Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 12.10.2010, 21:09 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Мы целовались часами.

Я провела последнюю пару часов, согревая твои губы

Я с тобой, когда ты погружаешься в дремоту, и когда ты просыпаешься утром.

ммммм.. как классно..нравится эта глава happy ^_^ happy ^_^ happy ^_^ happy

Спасибки за перевод smile

Quote (Maverick)
жаль, что нет 55 и 56 ночи))))

поддерживаю wink

Quote (Primerose)
фанф был бы тогда оооооочень длинный или жаже затянутый.

Ничего подобного! Пусть автор допишет biggrin tongue Сама же придумала название 58 ночей cool Главки то небольшие



Сообщение отредактировал Жабенятко - Вторник, 12.10.2010, 22:41
 
MaverickДата: Вторник, 12.10.2010, 22:13 | Сообщение # 127
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Жабенятко)
Пусть автор допишет Главки то небольшие

точно, точно! пусть дописывает happy Мы прочтем запоем! и то нам мало покажется!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
Nato4kaДата: Вторник, 12.10.2010, 22:19 | Сообщение # 128
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Primerose, ааа, какая глава!
Признаться, сама чуть не заснула, пока читала. Только не подумайте, что это от скуки. Не в коем случае! Просто настолько всё спокойно, нежно, с любовью. Блин, да если бы нас всех так укладывали спать, девочки, то я лично была бы каждый день в ожидании этого момента "перед сном" happy
Прелестно. Эдвард и Белла прям как у Майер. Хотя, нет, Эдвард даже лучше. Он тут немножечко больше отдается чувствам, на мой взгляд. Плюс более заботливый.
Огромное спасибо за перевод!
Просто давай улетим.
 
лоренцаДата: Вторник, 12.10.2010, 23:58 | Сообщение # 129
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу!
Вы были правы - в этой главе Эдвард еще более сладенький! И почему мне на ум приходят кулинарные сравнения!? biggrin
Забавна реакция Эдварда на предложение Беллы целовать все ее тело!
Мне так нравится этот фик, он просто прелесть! Такой легкий и нежный!
Надеюсь, там никаких сложностей серьезных не ожидается?
 
knopka:)Дата: Среда, 13.10.2010, 00:23 | Сообщение # 130
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух! Так нежно)) ммм...очень хочется быть на ее месте! Когда о тебе ТАК заботятся, это так приятно!)))
 
PrimeroseДата: Среда, 13.10.2010, 22:54 | Сообщение # 131
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, счастлива, что тебе так понравилось.
Quote (Жабенятко)
Сама же придумала название 58 ночей Главки то небольшие

Это-то да, но я боюсь, что 35 глав сплошного флафа выдержать трудно, не говоря уже о 58.
Я так аж содрагаюсь от мысли, что такое количество пришлось бы переводить! cool
Maverick, не, вряд ли это возможно, да мне не хочется ее об этом спрашивать, фанф ведь давно закончен smile

Nato4ka, очень рада, что тебе так понравилась глвка. Мы с Дашей не зря старались biggrin
Quote (Nato4ka)
Эдвард и Белла прям как у Майер. Хотя, нет, Эдвард даже лучше. Он тут немножечко больше отдается чувствам, на мой взгляд. Плюс более заботливый.

Погоди, у нас следующая глава от лица Эдварда, полная его излюбленного самоедства за собственный эгоизм, так что думаю, все же не лучше чем у Майер, хотя сходство с оригиналом феноменальное biggrin

лоренца, спасибо за "кулинарность".
Сама бы его так и съела biggrin

Quote (лоренца)
Такой легкий и нежный!
Надеюсь, там никаких сложностей серьезных не ожидается?

Оооо нет! Ничего катастрофического, кроме самобичевания Эдварда, и "Рассветного" райстройства Чарли, по поводу побега Джекоба.

knopka:), спасибо за отзыв.

Quote (knopka:))
ммм...очень хочется быть на ее месте!

