Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Cullen Family Camping Trip (Белла идет в поход с Калленами...)
Cullen Family Camping Trip
amberitДата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:





Название: Cullen Family Camping Trip

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip

Автор: LeesaM

Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa

Переводчик: werebat2406

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .

Рейтинг: PG13

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Humor/Romance

Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods


с 5 главы и далее - перевод amberit.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake

Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!





Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51
 
markelaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 04:47 | Сообщение # 101
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Вот, согласна с Беллой да и всеми остальными вампирами, ну что такого в этой рыбалке хорошего, когда ты сидишь несколько часов?... А такая рыбалка, как у них даже бы мне понравилась.
Но Эммет попал, он же не сможет немощного играть целых полдня... и мне думается вампирам вообще будет тяжеловато и неудобно присутствие Чарли... да что там вампирам, Белле то это будет еще не удобней... мне интересно, они покажут туалет Чарли ? или ему предоставят место в лесу.
А процесс еды вампиров за обедом, был показан подробно... теперь можно ожидать, что все Каллены заявят, что никогда не завтракают... и вообще лизнули грибы которые Эммет притащил, потому и обедать не смогут.
Спасибо большое за отличный перевод.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 09:39 | Сообщение # 102
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Умереть не встать.Чем дальше тем крышесносительнее.

 
ЭгouсmkaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:47 | Сообщение # 103
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116


Статус:




Дурдом, в хорошем смысле этого слова biggrin
А дальше наверно еще "хуже" будет... biggrin
Эммет им устроит... отравление от грибочков... dry
biggrin
biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за главу wink
 
СольгаДата: Воскресенье, 06.03.2011, 17:17 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




amberit и werebat2406,
спасибо за перевод и редактирование 8 главы.

Такой конфуз! Чарли в гостях, но как они все старательно подсуетились! Мне очень понравилась рыбная ловля с перебором количества улова, и полное сокрытие следов совершенно разнузданной фантазии Эллис по обустройству лагеря и всяких изысков и подробностей, как их обоз из двух автомобилей с излишками скарба, техникой и продуктами, спрятанные в пещерах. Правда, все рассчитывали всего на пару-тройку часов пребывания Чарли, но случилось страшное - он согласился остаться! Ему-то всего пару пледов, а что делать остальным, исключая Бэллу, тоже спать?! Все должны затаиться в палатках до утра? Ничего себе, положение критическое, нужен завтрак и обед, если Чарли уедет к вечеру. И как теперь конспирироваться? Надо отдать должное его профессии и учесть, что намётанный глаз полицейского замечает всё. Наверняка, не желая того, ему ничего не стоит заметить детали несоответствий. Как же придётся его отвлекать и развлекать, жаль, что напоить нельзя, это был бы выход.
Эдвард так твёрдо стоял на страже интересов Бэллы, что в праведном гневе, не желая неизбежных травм, отнимал нож, которым ей необходимо было почистить и разделать рыбу. Он бы стоял до последнего, но умение Бэллы готовить рыбу было бесспорным, пришлось уступить, и его под немеркнущим оком, Бэлла справилась на “отлично”. Ладно бы простое приключение с беготнёй Розали от мышки, высовывающейся из кармана Эммета, так ещё и грибочки, которых Эммет якобы наелся. Но вот спасут ли ситуацию глубокомысленные рассуждения Карлайла о последствиях и реакция Чарли - всё это, наверное, станет достоянием читателей в следующей главе. Может быть, стоит госпитализировать Эммета от греха подальше? Хотя бы в качестве профилактики? И будет причина Чарли, Карлайлу и Эммету покинуть лагерь-стоянку ...Жду с интересом и нетерпением. Попались вампиры, как кур в ощип, только они настолько быстры и изобретательны, что обязательно что-нибудь придумают, благодаря автору, конечно.

Сообщение отредактировал Сольга - Воскресенье, 06.03.2011, 17:22
 
AtacenokДата: Понедельник, 07.03.2011, 00:06 | Сообщение # 105
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




дааа, чем они интересно будут заниматься пока Чарли тут? и как они ночью будут? притворятся что спят? biggrin biggrin biggrin
спасибо за продолжение!


 
lobioДата: Среда, 09.03.2011, 10:53 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




Умереть не встать!вот Эммет попал!А Чарли устроил сюрприз-причем для всех!спасибо огромное за новую главу

