSM
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард - самопровозглашенный Дом и при этом частный детектив, с разбитым сердцем. Белла и ее брат Джаспер стали мишенью для его мести. Будет ли он придерживаться первоначальной жажды мести или влюбится в запретную женщину и будет исполнять все ее сокровенные желания?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен

Предупреждение: Внимание! Содержание данного фанфика может противоречить традиционным представлениям о нравственности, сексуальных отношениях и допустимом поведении, содержать откровенные сексуальные сцены, множество сексуально-ориентированного языка или сцен насилия.

От переводчиков: Приветствуем вас, наши будущие читатели!
Представляем вашему вниманию наш новый перевод. Мы не напрашиваемся на комментарии, но нам будет очень интересно узнать ваше мнение!


Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGHTRUSSIA!

ГЛАВА 1

ГЛАВА 2

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

ГЛАВА 7


ГЛАВА 9

ГЛАВА 10

ГЛАВА 11

ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

ГЛАВА 19

ГЛАВА 20

ГЛАВА 21

ГЛАВА 22

ГЛАВА 23

ГЛАВА 24

ГЛАВА 25

ГЛАВА 26

ГЛАВА 27

ГЛАВА 28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

ГЛАВА 31

ГЛАВА 32

ГЛАВА 33

ГЛАВА 34

ГЛАВА 35

ГЛАВА 36

ГЛАВА 37


~ Конец ~
 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:55 | Сообщение # 676
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (вэлла)
глава конечно хоть и только подготавливающая к основному событию,но очень сильная!!

Ты только представь, что дальше будет! wink
Quote (вэлла)
самое главное она ему поверила,раз все же осталась и решила попробовать..

Правильно подмечено, это главное!
Quote (Гира)
А мне вот интересно почему Эд не спросит Беллу о Джаспере поканкретнее и с чего вдруг он ее считает невестой Джаса?

Если честно, то устала отвечать на этот вопрос wacko
Абсолютно ВСЕ думают, что Джас и Белла - жених и невеста. По документам они не родственники. Об этом знают лишь несколько человек.
Quote (Томчик)
а Эдварда она знает очень мало времени...конечно существует между ними просто фантастическое влечение ,но этого мало...

В точку! Незнакомому человеку очень тяжело довериться!
Quote (Томчик)
и еще мне хотелось бы чтобы Эдвард все таки оказался прав...и Белла получила свою порцию удовольствия

Получит, не сомневайся! wink
Quote (julia425)
надеюсь они в следующей главе порадуют нас своими играми))с нетерпением буду ждать

Еще как порадуют wink
Quote (Сольга)
И мне ещё, кроме предстоящей игры в спальне Эдварда интересно, что именно было выслано в адрес Джаспера, какие кадры, похоже, что это съёмки в гроте.

Это точно те кадры, об этом говорилось.
Quote (Сольга)
И ещё интереснее узнать, как именно Джаспер среагирует на этот подарок от Каллена. сможет ли он понять истинную цель Эдварда, возникнут ли у него ассоциации с Таней, и какова будет его ответная реакция?!

Это мы только почти в самом конце узнаем. smile
Quote (Сольга)
реакция?!
И что там, "в миру" творит следящий за Бэллой, её сталкер и бич, по причине происков которого Бэлла попала в спальню к Эдварду? Смог он найти её след?

Все новости у Эммета wink
Quote (Сольга)
Настораживает мысль о болевом пороге Бэллы в игре, если Эдвард постоянно будет вести её на грани ...

Он хочет проверить ее возможности.
Quote (koshka_vampir)
Все-таки мне интереснее читать главы от лица Эдварда, потому что его мысли гораздо откровеннее и вообще мне нравится его мышление biggrin

Соглашусь с тобой в этом. всё-таки он мужчина wink
Quote (koshka_vampir)
Белла не хочет признать поражение перед Эдвардом, признать его власть над ней.

Она не хочет быть зависимой от него.
Quote (Luka)
И все же девушка принимает вызов, отчаянно пытаясь доказать, что она не сабмиссив, и теперь всё в руках у мужчины, Дома, который клянется, что ни за что не сломает её... И почему-то я (?!) бесконечно верю ему!

