Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Чужое лицо Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Kороль и пешка Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Маленькие радости жизни У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Вторник, 08.09.2009, 11:41 | Сообщение # 451
Группа: Удаленные
АlyonaLar, спасибо за новую главу))
Quote
Ой-ой. Не то чтобы я меньше заинтересован в Белле как в личности. Я заинтересован. Очень заинтересован. Серьезно. Без вопросов. Монстр энергично кивал.
Его монстр, конечно, это нечто=)))))))
Quote
Она была, добра, умна, забавна, сексуальна, красива, и я любил ее
Влюбился значит))
Quote
Я должен разбить всех соперников и сделать ее своей! Монстр всхлипнул напоследок, и зарычал соглашаясь.
Какой боевой настрой))) И правильно, за даму своего сердца надо бороться)))
Quote
На ней была темно-синяя кофточка и маленькая, пара дюймов выше колена, белая юбочка
Бедняга))))
Сообщение отредактировал lenusik2209 - Вторник, 08.09.2009, 11:42
Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:30 | Сообщение # 452
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
АА!!!!! Преклоняюсь перед твоим талантом переводчика!!!! =))) Это нечто
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:38 | Сообщение # 453
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Игрушка)
АА!!!!! Преклоняюсь перед твоим талантом переводчика!!!! =))) Это нечто
Спасибо, конечно))) тока я этой главой совсем недовольна Пыталась с утра перечитать, так еле осилила. Все куда-то скачит, коряво как-то. И я понять не могу это из-за оригинала, или я не дотянула. Если руки дойдут - попытаюсь подправить, но сейчас ломает конкретно. Считайте, что общий смысл передан, а за штилем потом гоняться будем
Спасибо вам, мои лояльные читатели
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:46 | Сообщение # 454
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
АlyonaLar, лично я не заметила ничего ни кривого, ни корявого Так что зря ты на себя наговариваешь (у меня тоже частенько такое чувство возникает )
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:56 | Сообщение # 456
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Quote (АlyonaLar)
придираюсь ища совершенства
А заодно и высокий философский смысл (его там оооочень много ) Кста, текст содержит скрытую рекламу.... Я уже прямо так и представляю огромные очереди, выстроившиеся за белыми юбочками длиной чуть выше колен
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 14:04 | Сообщение # 458
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Главное не забывать, что основная очередь все равно выстроилась за Эдвардом
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 15:06 | Сообщение # 459
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
В очередной раз рыдала от хохота!))) Похоже, Монстр окончательно становится главным героем этой истории!))) Спасибо за прекрасный перевод, уже предвкушаю как Монстрик подставит Эдика на пикнике!))))))
Дата: Вторник, 08.09.2009, 19:09 | Сообщение # 460
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Спасибо за перевод! Как всегда супер! Монстрик..это нечто! Бедный Эдя зачем же он так себя "истёр" перед пикником..уффффффф.... да уж...а Беллочка то и не догадывается как на неё активно Эдвард "медитирует" (да-да, теперь это так называется) почти целыми днями... Проду! хочется узнать, что же там на пикнике будет)))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Вторник, 08.09.2009, 19:19 | Сообщение # 461
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус:
Клубы:
новая глава!!!! даже нет слов!!!!!!!!!!! монстр самый клевый персонаж!!! такой..гм..калоритный))) Белла конечно отожгла!!! сама будет виновата, если конечно что-то и случится перевод бесподобен!!!!!!!!!!! жду главу!!!
Дата: Вторник, 08.09.2009, 20:47 | Сообщение # 463
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (hamyasha)
В очередной раз рыдала от хохота!)))
Это замечательно)))
Quote (Тэя)
Эдвард "медитирует" (да-да, теперь это так называется)...
А мне нравится, может вставлю где-нибудь
Quote (Kitya)
Белла конечно отожгла!!! сама будет виновата, если конечно что-то и случится
Quote (Mleno4ka)
Нда, сбылась мечта идиота....... а точнее Эдика
Похоже, всем вам кажется, что в следующей сцене, Эдя прижмет Беллу к двери и станет изображать озобоченного пса (из тех, что на ноги кидаются) Боюсь, его выдержка вас удивит, а Монстрика заставит бится головой о стену повторяя:" Катц предлагает сдаться... предлагает сдаться... предлагает сдаться!"
Все будет круто
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 21:16 | Сообщение # 466
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Kitya)
авось и до свадьбы дотерпит
будет и такая мысль Эдя же у нас этот... влюбленный идиот
Quote (Mleno4ka)
У меня тут сестренка от твоей авки тащится просто, от экрана отлипнуть не может
Передавай ей привет))) Это Шах Рукх Кхан в моем любимом боливудском фильме "Я рядом с тобой!". Скачала бы ей его на телефон Могу его ей покрупнее сделать
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 08.09.2009, 22:01 | Сообщение # 470
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Вот эта, мне кажется, на твою авку чуть похожа))) (чуть-чуть)
Добавлено (08.09.2009, 21:50) --------------------------------------------- Только нада помедленнее сделать))
Добавлено (08.09.2009, 22:01) --------------------------------------------- все мои работки тут и тут Ладно... Ссылки не работают - к черту ссылки))) попробую по-простому))) Моя галерея:
Я не волшебник))) Я только учусь))) Но, если придет вдохновение...
Просто невероятный оффтоп (мне за себя стыдно)
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Среда, 09.09.2009, 00:14
Дата: Вторник, 08.09.2009, 23:08 | Сообщение # 474
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
ммм....новая главка, на ночь глядя...мммм)))) ушла читать))))))
Добавлено (08.09.2009, 23:08) --------------------------------------------- хихи.....ох уж этот этот монстрик, он простоо чудо, с каждой главой он становится все более забавным)
АlyonaLar, Алена, вот только сейчас новую главу прочитала. Не могу не отметить позитивную динамику во взаимоотношениях Эдди с мостриком - они пришли к некому взаимопониманию, гармонии что ли, перестали быть вражинами, а стали союзниками. Молодцы мальчики, в общем. Да, при такой интенсивной сексуальной жизни с Беллой, неудивительно, что наш герой влюбился - столько секса бесследно не проходит. Спасибо за очередную порцию смеха. Dixi. П.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Его монстр, конечно, это нечто=))))))) 
Спасибо, конечно))) 
Пыталась с утра перечитать, так еле осилила. Все куда-то скачит, коряво как-то. И я понять не могу это из-за оригинала, или я не дотянула. Если руки дойдут - попытаюсь подправить, но сейчас ломает конкретно. Считайте, что общий смысл передан, а за штилем потом гоняться будем 
новая глава!!!! 
Перевод просто потрясающий!!!!!!! Обожаю 
