Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
ChampagneДата: Пятница, 01.04.2011, 16:21 | Сообщение # 951
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Спасибо за новую главу. Действительно, хорошо, что Элис потеряла память, иначе она могла просто сойти с ума. А так - новая жизнь, другой взгляд... правда, и на Джаспера тоже (сцена со "знакомством" прекрасна!) Буду ждать дальше.
(А ты не оповещаешь о главах, нет?)
 
LANA6Дата: Пятница, 01.04.2011, 21:22 | Сообщение # 952
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромнейшее))))))Мои надежды оправдались))) - она вампир))) ЕЕ амнезия лишь прибавила перчинки в эту всю ситуацию. А на счет лямуров - думаю все быстро вернется на круги своя))))
Главное, чтобы теперь всю малину не испортили, какие-нибудь вшывики или Ароша....
 
ЭlиsДата: Пятница, 01.04.2011, 21:28 | Сообщение # 953
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
На это я и надеюсь всем сердцем)

Надежды оправдаются wink

Quote (Vikke)
Теперь она родителей не помнит... и Шона!

Но это не значит, что они не встретятся wink

Quote (Vikke)
Неужто наша малышка надерет ему зад по полной программе?

На сколько я помню, до рукоприкладства дело не дойдет sad

Sunshine)))))),

Quote (Sunshine)))))))
Ну когда человек сбрасывал Элис с обрыва, он мог хотя бы попытаться...

Ааа... Да, ты права. Не знаю я, не знаю sad

Quote (Sunshine)))))))
а то что Джаспер раскроется это очень хорошо))

Ооо... Я была в шоке (в хорошем смысле) biggrin

Quote (Sunshine)))))))
Что за ссора?

Все вам расскажи tongue

hhhooo, нет, Джаспер ни за что не позволил бы Элис погибнуть)
И не говори, его не помнит, себя не понимт, вообще ничего wacko И не понимает, все ново. А это не всегда хорошо.
Ой, да, если бы Элис ничего не чувствовала, то история растянулась бы еще на n глав wacko
Спасибо))

Champagne, не то, чтобы сошла с ума, но, определенно, были бы проблемы.
Да, мне тоже понравилось знакомство)) Элис сообразительная biggrin
Нет, обычно не оповещаю.
Спасибо)

Добавлено (01.04.2011, 21:28)
---------------------------------------------
LANA6, вернется, етем более мало глав осталось wink
Но парочка маленьких неприятностей все же нарисуется.
Спасибо happy

 
VikkeДата: Пятница, 01.04.2011, 21:31 | Сообщение # 954
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
На сколько я помню, до рукоприкладства дело не дойдет

Ох, а не по мешало бы вставить Эммету мозги на место! Но в любом случае что-то, да намечается? Правильно? Не зря же ты сказала biggrin
 
ЛьвицаДата: Пятница, 01.04.2011, 23:16 | Сообщение # 955
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Все так стремительно произошло - пара абзацев, и нашей Элис-человечка уже нет... А новая Элис мне пока-что совершенно незнакома... И, как я понимаю, Джасперу тоже... Вообще, это было так странно читать, что я до сих пор не могу прогнать противоречивые чувства. Но читать про их "знакомство" было прикольно))) Единственное, я не очень верю, что она могла так спокойно воспринять обрушившуюся на нее информацию - я бы на ее месте в первые минуты чувствовала себя совершенно выбитой из колеи.
А вот послесловие переводчика заставило сладко прищуриться - я ведь правильно поняла, и ее обретенная смелость распространиться именно на те аспекты их жизни, на какие я подумала?))
з.ы. полностью поддерживая чувства Элис по поводу нового кормильца - Джаспер, переходи на животных!
Спасибоооо!!!
 
ЭlиsДата: Суббота, 02.04.2011, 13:01 | Сообщение # 956
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Но в любом случае что-то, да намечается? Правильно? Не зря же ты сказала

Что вспомнила, то сказала biggrin

Люлик, новая Элис будет удивлять своим поведением всех wink
Ну... думаю, то, что она теперь вампир как-то повлияло на осознание всего) Да и мини истерика все равно случилась)
Именно на те wink
Куда уж Джаспер денется biggrin
Пасиб

 
КусаюсьДата: Суббота, 02.04.2011, 16:21 | Сообщение # 957
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Эллис будет зажигать ! А Джаспер будет терпеть taunt !
Подпись пользователя

Считаете женщин слабым полом? Тогда попробуйте ночью отобрать у неё одеяло...
 
