Я читала все 11 переведенных глав и все эти главы она думает только о себе! Она безмозглое, потерянное существо! Черт! Нужно действовать, а не ждать пока Джеймс ей попку подотрет!

А он? Боится? Руки у него из жопы растут вот и все!
Эдвард сволочь плешивая! Она ему подруга или кто? Мог помочь, переступить через себя, но нет!
Белла должна была и сама бороться!
Хоть бы Карлайл ей помог

Это уже прогресс. Эдвард и Белла начали по шажочку двигаться по направлению к друг другу. Плюс Эдварду удалось уговорить Беллу на беседу с психиатром. Может постепенно ее удаться привести в норму. Хотя чует мое сердце, все будет очень-очень непросто. Спасибо большое!

я смотрю ты на стороне Джеймса?) Что неужели он так зацепил?) Может нам скоро придется создавать team James?

Вау! Какая буря эмоций....не ожидали, не ожидали!

Сложно не согласиться, меня ее персонаж тоже иногда....эээ, заставляет грязно выругаться. Но не волнуйтесь, постепенно Беллз себя покажет, со временем.

Кардайл обязательно поможет! Без него никуда! Но для этого придется вскрыть, так сказать, рану, выпустить гной вместе с кровью...(простите за реалистичное описание))

А это всегда страшно, так что не ругайте сильно нашу эгоистку

Он не сидит на попе смирно, он действует. Я - team James!

Просто накипело

Я кстати Настя

Если это так, то Белле придется очень не сладко

Похоже мы можем официально заявить, что у team Edvard и team Jacob появился соперник!

У меня тоже))Белла невероятный мазохист!Достала!

Будем знакомы! А меня вот Никой назвали

но она умеет это делать

о, мудрая форма это так переводчик перевел или автор все мудрит?

хех, Ален, если ты редактировала, то плохо "Я" должно идти с маленькой буквы, или должна стоять точка

А то это повторение как-то странно звучит.

Ну вот куда Джеймс лезет? Хотя ладно, он душка и милаш, ему можно.

Мог, между прочим, если уж совсем устал от нее, порвать.

Ну ладно, что я вам буду говорить свои долгие размышления по поводу сюжета

Пусть ей сейчас кажется, что пообещав обратиться к психологу, она сделает это ради Эдварда, но ведь это в первую очередь нужно ей, поможет ей выйти из тупика безысходности, в который она себя загнала сама.

Что?! Нет! Нет, нет, нет и еще раз нет! Она как беззащитный котенок! Извиняюсь за уважение, она как ребенок-даун! За ней глаз да глаз!

Спасибо за долгожданную проду

Ну и вхуярила (уж извините, сейчас другие слова подобрать не могу biggrin ) же Белла Эдварду. Ай да умничка. Намудрила как-то автор. Все действительно выглядело так, будто он позволил вытирать об себя ноги, а его слова, что он рад - отговорка. Точнее, все похоже на это. Бла бла бла. Рад он. Мог, между прочим, если уж совсем устал от нее, порвать.

Она срикошетила об его ладони
о, мудрая форма wacko wacko это так переводчик перевел или автор все мудрит?

хех, Ален, если ты редактировала, то плохо biggrin "Я" должно идти с маленькой буквы, или должна стоять точка wink

Мисс Майнер смотрела на него в нерешительности, опасаясь, не начнёт ли он снова орать. Мисс Майнер встряхнула головой, ее завитые волосы разлетелись в стороны, успокаивая свою обладательницу.
мне кажется, что второй раз ее имя можно было все же заменить на "она", "учительница" и всякие синонимы. А то это повторение как-то странно звучит.

- Но Белла, ты
перед Беллой запятая wink

Фактически, а точнее частично, он виноват. Если бы он не бросил Беллу в шестом или пятом классе и поддерживал бы ее постоянно, желая дойти до правды именно тогда, то все бы было хорошо. Ну ладно, не буду снова высказывать кучу мыслей и язвить.

да тряпка он, чо

Белла загнала сама себя в угол, ей действительно нужна помощь психиатора, надеюсь Карлайл ей поможет!

Хуже...он безвольный и зависит от мнения окружающих

Не Белле Эдварду судить, ведь она сама себя тоже не отстаивает.

А вот Джеймс кажется ревнует, ведь как по другом это объяснить...

Да здравствует team James! Хотя я конечно в любом случае законченноя эдвардоманка!

Как подменили нашу Беллу, и куда только делось ее равнодушие!

ну, обидели-то не её, а Эдварда, вот она и сорвалась)

вы это еще увидите в нашем переводе))И не раз))

К моменту рикошета все слова синонимы у меня закончились

Нуу....вот хорошо, что сказали. Мы правда стараемся по максимуму сохранить стиль оригинала, но если очень хотите, то можем и заменять имена собственные на "учительница", "она" и т.п. Они не будут резать вам глаза, но тогда и стиль текста изменться. Честно, самой хочется иногда все позаменять, избавиться от повторов - но вроде как надо быть ближе к оригиналу. Или нет?)

А мнение свое обязательно высказывайте, мы любим тапки и помидоры)))

Алену не трогать!)

а реактивировать из-за одной буковки было лень

у автора везде постоянные повторения, стиль такой. она когда описывает какие-то действия всегда повторяет в одной форме слова, и если их заменить - стиль теряется, так что потерпи уж

да тряпка он, чо

почему же? мы только за, с удовольствием обсудим