Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Вторник, 01.09.2009, 23:32 | Сообщение # 402
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Для меня новая глава от тебя - это просто заряд позитива. Спасибо за твои труды! Как всегда вносишь в текст приятный колорит и юмор!
Чувствую, скоро я как заправский психолог втянусь в половые проблемы Эдика, ведущего диалоги с собственным членом. Кстати, советы "монстрика" - это нечто.
Разговор Эдварда с Чарли - вообще супер, как однако он потом в ит. ресторане ловко выкрутился, и признался, что Белла ему интересная, и не заврался совсем.. а Белла тоже хороша - синий бюстгальтер под белую блузку надевать. Ой, чует моё сердце, что не всё так "невинно" с ней, как нам кажется))
Quote
- Люблю этот цвет на тебе, - пробормотал я мечтательно. Белла, оглядев себя, растерянно спросила: - Какой? Белый?
ага, точно...белый..
Ну, держись Белла, надеюсь у Эди скоро закончится период одинокой дрочки в ванной, хотя его фантазии - это просто нечто - и Белла составит ему компанию)) в любом виде) зато у парня изменения на лицо... похоть перетекает в любовь..хотя не-не-не...похоть никто не отменял...
Quote
Fuck! У меня опять встает. Сколько же раз в день надо дрочить, чтобы спокойно проводить время с этой девушкой? Пять? Десять?
Пока рука не отнимется, Эдя! Это без вариантов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Тэя, спасибочки, моя мусипусячка))) Я тебя прям утю-тю Хоть текст и не мой, но мне приятно, что смогла донести содержание и юмор оригинала. Автор - умничка! Сумашедшая идея и невероятное воплощение - переводить одно удовольствие
Спасибочки что читаешь и любишь! За оценку колорита отдельная благодарность
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Спасибо за 7ю главу,уже убежала читать 8 ))) Автор, спасибо,что с завидным постоянством выкладываете главы))))
Добавлено (02.09.2009, 13:23) --------------------------------------------- "Правда, в этот раз, шериф Свон бы нашел мой труп впечатанным в рулевое колесо, опять же, с членом в руке..." - я плакала) Скоро шериф Свон сможет водить экскурсии по окраинам Форкса: "вот здесь я нашел Эдварда рядом с деревом, вот здесь я нашел Эдварда, впечатанным в рулевое колесо...И знаете, что самое интересное? Он везде был с членом в руке! Здесь есть какая-то связь!"
Дата: Четверг, 03.09.2009, 03:45 | Сообщение # 410
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
АlyonaLar, Алена, ну это просто с каждым разом смешнее. Но, по-моему, не смотря на то, что чувства Эдди эволюционируют, сам он все больше деградирует, хотя и отдает себе в этом отчет. Совершенно очевидно, он ненавидит свой член, в который переместился центр осуществления его мыслительных процессов. Ален, когда уже это благословенный момент настанет и он удовлетворится с Беллой? Он настанет вообще или они до свадьбы подождут? Знаю, что не ответишь, ну хоть намекни. Спасибо за очешуительный перевод. Dixi. П.
Дата: Четверг, 03.09.2009, 17:17 | Сообщение # 414
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 544
Статус:
АlyonaLar, Красавица Хотя... автор тоже молодец! Но читать на русском языке все равно приятнее) Мне кажется, тебе здорово удалось адаптировать повествование для нашего восприятия, поэтому так и запоминается, и хочется продолжения поскорее А передать юмор, как получается у тебя, стоит отдельно отметить! Снова мои благодарности за новую главу!!))
Дата: Четверг, 03.09.2009, 17:51 | Сообщение # 415
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Mistress, Спасибочи, дорогая))) Я так рада, что ты заходишь и комментируешь Я тоже комментирую! Твою последнюю главку я читала в контакте ( не смогла ждать), там и наследила))) Это на случай, если ты думала, что я такая казявка, и забыла про твой фанф
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Хотя... автор тоже молодец! Но читать на русском языке все равно приятнее) Мне кажется, тебе здорово удалось адаптировать повествование для нашего восприятия, поэтому так и запоминается, и хочется продолжения поскорее 