 
BusiVusiДата: Понедельник, 04.04.2011, 00:13 | Сообщение # 107
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Вау! Папочка нагрянул! Вот попали! Но они быстро переквалифицировались, да и лагерь быстро переделали. Видел бы Чарли, какой был у них размах с вещами до его появления. И рыбалка интересная получилась. Да уж заставлять вампиров сидеть с удочкой и ждать у моря погоды, это пожалуй убийственно. Их способ ловли мне понравился куда больше. А теперь, когда Чарли решил остаться с ними, им пожалуй придется еще подобывать себе еду. Еммету можно взять реванш у Эдди. Хотя нет, я же забыла, он у нас теперь больной. Он такой милашка. Хотел, как лучше, а получилось у него, как всегда. Мало того, что теперь всем придется день провести в таких ужасных условиях, так еще больной Эммет на их голову. Кто же сможет заставить его посидеть спокойно больше пяти минут и чтобы он ничего не учудил со скуки. Думается, этот день все проведут, как на пороховой бочке. И все скажут алилуя, когда Чарли свалит. Спасибо за перевод!!! И жду новую главку!!!
 
AtacenokДата: Пятница, 22.04.2011, 02:06 | Сообщение # 108
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Эммет большой ребенок biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод!


 
taska9487Дата: Суббота, 23.04.2011, 23:43 | Сообщение # 109
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Слов нет, я под столом
 
KetarinДата: Воскресенье, 24.04.2011, 15:22 | Сообщение # 110
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Мне очень нравиться biggrin Сразу сцена с пеной для бритья напоминает королевскую ночь в пионерском лагери было весело biggrin Эмметт умничка нашел чем себя занять.
 
lobioДата: Воскресенье, 24.04.2011, 23:36 | Сообщение # 111
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




Прикольный фик!очередное срасибо за его выбор перевод и бетирование!да уж !Чарли определенно нарушает все планы,причем всех и если днем это как-то сносно,за ловлей рыбы и разговорами,то ночь для них -катастрофа и самое ироничное ,что страдает больше всех Белла -без того комфорта ,который создали ей Каллены и без еды!Читать про все это очень увлекательно и забавно спасибо большое!Кстати ,уже не удивлюсь если Чарли решит задержаться еще-вот будет хохма !

 
werebat2406Дата: Понедельник, 25.04.2011, 11:04 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2409


Статус:

Клубы:


Спасибо за комментарии smile Да, без Эммета им там всем было бы гораздо скучнее.
Новая глава уже у Нины, так что сегодня-завтра будет выложена smile


 
BusiVusiДата: Понедельник, 25.04.2011, 23:32 | Сообщение # 113
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Да уж, поспать с неугомонными вампирами просто невозможно. Поэтому неудивительно, что Карлайл оказался не против, чтобы его, хотя бы часть детишек, свалила. Правда, тащить бодрствовать Беллу ночью не самая разумная вещь. И еще мне жаль Эдварда. Когда он последний раз находился вдали от Беллы, кроме охоты. А здесь пришлось изображать спящего рядом с Чарли. Знал бы папочка, что вампир практически не вылезает из под его крыши. Меня заинтриговали, куда это они скатились, что у вампирчиков такие шокированные и недовольные вздохи. Очень жду продолжение. И огромное спасибо за перевод!!!
 
markelaДата: Вторник, 26.04.2011, 00:17 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Увлеченная Элис даже не подумала. что Белле человеческой деточке ночью надо спать... Но ее наказание за испорченный свадебный альбом... классическое - в два раза больше посвященного времени этим же альбомам. Но как она могла так жестоко поступить с Эдвардом и утащить Беллу?
А катание в грязи... Интересно а это на самом деле настолько весело?
И что же там такое со спиной Беллы? Сгораю от любопытства.
Спасибо огромное за отличный перевод.


 
СольгаДата: Вторник, 26.04.2011, 11:24 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




amberit и werebat2406,
спасибо за 10 главу.

Это уже почти норма, когда Бэлла сталкивается с бесконечными сюрпризами от Эллис, и совершенно привычной для Розали стала непредсказуемая тяга Эммета к зверушкам-малышкам, но прелести неожиданностей от Калленов для Чарли - это проблема. Чтобы не проколоться на мелочах все изображают добропорядочных нормальных туристов, а расхлёбывать в эту ночь сложившуюся критическую ситуацию с вмешательством проявления очередной слабости Эммета к енотам, досталась Эдварду. Он там, в палатке с чутко-пречутко спящем Чарли, рвёт и мечет. А Эллис, словно взялась дразнить его, умчала Бэллу на мероприятие по выбору платьев для подружек невесты с дополнительным питанием для Бэллы вожделенной пиццей в пещеру с музыкальным фоном. Фантазия у Эммета на уровне разгильдяя-школьника, вот и угодила Бэлла в самую что ни на есть грязюку, подцепив что-то себе на спину. Но что? И чем это Бэлле грозит, если все, как один, Каллены в шоке?
Жду продолжения, выкручиваться незамеченными для зорких глаз бдящего Чарли, будет непосильной задачей. Плюс ещё недремлющий и потенциально готовый к любым последствиям вылазки Эллис вместе с Бэллой, находящийся в состоянии ярости от непослушания и пренебрежения его предупреждениями, Эдвард, уже готов порвать дорогих родственничков, как Тузик грелку ...