Да, я думаю, каждой хочется! Хотя бы пару неделек! smile

Добавлено (13.10.2010, 22:54)
---------------------------------------------
Janina1103, спасибо за отзыв и похвалу. Принимаю сразу и за Автора и за нас!

Quote (Janina1103)
Что может быть прекраснее, чем выспаться за любимого, только засыпать под поцелуи.

"выспаться за любимого" - мне очень понравилась эта фраза!Думаю, даже пригодится smile wink

syashechka, спасибо за отзыв, Рада, что главка понравилась!

Quote (syashechka)
а Белла хитрюга, поцелуев ждет даже засыпая))) я бы тоже так хотела бы усыпать)

Ага, такая выгомогательница , со собственным оружием cool

Quote (syashechka)
надеюсь она хорошо выспится и ее надолго потом хватит))

История умалчивает, но то что ей понравилось мы узнаем из последующих главок. biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Irinka304Дата: Четверг, 14.10.2010, 09:46 | Сообщение # 132
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




спасибо за перевод!
Все невозможно мило!!! happy
 
@ськаДата: Пятница, 15.10.2010, 09:33 | Сообщение # 133
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Спасибо за новую главу.Я ее сейчас пойду читать, но у меня такое ощущение, что у Беллы скоро крышу сорвёт!)))Бедненькая)))))Эдвард молодцом держится)))

Добавлено (15.10.2010, 09:33)
---------------------------------------------
Эх, какой он все-таки...Повезло же Белле!!!Я бы тоже хотела так засыпать...

 
PrimeroseДата: Суббота, 16.10.2010, 00:07 | Сообщение # 134
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Irinka304, спасчибо за отзыв, рада, что тебе понравилось.

@ська, спасибо за отзыв!

Quote
Я бы тоже хотела так засыпать...

Я думаю, ты не единственная в этом желании smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Воскресенье, 17.10.2010, 19:16 | Сообщение # 135
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Я в читателях.

Очень милые первые главы - хотя рейтинг не сильно порадовал. Почему все останется невинным? Хочу большего! *топаю ножкой*


 
PrimeroseДата: Воскресенье, 17.10.2010, 20:39 | Сообщение # 136
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за интерес.
Quote (Валлери)
Почему все останется невинным? Хочу большего! *топаю ножкой*

Нуууу, автор так захотела, канонично и романтично smile Фиков с эротикой пруд пруди! А этот такой симпатичный!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 21.10.2010, 19:25 | Сообщение # 137
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Кхм, когда след. грустная главка?
 
PrimeroseДата: Пятница, 22.10.2010, 01:32 | Сообщение # 138
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, кхм, dry ну не буду делать громких заявлений и назначать день Х, скажу только, что получила главку после первой редакции, но еще в нее не заглядывала, но обещаю исправиться и ускорить процесс biggrin

Добавлено (22.10.2010, 01:32)
---------------------------------------------
Если ничего не помешает, выложу завтра ночью smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 23.10.2010, 10:57 | Сообщение # 139
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Эдвард, излишни психует...
благо, что Белла может его успокоить)

жду новых глав!
 
лоренцаДата: Суббота, 23.10.2010, 11:09 | Сообщение # 140
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Просто удивительно, насколько все это сложно! С одной стороны, безграничное доверие Беллы-она свято верит, что Эдвард не причинит ей вреда, потому что не желает этого;
С другой - Эдвард невообразимо желает дать Белле все, что она захочет, даже если это может привести к трагедии. Он словно шагает по минному полю, когда одно неверное движение несет смерть! У Майер не показано четко, чего стоят Эдварду все это возможные варианты будущего, как ему порой трудно сделать правильный выбор. Пусть мы и знаем, что все закончится хорошо, но все равно удивительно, что Эдвард не отступил!
Primerose, огромное спасибо за продолжение!
 