Не ты одна wink
Эдвард действительно к себе притягивает и заставляет доверится, есть в нем какой-то такой стержень.
Quote (nats6150)
ей уже давно следовало все ему рассказать о своем бывшем муже и о неудачном опыте с ним. Это сделало бы их общение намного легче.

А зачем надо было раньше рассказывать. Он ей никто, они знакомы два дня, зачем ему доверять свои душевные тайны?!
Quote (Vikke)
И все он никак не может понять, почему же Белла так плотно поселилась у него в голове,

Так и крутится в голове фраза: запретный плод сладок.
Quote (Vikke)
Это хорошо, что хотя бы ничтожные капли таких мыслей, но все-таки появляются в его головке. Но безумное желание подчинить Беллу себе движет им куда больше!

Мне кажется, это первые признаки влюбленности. smile
Quote (Vikke)
она поймет и изведает глубокое наслаждение от своего подчинения!

Еще какое... cool
Quote (lalla)
Мне так нравится когда Эд воплощает свой коварный план "отбей невесту Джаспера" и даже не знает что за облом будет biggrin

А причем тут облом? biggrin
Quote (Gorgonita)
Ну вот доказывать ему будет,и Эд будет прав)

[i]А вдруг нет? cool

Quote (panterca1307)
не удивительно, что она так боялась этого опчта с Эдвардом, но слава богу что в конце она всё-таки согласилась.

Желание победило! smile
Quote (ання)
надеюсь Эдвард не подведет , и докажет Белле , что она не права и не чего было боятся )))

Посмотрим wink

Ребят, огромное спасибо за ваши отзывы! Хочется переводить и переводить! Люблю вас happy




Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 17.06.2011, 19:49
 
FelicityДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:55 | Сообщение # 677
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за перевод smile глава превосходна smile и это тока начало в их отношениях, smile как бы не сплавится в огне их страсти biggrin

мои фики:

 
VikkeДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 678
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Так и крутится в голове фраза: запретный плод сладок.

Определенно. Она сюда подходить, как нельзя кстати!
Quote (Lega)
Мне кажется, это первые признаки влюбленности.

Ооо, хотелось бы, чтобы так оно и было.
 
CaramellaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 679

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо за уведомление помидоркин!
Yansel, Lega спасибо за шикарный перевод девочки,вдвойне сложно переводить где начинается БДСМ и рейтинг 21 но у вас просто блестяще получилось спасибо!
Sirena спасибо за редактуру!
Хорошо,что продолжение не так долго пришлось ждать,решили нас не мучить так сильно,спасибо.
Ох Эдварду тяжело сдерживаться он из последних сил держится, он безумно хочет Белллу.
Она была настроена так что все будет плохо и её не понравится,она хотела доказать что это не её и не для неё,а Эдвард хотел показать,что ей понравится и от этого можно получить море удовольствие.
Он был нежен с иней не смотрят на все,что он делал,он не был жесток и не все так страшно.
Ну с тем как к нему обращаться, у неё ещё проблемы,но Эдвард научит.
Quote
Лучший, мать вашу, оргазм за всю жизнь. А их у меня было много.

По моему эти слова очень много стоят, что же он Белле такого не скажет ,было очень горячо.
Quote
- Тебе было так же хорошо как и мне?

Лишь бы не врала, а ей понравилось я почему то не сомневаюсь.
Было нереально жарко страстно, чувственно и очень горячо,они просто растворились в друг друге.
Думаю это только начала если они продолжат дальше будет ещё горячее.
Yansel, Lega спасибо за перевод милые,вы большие УМНИЧКИ!
Quote
P.S. И не очень приятная новость. Мы вместе с переводом уходим в трехнедельный отпуск. Надеюсь, вы не забудете этот фанф и уже в июле с радостью прочитаете следующую главу