Dark_WhisperДата: Суббота, 02.04.2011, 20:55 | Сообщение # 958
~ Love Is Colder Than Death ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 571


Статус:




новая глава просто супер
она наконец стала вампиром, жаль только что при таких обстоятельствах
да и я недумаю что потеря памяти ето для нее что-то ужасное, ведь по сути у нее ничего хорошо кроме Джаса не было
надеюсь что все будет хорошо
спасибо за перевод)
 
СверхестественнаяДата: Воскресенье, 03.04.2011, 01:11 | Сообщение # 959
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Я конечно рада,что она жива!
НОООООООО! как же все те счастливые дни которые она провела с Джаспером!
все те эмоции которые переживала,когда поняла,что влюблена в него!
как блииин!
ну всёё ж я надеюсь,что память вернется к ней может со временем и не вся сразу ,но
вернётся)
Эlиs, спасибо оооогромное за перевод:*
 
LANA6Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 16:48 | Сообщение # 960
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Кусаюсь)
Эллис будет зажигать ! А Джаспер будет терпеть taunt !

Ну он сам приобрел себе таку "зверушку"
Вот такие мы девушки не предсказуемые))))

Quote (Dark_Whisper)
да и я недумаю что потеря памяти ето для нее что-то ужасное, ведь по сути у нее ничего хорошо кроме Джаса не было

я тоже так думаю, а все остальное быстро верстается)))

Добавлено (03.04.2011, 16:48)
---------------------------------------------
Я уже скоро маньячкой встану. Нервно кликаю на ссылку с фиком с надеждой на новою главу. Так хочется))))

 
ЭlиsДата: Воскресенье, 03.04.2011, 18:23 | Сообщение # 961
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Кусаюсь, кто сказал, что Джаспер будет терпеть? wink

Dark_Whisper, не думаю, что если бы все было хорошо, Элис согласилась бы стать вампиром)
Что кроме Джаса ничего не было, нельзя сказать. Ведь ее детство проходило еще тогда, когда вампиры скрывались)
Пожалуйста)

Сверхестественная, нет, память не вернется smile Придется создавать новые воспоминания wink
Не за что))

Quote (LANA6)
Я уже скоро маньячкой встану. Нервно кликаю на ссылку с фиком с надеждой на новою главу. Так хочется))))

Боюсь, продолжение появится только в субботу. Этот четверг был лишь исключением)

 
Infiniti_13Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:20 | Сообщение # 962
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Эlиs спасибо за замечательный перевод главы!
Вышло все, так как я и предполагала, Элис стала вампиром!
Правда большой сюрприз, что она потеряла память, и Джаспера держит на расстоянии.
Придется Джасперу начинать все по новой.
Трудно ему придется, учитывая, что они в последний раз довольно далеко зашли в чувствах, и как пылко они обнимались, когда Эмметт им помешал.
С нетерпением буду ждать продолжения истории! wink

P.S. Кстати только вспомнила, Элис теперь придётся уехать к Вальтури?! Ведь у них договор… вроде как?

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Infiniti_13 - Воскресенье, 03.04.2011, 19:23
 
НеллиДата: Понедельник, 04.04.2011, 06:48 | Сообщение # 963
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Ого! Нечего себе поворотик...))) Очень хочу узнать как же она изменится)
 
ЭlиsДата: Понедельник, 04.04.2011, 14:58 | Сообщение # 964
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Infiniti_13, тебе спасибо))
Джаспер не долго останется "на расстоянии" wink
В вампирской сущности до Элис дойдет быстрее biggrin
Почитай договор оооочень внимательно wink

Нелли, все черты характера Элис раскроются по полной))

 
VerreraДата: Понедельник, 04.04.2011, 15:51 | Сообщение # 965
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Благодарю вас за перевод! smile 22 глава: у Элис выбора даже не было - помогать вампирам или нет. Её просто заставили это сделать, предать своих. Таких же, какой она была сама до того, как её взял к себе Джаспер. И это страшно!
23 глава: хорошо, что Джаспер и Карлайл успели вовремя! Странное кодовое слово - оранжевый. Вопрос "Кто такая Элис" меня озадачил и удивил. Но, похоже, потеря памяти не сказалась на чувствах к Джасперу. Они теперь связаны. Навсегда! Кстати, теперь Джасперу нужен новый кормилец. Может, он присоединится к Элис и тоже будет охотиться на животных. Жду прордолжения! Желаю удачи в переводе!! wink
Подпись пользователя

 
ЭlиsДата: Вторник, 05.04.2011, 15:16 | Сообщение # 966
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Verrera, ко мне можно ина "ты", я не обижусь wink
Страшно, грустно в особенности из-за понимая, что тебе некуда деваться sad

Ой, это кодовое слово. wacko Лучше не заморачиваться.
А мне вопрос понравился biggrin Да и вообще, хорошая глава, особенно после превращения)
Элис не потерпит конкуренции, пусть даже прежних чувств пока нет wink
Спасибо happy

 
LANA6Дата: Вторник, 05.04.2011, 17:18 | Сообщение # 967
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Эlиs)
Боюсь, продолжение появится только в субботу. Этот четверг был лишь исключением)

Люблю я такие исключения))))
 
НеллиДата: Суббота, 09.04.2011, 16:42 | Сообщение # 968
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


А когда предположительно будет глава?)
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 10.04.2011, 17:31 | Сообщение # 969
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LANA6, happy

