Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 170
Гостей: 167
Пользователей: 3
Maruk, aliya10110393, alina333
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Интимная связь. Глава 5.

2025-12-5
16
0
0
EPOV

Белла крепко схватила меня за руку, пытаясь унять дрожь. Она тяжело сглотнула, пытаясь не заплакать. А я? Я злюсь, что какой-то мудак вмешивается в мои планы. Злюсь, что он может заставить такую сильную и умную женщину дрожать от страха. Злость или нет, но спасение Беллы – это инстинкт. Профессиональный риск. А что я должен делать? Позволить ей умереть? Я добирался до Джаспера долгое время, а без Беллы мой план не сработает. Я защищаю свои инвестиции. Да, это именно то.

Ничто и никогда в моей жизни не было легким. Начиная от гребанных отношений с родителями, потом незаконченный колледж, и, наконец, военная карьера была прервана из-за моей недальновидности. В любом случае я порчу всё, к чему притрагиваюсь. Мои мысли сразу вернулись к Тане. Тихий смех эхом отозвался в моей голове. Это единственная вещь, которой не было в чертовом списке Эдварда Каллена. И этот мерзкий Джаспер Уитлок перечеркнул всё. Этот ублюдок должен молиться, чтобы никогда не повстречаться со мной.

Ладно. Всё это не существенно. Я не могу позволить этому разрушать себя. Закапывая эти воспоминая глубоко в себя, я проверил своё оружие, возвращая внимание обратно к Белле.

- Тебе здесь кто-нибудь знаком? Посмотри, но постарайся не быть очевидной.

Она небрежно осмотрела пристань. Её дыхание стало ускоряться. Смесь злости и страха отразилось на ее лице.

- Нет, - сухо сказала она.

- А теперь я хочу, чтобы ты встала и вела себя так, будто ничего не происходит, хорошо? – сказал я Белле мягким, но в тоже время решительным тоном. Кивнув, она отодвинула стул.

Как только она встала, я сразу оказался около неё, кладя руку ей на спину и видя к выходу с пристани. Её тело снова задрожало, и я притянул её ближе к себе. Мы не успели пройти и нескольких шагов, как одна из ближних к нам лодок взорвалась. Я толкнул Беллу под один из столов, ограждая её от летящих обломков.

Её миниатюрная фигурка обмякла под моим телом. Я сжал её сильнее, пытаясь избавить от дрожи. Она закрыла глаза, а её губы сложились в тонкую линию. Я нежно положил руку на её щеку, поворачивая её лицо к себе.

- Белла, ты ранена? – я убрал прядь с её лица, проверяя на наличии порезов.

- Я в порядке. Только вытащи нас из этого ада, - сказала она, неровно дыша. Повернувшись, я посмотрел через плечо. Хаос. Люди кричали и бежали. Активизировалось чувство самосохранения. Белла сильнее прижалась к моей груди, пытаясь спрятаться.

- Нет, Белла! Оставайся тут! – как только эти слова слетели с моих губ, раздались выстрелы. Я вздрогнул, ощутив теплое жжение в правой руке. Слишком знакомое чувство. Кровь медленно сочилась по моей руке. Несколько капель упало на щеку Беллы. – Черт! – заорал я, а Белла закричала в ответ.

- О, Господи! Эдвард… О, Господи! – я посмотрел на неё, и наши глаза встретились. Белла взяла моё лицо в свои руки. Жжение от выстрела было ничем по сравнению с нарастающим пламенем внизу живота, когда она сказала моё имя, заботливо касаясь меня пальцами. Её беспокойство действительно искреннее. Какой-то придурок хочет убить её, а она волнуется обо мне. Я игнорировал пульсирующую боль в плече и поднял Беллу с земли.

