Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 23:14 | Сообщение # 527
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
АlyonaLar, ты опять зажгла!!! На этот рах обесечила вечер в истерике
Quote
В животе неистово заметались бабочки. Монстр схватился за сердце.
бедняга...
Quote
- Куда мы едем? - наконец спросила она. В леса! Радостно воскликнул Монстр.
жаль, что не на границу облаков...
Quote
Но, по крайней мере, я был уверен, что Белла не расслышала, свистящий звук, вырвавшийся из меня, прежде чем я успел сомкнуть губы. Монстр в этот момент выглядел несколько глуповато.
мдя...
Quote
- Это так мило, Эдвард. Монстр, приняв скромную позу, водил ножкой по земле.
Как представила - аж слезы из глаз...
Quote
Блин. Монстр прекратил мучить покрывало, и поднял голову. Чего? Но как это сделать так, чтобы не выглядеть полным идиотом? Монстр - полезен как всегда - пожал плечами. Съешь ее! Съешь ее! Скандировал Монстр.
Вообще без комментов, итак под столом...
Quote
Поцеловав макушку ее головы, я медленно отпустил девушку. Монстр упал в обморок.
Ален, ты ему передай, чтоб к следующей главе очухался, а то без него скучно...
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
Дата: Вторник, 15.09.2009, 00:28 | Сообщение # 528
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
ааааааааа я в восторге от монстрика)))))))) его дейстия меня поражают, такой самоконтроль, наверное даже мне не подсилу)))))))) переводчик я тя лю))))))))))
Дата: Вторник, 15.09.2009, 02:25 | Сообщение # 529
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
Господи, Алена, с каждой главой становится все интереснее и забавнее наблюдать за прогрессирующей шизофренией Эдди. Неужто наш мальчик взял под контроль мострика? Теперь уже этот маленький, милый, но чрезвычайно озабоченный засранец умоляет, а не Эдвард - еще одно заметное изменение динамики их отношений. Его реакции истеричны, а не доминантны, как ранее:
Quote
Съешь ее! Съешь ее! Скандировал Монстр.
А вообще, приятно, что чувства тут уже имеют место быть. Сдается мне, Белла не так скромна и безупречно невинна, как в "Сумерках" (это я по их поцелую сужу). Спасибо за то, что переводишь этот фик (отменно переводишь) и насыщаешь меня позитивом. Dixi. П.
Наконец-то они поговорили и всё выяснили))) А свидание действительно получилось очень милым))) Вот только как дальше Эдвард станет со своим монстром бороться, когда Белла будет постоянно рядом)))
И долго эти "методы" его продолжаться будут? До самой свадьбы
Ну, не так все страшно)))Скоро Белла подключится и он подсократит свои банные процедуры. Но он так подсел на свои фантазии, что отказатся от них не сможет (как и все люди в принципе )
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
ну наконец я добралась до новой главы!!!! Эдвард молодец!!!держится из последних сил и не зря- Белла ему ответила взаимностью!!!! и еще я безума от монстрика!!!! шаркуещее ножкой чудо!!! теперь главу жду, думаю начинается интересненькое
А зачем его спасать? Мы любим его именно таким Маниакально зацикленным вечнохотяшим буйнопомешанным извращенцем вот я выдала в психологии ничего не понимаю, поэтому допускаю, что применила взаимоисклучающие понятия Но мне просто понравилось как это звучит
Думаю, пора начать опрос "Как мы видим Монстра" Как вы думаете ?;) Но, наверное, в темке этого нельзя делать? Но это не важно))) Я не жду, что все кинутся искать картинки. Но, если кто-то видел нечто подходящее, то ЛСните - мне это очень интересно. Со своей стороны, обещаю добавить ваших Монстров к описанию фика
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 17.09.2009, 11:39 | Сообщение # 544
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (R_Olla)
ААААА...и где я была раньше просто разрыв перевод просто супер! Спасибо-спасибо-спасибо! Вступаю в ряды читателей!
О, Ольга! Толька вступила и сразу ко мне Так приятно))) Рада, что понравился мой перевод (про фанф и так ясно - он суперский!) Поздравляю с первым сообщением, надеюсь тебе у нас понравится
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 17.09.2009, 12:01 | Сообщение # 545
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 890
Статус:
Мне у вас очень нравится, а прочитав подпись в начале, поняля, что просто обязана зарегистрироваться. Прочитала все на одном дыхании, прячась за монитором от коллег
А я ищу его в чужих лицах, В мерцанье экрана и на книжных страницах. А я ищу его и не встречу, Не подойду, не спрошу, не отвечу. (с)
Дата: Четверг, 17.09.2009, 15:42 | Сообщение # 546
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (R_Olla)
Мне у вас очень нравится, а прочитав подпись в начале, поняля, что просто обязана зарегистрироваться. Прочитала все на одном дыхании, прячась за монитором от коллег
Ой! Мне совсем хорошо))) Человек зарегился, ради того, чтобы прочитать "Желание полуночи" Спасибо, Олечка!
Добавлено (17.09.2009, 15:42) --------------------------------------------- Ха! Народ, у нас есть, благодаря Олечке, образ Монстрика! Выражение лица прям 5 баллов))) Картинка в описании фанфа Если у кого есть еще варианты пишите)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 18.09.2009, 09:15 | Сообщение # 550
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (fgfgfg)
хотя почему-то представляла себе эдакого чертенка
Вот для этого и проводится этот... кастинг))) Мы все его себе его как-то представляем, но найти изображение, отвечающее нашим редставлениям, не так легко Даже кажется, что проще нарисовать (на что мне не хватит ни воображения, ни таланта ), но это тоже не просто. Вот я и интересуюсь вашими Монстрами
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
А свидание действительно получилось очень милым))) Вот только как дальше Эдвард станет со своим монстром бороться, когда Белла будет постоянно рядом))) 
в психологии ничего не понимаю, поэтому допускаю, что применила взаимоисклучающие понятия 
(про фанф и так ясно - он суперский!) 
), но это тоже не просто. 