FuriaeДата: Суббота, 23.10.2010, 11:53 | Сообщение # 141
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Primerose, глава великолепна. Так красиво переплетаются забота, боязнь потерять, любовь в ней)))) Я прослезилась. Но кое-что рассмешило!
Quote
У нее инстинкты суицидального лемминга. Если она уверена, что все будет хорошо, значит, мы приближаемся к катастрофе.

Я поражаюсь его логике! Всегда поражалась, и буду поражаться! Это же надо сравнить инстинкты своей любимой девушки (невесты, жены...) с инстинктами лемминга. Не трогайте его! Он хороший маленький грызун! Глава великолепна. Спасибо за перевод smile
 
PrimeroseДата: Суббота, 23.10.2010, 12:29 | Сообщение # 142
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella_Ysagi, спасибо за отзыв.
Quote (Bella_Ysagi)
Эдвард, излишни психует...
благо, что Белла может его успокоить)

Ага, главное, что мц точно знаем заранее, что все будет хорошо!

лоренца, спасибо за отзыв, и за то, что продолжаешь читать.

Quote (лоренца)
С другой - Эдвард невообразимо желает дать Белле все, что она захочет, даже если это может привести к трагедии. Он словно шагает по минному полю, когда одно неверное движение несет смерть!

Это точно, но этот приступ отчачния не единственный.

всевидящая5414, спасибо за отзыв.

Эта фраза про лемминга, мне тоже очень понравилась, ну разве только его поптыка с помощью приконовений объяснить ей, как он ее убил в видении, странно было ожидать от Беллы другой реакции.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
FuriaeДата: Суббота, 23.10.2010, 12:39 | Сообщение # 143
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Primerose)
ну разве только его поптыка с помощью приконовений объяснить ей, как он ее убил в видении, странно было ожидать от Беллы другой реакции.

с этим полностью согласна))))) smile ну... это же Белла
 
KtulhuДата: Суббота, 23.10.2010, 13:23 | Сообщение # 144
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Крутяк!! просто Изюмительно!! cool
ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!! СПАСИБО ВАМ!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
PrimeroseДата: Суббота, 23.10.2010, 13:42 | Сообщение # 145
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ktulhu, спасибо, мы с Дашей старались smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
julija1986Дата: Суббота, 23.10.2010, 14:25 | Сообщение # 146
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




"У нее инстинкты суицидального лемминга. Если она уверена, что все будет хорошо, значит, мы приближаемся к катастрофе". smile
Эх, наш несчастный Эдвард! Так и хочется крикнуть: "Да не переживай ты так, все будет хорошо!"
Спасибо за перевод!
Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
MaverickДата: Суббота, 23.10.2010, 14:35 | Сообщение # 147
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Валлери)
Почему все останется невинным? Хочу большего! *топаю ножкой*

Quote (Primerose)
Фиков с эротикой пруд пруди! А этот такой симпатичный!

:D ну, не большой налет эротики не помешает... Им же надо как то "расслабиться и привыкнуть" к последнему шагу! wink Могли немного и "потренироваться" wink
Конечно мы в курсе, что все будет ок! Но они то не знают! Умничка Белла, очень правильно блокирует страхи Эда. Главное, что она в него верит безгранично! Эта ее вера поможет ему справиться со всеми трудностямим.
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
roksana51Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:20 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile Да, Белла... не дай ему переубедить себя, успокой его...
 
BuSiNkAღДата: Суббота, 23.10.2010, 16:08 | Сообщение # 149
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 206


Статус:




Спасибо за замечательную главу!
Эх, Эдвард Эдвард.....ПИСИМИСТ!!!!!!!!!!!!!!!
А белка молодец!!!!!!
Проду!
Подпись пользователя
 
Janina1103Дата: Суббота, 23.10.2010, 16:44 | Сообщение # 150
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Как не стыдно пугать бедную девушку?
Теперь ясно почему она не высыпалась до свадьбы - её мучили кошмары!

smile

Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92