- Беги! Беги, так быстро, как только сможешь! – сказал я, беря её за руку. Мы бежали вдоль левой стороны здания в переулок. Ещё два выстрела срикошетили от кирпичного угла. Я придвинул её так близко, как только мог, защищая в ожидании новых выстрелов. Его тело казалось холодным и твердым. Лицо белое, как бумага. Я зажал её рот своей рукой, заглушая крик, вырвавшийся из её груди. Спустя несколько минут и отсутствие эха от выстрелов я передвинул руку от её рта, оставляя лишь палец, нежно надавливающий на её губы.

Нежный, красивый, созданный для поцелуев ротик. Доминирующий ублюдок во мне хотел воспользоваться её уязвимым положением и, подтянув юбку вверх, трахнуть ее прямо в этом переулке. При нормальных обстоятельствах я бы так и поступил. Но сейчас не время и не место. У меня еще будут возможности затащить её в постель… а прямо сейчас мы должны продвигаться к цели, чтобы я смог вытащить нас отсюда. Достав из кармана ключи от машины, а продемонстрировал их Белле.

- Моя машина. Мы не можем быть уверены, что в твоей нет взрывчатки.

Она быстро закачала головой из стороны в сторону. Будто отгоняла отголоски дурного сна. Наконец остановившись, она открыла рот, чтобы заговорить.

- Он стрелял в тебя! Я же говорила, что он может убить тебя!

Пальцем я вытер слезы с её щек.

- Забудь об этом. Думаю, что на данный момент он уже сделал, что хотел. Это всего лишь предупреждение. Если бы он захотел убить меня, то сделал бы это. А сейчас заткнись и двигайся.

Взявшись за руки, мы мчались к автостоянке перед пристанью, проталкиваясь через толпу людей. В отдалении послышались сигналы пожарных машин и скорой помощи. Нажав на кнопку, я снял сигнализацию с машины. Белла стояла позади меня и прижимала руку к моему плечу, пытаясь остановить кровь. Открыв дверь, я нежно подтолкнул её внутрь, несмотря на ее сопротивление. Сев в машину, я хлопнул дверью, вставил ключ в зажигание и, приведя механизм в действие, выехал со стоянки. Плотно сжав зубы, я краем глаза посмотрел на Беллу. Она крепко обхватила себя руками в районе груди. Её глаза были закрыты, но не так плотно, как раньше. Её тело немного раскачивалось на сидении. Кровь запачкала её блузку и руки. Моя кровь. Две маленькие капельки на её щеках вернули меня в тот момент, когда она произнесла моё имя, касаясь моего лица. Она начала двигать губами, бормоча что-то себе под нос.

Белла ищет счастливое место.

Далекое отсюда место.

Место, где я не смогу дотронуться до неё.

Моя злость прошла уже давным-давно. Всякий раз при взгляде на Беллу меня охватывала ярость. Этот больной ублюдок не знает, с кем имеет дело. Я могу быть мерзавцем, когда надо. И я верю, что сейчас именно это время.

Наклонившись, я нежно положил свою руку на ее, останавливая Беллу, и стянул шарф, обернутый вокруг её шеи. Она вздрогнула от моих действий и косо посмотрела на меня из-под длинных ресниц.

- Белла, мне нужна твоя помощь. Я не смогу сам перевязать рану, пока веду машину.

Не сказав ни слова, она опустила руки и наклонилась. Взяв шарф, она непринужденно подняла мою руку и туго обвязала ткань вокруг раны. К Белле возвращалось самообладание. Её сила. Выражение безмятежности на лице. У меня чувство, будто она одна из самых жестких и упрямых женщин. Женщина, которая настроена не позволить какому-то сумасшедшему крушить свою жизнь. Когда всё было сделано, она подарила мне небольшую улыбку и, пробежавшись рукой по моей коже, откинулась обратно на сидение.

- Лучше? – спросила она, поворачиваясь к окну.

- Да, спасибо.

Дерьмо! И что, черт возьми, мне теперь делать? Белла не была похожа ни на одну из тех женщин, с которыми я имел дело раньше. Требующий к себе слишком много внимания, поверхностный, “ты-такой-горячий-Эдвард-трахни-меня” тип женщин, с полным отсутствием мозгов, - вот с кем я обычно встречаюсь. А она сильная, даже несмотря на недавний страх. Глядя на нее теперь, мне кажется, что она зла на себя за то, что проявила слабость и хрупкость, позволяя этому сталкеру добраться до себя и портить ей жизнь.

