Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
alkataДата: Пятница, 24.07.2009, 23:22 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Ну может он и Эдвард... но все-таки... ведь вначале Белла боялась, что Эдвард-вампир расстроится из-за Эдварда-человека. Вдруг ей больше понравиться человек? А теперь ее страхи исчезли? Ладно, не обращай внимание.. это уже мои тараканы biggrin
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 23:27 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ничего)) Скоро уже все узнаешь - и мнение Эдварда тоже))


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
alkataДата: Пятница, 24.07.2009, 23:35 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Lorri, надеюсь) Там же кажется совсем чуть глав осталось)
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 23:38 | Сообщение # 54
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
6


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
AnyramДата: Среда, 29.07.2009, 00:08 | Сообщение # 55
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Как же хочется следующую главу!!!!!!!!!!!!!!!
 
AvieДата: Четверг, 30.07.2009, 19:32 | Сообщение # 56
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Здравствуйте уважаемые переводчики!
Извиняюсь, что не комментировала раньше, но знайте:у вас есть еще один благодарный читатель! Просто читаю в основном с телефона, а там не очень-то удобно(т. е. совсем неудобно) оставлять комменты!
С огромным удовольствием встречаю каждую главу и с нетерпением жду продолжения!
Большое-пребольшое вам спасибо за то, что делитесь с нами этой потрясающей и необычной историей!
 
SirenaДата: Понедельник, 03.08.2009, 11:18 | Сообщение # 57
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Какой кошмар, до сих пор нет проды!!!!!!!! shok
Когда же она будет?
 
zlovrednaya69Дата: Понедельник, 03.08.2009, 13:55 | Сообщение # 58
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Очень очень жду проду)))
 
LorriДата: Понедельник, 03.08.2009, 22:21 | Сообщение # 59
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Блин, ребят, ну извините, в последняя время ни сил, ни времени, главы вообще стали так тяжело даваться... Из-за содержания, возможно


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
FlyДата: Понедельник, 03.08.2009, 23:43 | Сообщение # 60
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




так хочется продку cry Очень-преочень!!!!
Но я подожду!Я терпеливая! wink
Спасибо что переводишь! victory
 
ТэяДата: Среда, 05.08.2009, 00:52 | Сообщение # 61
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Девочки, Марина перевела, а я отредактировала и добавила 21 главу)
Так что читаем и плачем всем коллективом... cry
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Zaliya11Дата: Среда, 05.08.2009, 08:22 | Сообщение # 62

Группа: Удаленные






 Lorri, cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry это так грустно и печально cry cry cry cry
спасибо за превод и Тэя, спасибо за редактуру)))
И Эдвард тоже заболел... мне так жаль Беллу.... cry cry cry
 
AvieДата: Среда, 05.08.2009, 17:37 | Сообщение # 63
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


cry cry cry Бедная Белла! Знать, что любимый умрет, хоть и станет вампиром, и знать, что ничего не можешь сделать, чтобы как-то ему помочь! С другой стороны, она же в самом деле создает будущее, а по другому это не возможно!
Quote
Ты должна позаботиться о нашем совместном будущем.
Должна, бедняжка, всегда что-то кому-то должна...
Lorri, Спасибо огромное! Глава хоть и грустная, но интересная...
 
Miss_BrightsideДата: Четверг, 06.08.2009, 23:31 | Сообщение # 64
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Мои апплодисменты переводчику!
Просто изумительный перевод)
Такая грустная глава...
Наблюдать за страданиями любимиго,зная при том,что ты ничего не можешь при этом сделать просто ужасно cry
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________
 
FlyДата: Пятница, 07.08.2009, 00:58 | Сообщение # 65
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Такая глава грустная... cry cry cry Бедная Беллочка...тяжело ей предется...
Спасибо большое за перевод!!!
 
ulia_foxyДата: Суббота, 08.08.2009, 02:52 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Глава такая грустная. Очень Беллу жалко..... как она с этим справится, не представляю.
Огромное спасибо за перевод.
 
p0sechkaДата: Воскресенье, 09.08.2009, 21:32 | Сообщение # 67
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за ооочень хороший перевод!))) очень жаль и беллу и Эда, но хорошо, что она нашла в себе силы быть рядом)
Будем ждать-с проду)
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
 
ТэяДата: Среда, 12.08.2009, 23:52 | Сообщение # 68
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавила новую, переведённую Мариной, главу))
наслаждаемся настоящим и прошлым Эдварда wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
alkataДата: Четверг, 13.08.2009, 03:17 | Сообщение # 69
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Ах... немного не поняла смысла сна.. но глава потрясна! Бедняга Белла( Все знать и бороться! Одной!!
 
LorriДата: Четверг, 13.08.2009, 03:22 | Сообщение # 70
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Это ты про 21? Смысл в том, что Эд во сне как бы "предупредил" Беллу, что скоро он заболеет, и что она должна собраться, как бы это ни было сложно и проследить, чтобы Карлайл обратил его вовремя, иначе их будущее под угрозой


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Четверг, 13.08.2009, 09:09 | Сообщение # 71

Группа: Удаленные






 Спасибо за проду!!!!!!!!!!! Так грустно sad sad sad sad
И того и этого Эдварда очень жалко((((((((
 
AvieДата: Четверг, 13.08.2009, 12:58 | Сообщение # 72
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Жаль Эдварда. Переживать и за прошлое и за настоящее и будущее. Но с другой стороны, у него теперь есть воспоминания о прошлом, о родителях, обо всем человеческом опыте, как и хотела Белла! И теперь он многое переосмыслил, так что этот прыжок в прошлое даже поможет обоим!
Большое спасибо за главу!
 
SirenaДата: Четверг, 13.08.2009, 17:38 | Сообщение # 73
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Очень чувственная глава!!! Веть все было для Эдварда и он это получил, свои воспоминания, эмоции, дело остаеться за малым вернуться обратно!

Добавлено (13.08.2009, 17:38)
---------------------------------------------
Очень надеюсь, что прода скоро!

 
p0sechkaДата: Пятница, 14.08.2009, 23:00 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оо!! очень интересная глава!! большое спасибо переводчикам за то что мы можем читать такиевещи)))
буду ждать проды)
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
 
vudrenaДата: Пятница, 21.08.2009, 16:46 | Сообщение # 75
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Умопомрачитально! Мне очень нравиться!!! но иногда так не хватает старого Эдварда))) С нетерпением жду проду smile Спасибо, Тэя и Марианна!!!
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Тень луны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92