Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Мышиные сумерки Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:14 | Сообщение # 502
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Лера Игрушка просто лидер класса wink
Хе, почему Лера? Вика Агась, я активистка)))) Прочитала наперед все учебники "Как_похвалить_и_не_спалиться", а также о пользе знания 348 синонимов к слову "Прекрасная"
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:18 | Сообщение # 503
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Игрушка)
Хе, почему Лера? Вика
Сорри, счас исправим)))
Quote (Игрушка)
Агась, я активистка)))) Прочитала наперед все учебники "Как_похвалить_и_не_спалиться", а также о пользе знания 348 синонимов к слову "Прекрасная
по такому поводу, даю вам освобождение от одного практического занятия по нашему предмету (можите прогулять какое-нибудь обновление, не оставив коммента)
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Суббота, 12.09.2009, 15:33
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:25 | Сообщение # 504
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
по такому поводу, даю вам освобождение от одного практического занятия по нашему предмету (можите прогулять какое-нибудь обновление, не оставив коммента) biggrin
Благодарю, о Нидобрейшая и Милосерднейшая!!!!! Мысли: Щаз может еще откуда нибудь отмажет.... Общественные работы по задобрению переводчика....
Добавлено (12.09.2009, 00:25) --------------------------------------------- оооо!!! Желтенький!!! Мой любимый цвет... мой любимый размер (дожила, начала мультики цитировать...) Как ты догадалась, что это мой любимый цвет?
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:33 | Сообщение # 505
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Игрушка)
Благодарю, о Нидобрейшая и Милосерднейшая!!!!!
Мысли: Этот желторотик похоже надеятся раскрутить меня, профессора Любителя_Этой_Самой_Лести, еще и на отгул от Общественных работ по задобрению переводчика... Наглеет молодежь Игрушка, вы похоже решили продемонстрировать классу 348 синонимов к слову "Прекрасная" прямо сейчас? Думаю пары примеров на сегодня достаточно. Должны же остальные сами чему то научится
Флудим по-черному)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:42 | Сообщение # 506
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
348 синонимов к слову "Прекрасная" прямо сейчас?
Блин.... Палево... Надо было внимательней читать "Как_похвалить_и_не_спалиться"
Quote (АlyonaLar)
Думаю пары примеров на сегодня достаточно. Должны же остальные сами чему то научится
Да, вы как всегда правы Ага... научатся они... камасутру одну читая... Хотя... брать с них пример надо...
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:02 | Сообщение # 508
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Эх, а я так сбежала, даже не попрощавшись.... Но папина рука, потянувшаяся к розетке компа была очень убедительной Побежала читать... Жди меня с выученным параграфом из "Как_похвалить..... хе, то есть с комментарием
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:19 | Сообщение # 509
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
Новая прода превзошла все мои ожидания! Это было что-то!:)) Монстрика доконали окончательно - юбочка, плед, поцелуй!!!!)))))) Перевод просто шикарный!!! Спасибо! Первая позитивная эмоция за сегодняшний день! СПАСИБО!!!!
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:44 | Сообщение # 513
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
АlyonaLar, вау!!!! Перевод охеренный!!!! Больше не знаю, что можно сказать Всю главу можно смело разрезать на цитаты Спасибо, солнышко
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 21:13 | Сообщение # 522
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
В этой главе Эдвард до непришлиния приличный)))) Как обычно,спасибо за перевод!!!))) А Белла, оказывается еще та штучка, еще не понятно кто кого совратит))) Про юбку на голове смеялась) что ж он так)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Все! Сдаюсь! Больше не могу))) 
спасибочки, милая))) 