Соберись, Эдвард Каллен. Ты мужчина, у которого в намерениях только использовать ее. Заставить ее тело откликнуться на свои прикосновения. Привязать к своей кровати и подарить ей ощущения, которые она ещё никогда не испытывала раньше. Требовать полной капитуляции. Затем как-то сообщить её гребанному жениху об этом. Я не могу, нет, я не буду привязываться к ней эмоционально. Несмотря на то, что это было бы так легко.

Мы продолжали ехать в полнейшей тишине. И я рад этому.

Мне нужно подумать. Поменять свою стратегию.

Новый противник вступил в мою игру мести.

И я должен избавиться от них обоих.
____________________________________________________________________

Дорогие наши читатели, огромное спасибо за ваши отзывы. Нам очень интересно читать ваши догадки и предположения. А это глава ответила на какие-то вопросы или только больше запутала? Всех ждем на форуме.

Ваши Yansel и Lega


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5979-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (27.11.2010) | Автор: Перевод: Lega,Yansel
Просмотров: 8993 | Комментарии: 90


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 901 2 3 ... 8 9 »
0
90 Vivett   (24.10.2023 12:45) [Материал]
Все смешалось

0
89 ZaID   (02.10.2015 22:18) [Материал]
Ужас какой-то, это словно - сцена из экшена да уж, какой-то ублюдок и интересно, причем здесь Джас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????? ????????
Эдвард надо же, вызвалил Беллу от смертельной опасности еще заботится, бережно с нею!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?!?!?!?

0
88 Ratman   (11.04.2015 11:53) [Материал]
Маловероятно такое в жизни, но читается с огромным интересом. Спасибо, читаем дальше

0
87 Вирелли   (30.11.2014 22:06) [Материал]
Сталкеру похоже не повезло, и похоже Эдвард не распологает достаточным количеством информации, насчёт Беллы.

0
86 Pest   (13.11.2014 02:09) [Материал]
за что он мстит?!

0
85 Ver_off   (31.03.2014 11:01) [Материал]
Видимо Каллен мстит за бывшую девушку/жену, которую отбил/убил Джаспер... wacko

0
84 Olga01   (06.10.2013 01:20) [Материал]
Ну ладно , а где их хваленая полиция , была и вся вышла ? Что творится то ? И , что будет теперь делать Эдвард , куда он ее отвезет к себе ? По определению ее надо защитить . Вот интересно , как мужчины могут встречаться с дамами у которых нет мозгов даже на предмет переспать? Может , кто расскажет ? Спасибо . >( wacko wacko

0
83 aurora_dudevan   (03.08.2013 17:35) [Материал]
спасибо за главу)

0
81 чиж7764   (07.05.2013 21:26) [Материал]
Люди добрые, что же это делается? Средь бела дня какой-то бабуин стреляет в толпу и стражи порядка даже не среагировали?! Полный пердимонокль!.. Что за профессия у Джаспера и чем он мог задеть Таню, что Каллен начал мстить, не до конца разобравшись в связях? Очень смешно, про невесту-то... %-)

0
82 Lugasha   (22.07.2013 14:49) [Материал]
Вот-вот! Не говоря уже о том, что в Америке всех этих преследовательских штучек вполне достаточно для обращения в полицию... это вам не Россия, со своим: обращайтеьс, когда убьют...

0
80 чиж7764   (07.05.2013 21:26) [Материал]
Люди добрые, что же это делается? Средь бела дня какой-то бабуин стреляет в толпу и стражи порядка даже не среагировали?! Полный пердимонокль!.. Что за профессия у Джаспера и чем он мог задеть Таню, что Каллен начал мстить, не до конца разобравшись в связях? Очень смешно, про невесту-то... %-)

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-84


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]