Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9645
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура:
Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог




Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!


Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
@Люльчик@Дата: Вторник, 10.07.2012, 15:44 | Сообщение # 251
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




Lorri, Nasyxa , Огромное спасибо за перевод такой потрясающей истории! wink Невероятно понравилось! happy
 
ღSensibleღДата: Четверг, 08.11.2012, 16:50 | Сообщение # 252
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




спасибо за перевод фф)))

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
rushgirlДата: Суббота, 08.12.2012, 23:45 | Сообщение # 253
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:




Такая милая история! Спасибо!
 
чиж7764Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 01:08 | Сообщение # 254
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Огромное спасибо за это чудесное произведение. Прочитала на одном дыхании, после Романа с прошлым от его имени. Совершенно невероятное удовольствие получила от, казалось бы, абсолютной научной фантастики... Неожиданные сюжетные повороты, внешне простые, но до мелочей продуманные... Да уж, "бойся своих желаний", действительно!... Однозначная любовь Эдварда, его застревание в "бездонных карих омутах" навсегда, предопределённость его судьбы... Абсолютно, как часы, работающая интуиция Элизабет Мейсон вообще потрясает сразу и навсегда. Совершенно неожиданно эта женщина делает то, чего ни одна сверхзаботливая мамаша никогда не сделает для своего любимого глупого сына. Увидеть чувство в глазах наследника, правильно оценить ситуацию и сделать всё возможное, чтобы помочь ему обрести счастье! Я в восторге! Чаще всего, к сожалению, приходится наблюдать совершенно противоположную картину, типа "да что ты в ней нашёл, их у тебя таких ещё миллион будет"... И руководствуются не счастьем сына, а своим личным вкусом. Мама Эдварда, безусловно, находка в качестве будущей свекрови. Эсме в будущем стала для него второй Элизабет, и очень хорошо. А осознание Беллой факта, что ничего не надо менять, если хочешь быть счастливой, очень важный жизненный урок и опыт. Некоторые вещи в главах были определённо философскими. И за это отдельное спасибо. wink

а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
RouzKallenДата: Вторник, 20.08.2013, 23:14 | Сообщение # 255
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Это Офигительная история.
Я читала в захлеб.
Было так необычно читать про Эда человека...он такой милый)
Их любовь это самое ценное, что переживет не только 100 лет..но и пройдет все испытания.
Мне очень понравилось.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 26.10.2013, 22:52 | Сообщение # 256
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Действительно великолепное произведение smile Можно много раз перечитывать. cool

 
з@йчонокДата: Среда, 07.05.2014, 17:55 | Сообщение # 257
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




В сотый раз перечитав, забегаю сказать о том, как же я вас люблю!!! Огромное спасибо, что переводили и размещали здесь эту изумительную историю!!

Сообщение отредактировал з@йчонок - Среда, 07.05.2014, 17:57
 
Eva_summerДата: Вторник, 10.06.2014, 02:42 | Сообщение # 258
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Спасибо за историю! happy
Правда она потрясает, удивляет и заставляет заново влюбится в этих Эдвардов, и эту сильную Беллу. Не говоря уже о истинной матери-женщине Элизабет, насколько сильно могла осложнится жизнь, не прими она так просто Беллу в свою семью. Это героический поступок для женщины в любом столетии. surprised Очень эмоционально описано, много раз хотелось разреветься вместе с Беллой, и поплакать за Эдварда-человека. cry

Читалось настолько легко, приятно, просто, слова как вода лились.

Спасибо за работу над этим переводом! happy happy


 
NastenkaTwilighДата: Вторник, 08.07.2014, 23:52 | Сообщение # 259
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо переводчикам!перевод превосходный)сама история великолепна!Прочитала её на одном дыхании и сразу же приступила к истории от лица Эдварда) Мне очень понравились они обе)

Подпись пользователя

Что это?
-Это Душа.
-А почему на ней рубцы?
-А это любовь...
 
ReflectionДата: Среда, 29.10.2014, 17:14 | Сообщение # 260
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Lorri, спасибо за перевод; спасибо всем переводчикам. Очень трепетная история, написана очень добротно.
Мне кажется, что даже веет из этого фанфика прошлым, началом двадцатого века happy Определенно, хочется перечитывать снова и снова, еще раз спасибо, что вы предоставили возможность познакомиться с этим трепетным, нежным рассказом.
 
PandaKetДата: Среда, 05.11.2014, 01:14 | Сообщение # 261
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Любимая тематика - назад в прошлое)) Отличная история, отличный перевод) Спасибо))
 
АнжиДата: Вторник, 25.11.2014, 18:01 | Сообщение # 262
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добралась сюда и засела за чтение!



 
KittiyДата: Вторник, 02.12.2014, 22:43 | Сообщение # 263
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




ой,сказать что я в восторге, ничего не сказать..))Такой чудесно-романтический фик..ну просто цаца..)Этот Эдвард-человек просто поразил..и стало ясно что у них такая любовь что никакое время и расстояние не помеха)Спасибо за чудесную историю)


 
робокашкаДата: Пятница, 09.01.2015, 18:05 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9201


Статус:




Очень интересная попытка связать настоящее и прошлое, дать Эдварду прожить его же жизнь через ощущения Беллы. Ведь она загадала желание дать ему весь возможный человеческий опыт, и исполнила его. Получилось здорово, спасибо за чудесную историю!
 
MileDi^^Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 12:23 | Сообщение # 265
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Оч классный Фик)
 
Тигрёнка8934Дата: Пятница, 20.03.2015, 20:58 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:

Клубы:


Замечательная история,очень трогательная..,пока читала пролила кучу слез...!!!Спасибо переводчику за замечательную работу)
 
НадяСумерки19Дата: Вторник, 09.06.2015, 22:59 | Сообщение # 267
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




история класс

Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка

 
ПризДата: Суббота, 18.07.2015, 15:31 | Сообщение # 268
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Замечательная история! Спасибо за перевод! Фанфик читается быстро и легко. Бедный Эдвард: незнание будущего и двойные противоречивые чувства. Огромное спасибо!
 
pola_greДата: Среда, 24.02.2016, 18:59 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за качественный перевод! И за выбор интересной истории!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:46 | Сообщение # 270
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11180


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
Svetlana♥ZДата: Суббота, 26.11.2016, 21:43 | Сообщение # 271
"Не догадостная, а внимательная"

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Спасибо за перевод! happy
 
_Andersen_slДата: Среда, 28.12.2016, 01:39 | Сообщение # 272
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 118


Статус:




Очень понравилась история...Без лишней нервотрепки Спасибо за перевод!
 
cocochanel7609Дата: Среда, 09.08.2017, 17:21 | Сообщение # 273
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




супер фф
 
sovayulyaДата: Пятница, 16.02.2018, 23:02 | Сообщение # 274
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Очень интересное саммари:) автор, я с тобой:)
 
_Andersen_slДата: Понедельник, 19.02.2018, 08:13 | Сообщение # 275
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 118


Статус:




Перечитала историю с огромным удовольствием. Люблю, когда всё доброе.
Эдвард здесь ну никак не тянет на 17-тилетнего неопытного подростка. Здесь всё же чувствуется определенная зрелость. Не во всём, но во многом
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Where time stands still