Очень расстроена так не охота расставаться с фиком ,но что поделать вам тоже нужен отдых.
Удачной поездки,хорошего отдыха,что бы вернулась полна сил,энергии и с хорошими эмоциями wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RifmaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 680
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Yansel, Lega , вы еще спрашиваете!Ух!!Чертовски горячо wink
 
julia425Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 681
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Yansel, Lega,спасибо за потрясающий перевод этой главы smile ох было горячо))
Sirena спасибо за редактуру))
 
slylyДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 682
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Афигенная главка) Ухх прям нереальные впечатления)
Эдвард молодец...
Да всё таки Белле тяжеловато подчиниться...
Спасибо
С нетерпением жду продолжения)


 
ГираДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:56 | Сообщение # 683
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




ну что тут скажешь?.....Горячо.... biggrin Удачного отпуска, буду ждать продолжения.
 
Белая_птицаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 684
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Вот аконец и то что я так долго ждала!
Наконец то они переспали!!!
Спасибо за главу!
 
Снежок2702Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 685
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




По рекомендации переводчиков, читала лежа на айсберге. Не помогло... Айзберг подо мной зашипел и испарился, даже лужи не осталось happy
Это было что-то! biggrin
Очень хочется залезть в голову Белле и узнать ее мнение, хотя, судя по реакции тела, она в восторге. Кажется теперь они найдут, чем занять свободное время, пока сталкера не поймали wink
Удачно отдохнуть, девочки! Мы ждем вас обратно с новыми силами и новыми главами smile


 
VikkeДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 686
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за столь быстрое продолжение. Глава неописуемая!
Черт побери, явственно ощущалось нетерпение Эдварда. Он держался изо всех сил и не мог позволить себе промашки. Он понимал, как это ново для Беллы, что сейчас она доверилась ему, и он обязан сделать все на высшем уровне. Один шанс, один единственный.
Видеть её обнаженное, разгоряченное тело, ощущать её сопротивление, смешанное с неимоверным желание, было, без сомнения, самым горячим зрелищем.
Восторг Эдварда нам понятен, теперь осталось узнать, что же думает Белла обо всем этом великолепии.

Lega, Yansel, Кукуся любимая, Яночка, спасибо Вам большое за полученное удовольствие. Sirena, Спасибо за редактуру. Смиренно жду возвращения!


Сообщение отредактировал Vikke - Пятница, 17.06.2011, 21:21
 
L@dy_VampДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 687
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 491


Статус:




Не знаю как Белла, а мне было очень хорошо biggrin
спасибо за перевод))



 
LukaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 688
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Lega и Yansel, спасибо огромное за перевод!
Sirena, благодарю за редакцию!
Я думаю, что этот опыт был трудным для Беллы, потому что неизвестно, смогла ли она полностью отключиться, или все-таки картины прошлого стояли перед глазами. Тем более, она не знала, что её ожидает: как её обездвижит Эдвард, когда на неё опустится шлепок, и какие еще игрушки будут им использованы в этом процессе. Самого-то мужчину безумно заводило то, что он видел перед собой, а фантазии и том, что он может делать с Изабеллой, вообще, делали его желание нестерпимым, по-моему, он сдерживался из последних сил. К чести девушки надо сказать, что она хорошо справлялась с приказами, поэтому и наслаждение, обрушившееся на обоих, нельзя было сравнить ни с чем!
Первая попытка была удачной, как скоро последует вторая?))
Жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Gretchen_RossДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:57 | Сообщение # 689
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Я полагаю, следующая глава должна быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧЕЙ...
Жаль Беллу...такой неприятный опыт пережила в прошлом...Но Эдвард таки обладает даром убеждения.

Спасибо за перевод!


Сообщение отредактировал Gretchen_Ross - Пятница, 17.06.2011, 21:47
 
gsnsvetaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 690
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 287


Статус:




Yansel, Lega, спасибо Вам огромное за столь быстрый перевод!!! wink
Глава шикарна и горяча!
Удачного отпуска! Набраться побольше сил и вдохновения чтобы радовать нас дальше таким замечательным переводом!
Sirena, спасибо за редактуру!!! wink
До скорых встреч!


 
marusenkairiskaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 691
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Чёрт, это была очень горячая глава! мне срочно нужен мой муж! biggrin
девчёнки, спасибо за перевод. грусно, что делаете паузу, но отпуск- это святое.
Буду ждать вас с нетерпением.
 
