Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Сила притяжения Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:14 | Сообщение # 502
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Лера Игрушка просто лидер класса wink
Хе, почему Лера? Вика Агась, я активистка)))) Прочитала наперед все учебники "Как_похвалить_и_не_спалиться", а также о пользе знания 348 синонимов к слову "Прекрасная"
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:18 | Сообщение # 503
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Игрушка)
Хе, почему Лера? Вика
Сорри, счас исправим)))
Quote (Игрушка)
Агась, я активистка)))) Прочитала наперед все учебники "Как_похвалить_и_не_спалиться", а также о пользе знания 348 синонимов к слову "Прекрасная
по такому поводу, даю вам освобождение от одного практического занятия по нашему предмету (можите прогулять какое-нибудь обновление, не оставив коммента)
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Суббота, 12.09.2009, 15:33
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:25 | Сообщение # 504
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
по такому поводу, даю вам освобождение от одного практического занятия по нашему предмету (можите прогулять какое-нибудь обновление, не оставив коммента) biggrin
Благодарю, о Нидобрейшая и Милосерднейшая!!!!! Мысли: Щаз может еще откуда нибудь отмажет.... Общественные работы по задобрению переводчика....
Добавлено (12.09.2009, 00:25) --------------------------------------------- оооо!!! Желтенький!!! Мой любимый цвет... мой любимый размер (дожила, начала мультики цитировать...) Как ты догадалась, что это мой любимый цвет?
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:33 | Сообщение # 505
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Игрушка)
Благодарю, о Нидобрейшая и Милосерднейшая!!!!!
Мысли: Этот желторотик похоже надеятся раскрутить меня, профессора Любителя_Этой_Самой_Лести, еще и на отгул от Общественных работ по задобрению переводчика... Наглеет молодежь Игрушка, вы похоже решили продемонстрировать классу 348 синонимов к слову "Прекрасная" прямо сейчас? Думаю пары примеров на сегодня достаточно. Должны же остальные сами чему то научится
Флудим по-черному)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:42 | Сообщение # 506
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
348 синонимов к слову "Прекрасная" прямо сейчас?
Блин.... Палево... Надо было внимательней читать "Как_похвалить_и_не_спалиться"
Quote (АlyonaLar)
Думаю пары примеров на сегодня достаточно. Должны же остальные сами чему то научится
Да, вы как всегда правы Ага... научатся они... камасутру одну читая... Хотя... брать с них пример надо...
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:02 | Сообщение # 508
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Эх, а я так сбежала, даже не попрощавшись.... Но папина рука, потянувшаяся к розетке компа была очень убедительной Побежала читать... Жди меня с выученным параграфом из "Как_похвалить..... хе, то есть с комментарием
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:19 | Сообщение # 509
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
Новая прода превзошла все мои ожидания! Это было что-то!:)) Монстрика доконали окончательно - юбочка, плед, поцелуй!!!!)))))) Перевод просто шикарный!!! Спасибо! Первая позитивная эмоция за сегодняшний день! СПАСИБО!!!!
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 17:44 | Сообщение # 513
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
АlyonaLar, вау!!!! Перевод охеренный!!!! Больше не знаю, что можно сказать Всю главу можно смело разрезать на цитаты Спасибо, солнышко
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 21:13 | Сообщение # 522
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
В этой главе Эдвард до непришлиния приличный)))) Как обычно,спасибо за перевод!!!))) А Белла, оказывается еще та штучка, еще не понятно кто кого совратит))) Про юбку на голове смеялась) что ж он так)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Все! Сдаюсь! Больше не могу))) 
спасибочки, милая))) 