Нелли, выкладываю wink

 
taska9487Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 19:37 | Сообщение # 970
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Здорово, новая глава smile Я надеюсь Элис начнет кампанию за права людей и выиграет wink
 
НеллиДата: Воскресенье, 10.04.2011, 20:00 | Сообщение # 971
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Ого! Элис молодец, что заступилась за Розали) Спасибо за главу)
 
Sunshine))))))Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 20:27 | Сообщение # 972
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




FoxyFry, Эlиs, спасибо огромное за перевод)))
Мне очень жаль, что Элис оттащили от Эммета. да и вообще, Розали права - он во всём виноват, его вина в том, что Элис ничего не помнит и то что она вампир.
И честно говоря мне не очень нравиться то что она с Джаспером ссорится. Хотя это очень хорошо, что она своё мнение отстаивает и в который раз убеждаюсь что потеря памяти к лучшему. Да, Элис становиться модницей)) А вообще молодец она, и Джаса на диету посадила, да и вообще мне кажется, что в её подсознании ещё есть какие-то воспоминания о том, каково быть человек,. ведь она яростно защищает их, словно не забывала каково это, ездить в клетках и тому подобное. так и нужно, быть может будет и для людей хеппи энд)
Дженйн уж слишком легко приняла факт о том, что сделка отменяется, ей явно не нужны конкурентки, ведь пока что она любимица Аро. Да и он легко всё принял, но вот то что придётся всё-таки 5 лет служить Аро не радует,Но ладно хоть отсрочка есть на неопрделённое время,хоть через сто лет, хоть через десять, хоть завтра начинай отрабатывать...
И да, наконец-то в следующих главах у нас будет долгожданное горяченькое))) Да, это я выводы сделала из того, что FoxyFry переводить будет, а не ты))
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 10.04.2011, 20:42 | Сообщение # 973
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Уххх!!!
Как все просто идеальненько сложилось с Вольтури - прям, словно по мановению волшебной палочки. С настоящими такое бы не прокатило -как минимум Аро потребовал бы ее к себе, чтобы лично удостовериться в этом, а не присюсюкивать по телефону) С другой стороны, это большое облегчение для самой Элис - а это самое главное))
Эммет... что тут уж говорить - он список "смертников" так и не покинул, а, напротив, основательно в нем закрепился. Искренне сочувствую Розали(
Интересная идея по поводу прав - а вдруг Элис именно та, кто совершит прорыв? Это было бы очень правильно)))
И, наконец, предстоящая глава... Ммм.... уже ждюююю!)))
Спасибо!!!
 
ВейДата: Воскресенье, 10.04.2011, 20:43 | Сообщение # 974
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




Да. мне жаль что Элис не стукнула Эммета. Как у новорожденной- у нее бонус по силе. Она бы его придушила
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
 
VikkeДата: Воскресенье, 10.04.2011, 20:45 | Сообщение # 975
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава!
Мне нравится настрой Элис. Она вообще всегда была молодец. Вот и сейчас, даже не смотря на то, что её немного тревожит факт того, что её прошлые человеческие воспоминания к ней так и не вернуться, но, тем не менее, она приняла свою нынешнюю жизнь. Ей представился шанс начать все с чистого лица, и я уверенна, она сделает все правильно. Это же Элис!
Особенно мне нравится её отношение к людям. То есть она же не знает своей человеческой жизни, что её мучило, что не нравилось, не помнит своих родителей, но в ней осталось то милосердие и доброта, что и всегда отличало её от других. Она всегда была такой сочувствующей, понимающей. Она могла спокойно принять нравы вампиров, и никто бы ей не сказал ни слова. Но она видит в этом ту аморальность и неправильность, чего, к сожалению, не видят сами вершители человеческих судеб. И может действительно она станет какой-нибудь революционеркой. Вернет людям их права и все заживут как прежде – в мире и согласии. Ну это в идеале!
А вот их отношения с Джаспером день ото дня крепнут. Да, она не может ответить на его чувства с той же отдачей, она его любит, просто не так сильно, как того хочется. Самое главное в этом, я считаю, что все еще впереди. Элис видит их вместе. И на самом деле, что плохого в таком флирте? По-моему, это один из самых привлекательных этапов. Такая беззаботность, влечение, страсть, эти их заигрывания. Ну, прелесть же!
Удивлена, что Джаспер так чисто случайно забыл сообщить Элис о её соглашении с Вольтури. И все так быстро разрулилось, что я не успела начать волноваться. Вот еще один плюс потери памяти.
Ох, встреча с Эмметом получилась поистине жаркой. Думаю, кто уж точно не должен говорит о благовоспитанности, так это именно он. Самое последнее дело – женщину ударить. Помолчал бы. Стыдно должно быть. Жаль, что до него уже достучаться стало чем-то недостижимым.
Эlиs, Леночка, спасибо, дорогая, за такой превосходный перевод. О, я поняла чего стоит ожидать от следующей главы. Морально готовлюсь) FoxyFry, Спасибо за редактуру.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92