Черный_котДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 692
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Вот это главка! Наконец-то Эд сделал, то что давно хотел. Его мечты о сексе с Беллой удались. Глава просто супер горяченькая!

 
Gretchen_RossДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 693
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Что-то не успела я прочесть предыдущую главу, а тут новая...
Да какая!....

Это было....вау....

Я согласна ждать три недели и даже больше, если дальше будет также очуменно!...

Спасибо за труд всем трудившимся!
И хорошо отдохнуть!
 
вэллаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 694
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки,большое спасибо за перевод и редактуру этой безумно горячей главы!!!Это было захватывающе,обжигающе...словами сразу после прочтения выразиться сложновато!!!Сильная глава smile
Хорошего отдыха жду с нетерпением возвращения и продолжения!!! wink
 
анняДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:58 | Сообщение # 695
гла-муррр-ная кошка

Группа: Проверенные
Сообщений: 1207


Статус:




девочки , ОГРОМНОЕ спасибо ! я в восторге - это здорово . Эдвард показал ей dry .
впечатлило вот это : я скользнул домой. мммм . он уже знает где его дом , осталось только осознать это , причем обоим happy .
- Тебе было так же хорошо как и мне?
Белла скажи ДА!!!!!!! и продолжите ....... wink wink wink
девочки , удачного отпуска очень жду жду жду .


Под шкуркой невинности , может скрываться многое ...............
 
ЛеФиДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:59 | Сообщение # 696
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:
Смайл настроения:




ААААА, как я могла такое пропустить? Но с другой стороны, приятно заходить и видеть сразу 2 новые главки smile Спасибо огромное за перевод!

Наконец-то, Белла рассказала что-то о себе. Да, Джеймс урод, но что-то мне подсазывает, что у Эдварда будет возможность с ним познакомиться лично. Даже не знаю с чего вдруг такая идея появилась, но мне кажется, что Джеймс и есть преследователь, ведь ясно, что он псих.

Очень удивили мысли Эдварда. Во-первых, уже одно то, как он надеется на разрыв Беллы и Джаспера говорит о многом. Действительно - его чувствам тесно в рамках мести. И то, как он переживает, чтобы ей не было больно тоже увеличивает к нему симпатию, хотя надо было думать раньше, прежде, чем вообще такую кашу заваривать.

Конечно, начало у них было многообесчающим, так что я думаю, что они придут к выводу, что за один раз Белла ничего не поймет, а Эдвард не покажет достаточно, поэтому нужно повторить еще разок, а затем еще, еще и еще много-много раз, дабы не ошибиться в выборе smile

Спасибо еще раз за продолжение, эта история просто позволяет уйти от повседневных проблем и отдохнуть!


Подпись пользователя
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
 
ТомчикДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:59 | Сообщение # 697
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




спасибо за новую главу девочки...так быстро...просто умницы!хотя переводить такое ....тут читать -просто обжигающе...Белла все таки смелая...просто доверилась...и Эдвард был восхитителен!с интересом почитаю о Белкиных эмоциях...наверное потребуется повторить для закрепления эффекта..вряд ли кто-то будет против.Конечно же никто не забудет историю пока вы будете отдыхать...С удовольствием почитаю продолжение...Удачного отдыха!

Рекомендую! Мой любимый фанфик:
Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести Читаем!
 
lola-76Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:59 | Сообщение # 698
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




Lega, Yansel, spasibo vi takie bistrie i eto tak raduet biggrin biggrin vse bi tak bistro perevodili biggrin biggrin oh glavka realna gorja4aja, povezlo je nekatorim biggrin biggrin biggrin jdu produ wink

 
ДелькаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:59 | Сообщение # 699
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




черт! это круто!)))
я в пч!)
 
nats6150Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:59 | Сообщение # 700
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Черт, я уже не знаю, как дождаться, что же ответит Белла!
Девушки, спасибо за такую сногсшибательную и рукотрясительную главу!!! wink


 
Поиск:


Наваждение Мериды