 
werebat2406Дата: Вторник, 26.04.2011, 11:40 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2409


Статус:

Клубы:


С Беллой все совсем не страшно, она просто продолжает получать удовольствие от общения с живой природой smile

 
ЭгouсmkaДата: Вторник, 26.04.2011, 12:13 | Сообщение # 117
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116


Статус:




Спасибо за продолжение!!!
Эммет как всегда в своем репертуаре wink с ним не заскучаешь, я уже прям вся в предвкушение реакции Эдварда... cool думаю беды не миновать... к тому же Чарли на чеку biggrin с ним не забалуешь biggrin шаг влево, шаг вправо расстрел cool
...а про енотика я вообще молчу dry
biggrin biggrin biggrin
 
KetarinДата: Вторник, 26.04.2011, 17:45 | Сообщение # 118
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Эммет прям весельчак с ним весело, а то девчушку все берегут. Туда не ходи, с теми не дружи, где веселье. Ну и что потом попадет от Эдди, зато Белле и и ему было весело. Спасибо за главу.
 
SvetysiyДата: Вторник, 26.04.2011, 20:33 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Просто класс! Я в П.Ч.
 
lobioДата: Вторник, 26.04.2011, 23:01 | Сообщение # 120
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




Да уж!представляю бешенство Эда по возвращению компании в лагерь,мало того .что он остался с Чарли,так еще и Беллу возвращают в непонятно еще нам каком состоянии!могу предположить,что у нее порвана рубашка и спина в царапинах-после спуска,просто Белла находясь в состоянии радостного возбуждения еще не почувствовала боли.А Чарли,спит как младенец и неведомо ему,где его дочь!очень веселая история !я уже начинаю улыбаться ,когда вижу новую главу!спасибо !

 
AtacenokДата: Среда, 27.04.2011, 00:13 | Сообщение # 121
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




ну хоть кто то не действует по правилам и не старается огородить Беллу от всего возможного. Эммет молодец, и сам веселиться и Беллу развекает biggrin biggrin biggrin
очень интересно что же там дальше)))
спасибо за продолжение!


 
ElisKALEN220887Дата: Суббота, 14.05.2011, 08:56 | Сообщение # 122
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Умереть не встать.Чем дальше тем крышесносительнее.
давно ждала проду это просто писк. слезы градом. прошу извещать о продолжении после 10 главы




 
BusiVusiДата: Пятница, 27.05.2011, 13:24 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




А когда можно ожидать продолжение? А то я соскучилась по безумному походу вапиров.
 
werebat2406Дата: Понедельник, 30.05.2011, 23:42 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2409


Статус:

Клубы:


Новая глава "Похода" на сайте.
Первая часть закончилась вместе с первым походом жизнерадостных вампиров. Вторая часть побольше, в ней двадцать пять глав, но и второй поход будет длиться дольше и, надеюсь, не менее весело, чем первый smile


 
lobioДата: Вторник, 31.05.2011, 00:04 | Сообщение # 125
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




классная глава!хохочу до сих пор!это же надо и клещи и пиявки!готова поспорить ,что месть Эда в конце это еще не все.что он придумал для Эммета!и его можно понять,страшно представить ситуацию ,если бы Карлайла не оказалось с ними в походе!Чарли такой наивный-если бы он только знал все "приключения"Беллы во время пребывания на природе!хотя,именно благодаря его идее,и замечательному переводу, мы повеселились от души!очень жду вторую часть!спасибо!

Добавлено (31.05.2011, 00:04)
---------------------------------------------

Quote (werebat2406)
но и второй поход будет длиться дольше и, надеюсь, не менее весело, чем первый

Господи,что же заставит их отправиться в поход снова?ведь уже всем понятно,что Белла и поход понятия несовместимые!впрочем,я только рада -мне весело,очень!спасибо за перевод еще раз!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Cullen Family Camping Trip (Белла идет в поход с Калленами...)
Поиск:


Только один раз