| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
 Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
 Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
 Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
 Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
 Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
 La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
|
| Anonim | Дата: Суббота, 25.12.2010, 00:58 | Сообщение # 201 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за прекрасный перевод и, конечно, Автору огромная благодарность)))
История чудесная. Очень необычный сюжет (а я всегда знала- глазурь на торте обладает магической силой  ) Эдвард в фанфе просто прелесть- милый зеленоглазый мальчик и ревнующий вампир))
Читается легко и приятно- еще раз спасибо переводчикам за труд)) P.S. Если будет перевод- с удовольствием бы прочитала продолжение  
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
Сообщение отредактировал Anonim - Вторник, 18.01.2011, 18:16 |
| |
|
|
| yo1152 | Дата: Суббота, 08.01.2011, 16:32 | Сообщение # 202 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус: Смайл настроения: 
|
Очень качественный перевод,интересная тема,опечато практически нет,читать одно удовольствие,Спасибо
|
| |
|
|
| EmiliaCullen | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 16:06 | Сообщение # 203 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо да отличный перевод этого фанфа! Очень понравился, романтичный, временами печальный, очень нежный... Было интересно прочитать про жизнь Эдварда, когда он был человеком... Ещё раз спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| korob | Дата: Пятница, 11.02.2011, 02:04 | Сообщение # 204 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
Очень понравился. Очень необычный сюжет.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| Нея | Дата: Среда, 23.02.2011, 18:48 | Сообщение # 205 |
Say Yaki-Da my love
Группа: Проверенные
Сообщений: 267
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод!Я рада, что наткнулась на эту потрясающую историю!Эдвард тут такой...и в 1918, и в настоящее время!Ну как его можно не обожать!)
Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:50 | Сообщение # 206 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Так, торжественно сообщаю, что я таки открыла тему истории от лица Эдварда. Вот она: http://twilightrussia.ru/forum/112-7292-1
Скоро будет первая глава.
Кому интересно, заглядывайте.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:20 | Сообщение # 207 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Может в шапку добавить ссылку?)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:41 | Сообщение # 208 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Lorri, добавь, Марин)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:51 | Сообщение # 209 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Ну вроде все) Удачи с переводом!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 02:13 | Сообщение # 210 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Lorri, мерси, но уж торопиться я не буду)) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Деля | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:13 | Сообщение # 211 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
очень хороший перевод! спасибо
|
| |
|
|
| Fai | Дата: Суббота, 05.03.2011, 15:27 | Сообщение # 212 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Прочитала этот фанф давно, но почему я не оставила коммент или даже смайл сама не понимаю. Просите меня неблагодарную, но я исправляюсь. Перевод просто завлек и влюбил в себя. Теперь я частенько заглядываю сюда и перечитываю любимый фанф. Было увлекательно "наблюдать" за Эдвардом-человеком, такой милый, нерешительный, смущающийся но кто знает какие у него мысли в голове?в тихом омуте... Большущее спасибо Lorri за перевод. Добавлено (05.03.2011, 15:27)
---------------------------------------------
Ой, я еще и невнимательна, а переводчиков двое. Спасибо за такой потрясающий перевод девчонки.
|
| |
|
|
| Lanа | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 21:31 | Сообщение # 213 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус:
|
Такой красивый фик!!! Спасибо!!!
Эдварда жалко было, когда он испанкой заболел!!! И другого Эдварда тоже жаль было, но хорошо, что Белла, по его меркам, отсутствовала 3 дня, а то бы он с горя умер!!!! 
А почему нет Ренесми, я так привыкла к ней?!
Так чувственно, что даже во время их близости, пошлости не было!
Спасибо, за чудо фик! Буду читать проду!!!
|
| |
|
|
| ZлюChка | Дата: Среда, 11.05.2011, 02:02 | Сообщение # 214 |
*Semper virens*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1858
Статус:
|
Lorri, Ты просто маладец... Прочла весь фик на одном дыхании... Слов нет... Врернее есть, но думаю, они будут неуместны...
Ты талантлива! Спасибо, надеюсь еще порадуешь!!!!
|
| |
|
| |
| |
|
| Aleksis_SA | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 18:58 | Сообщение # 217 |
Мы в полном сланце ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1455
Статус:
Клубы: 
|
Lorri, Nasyxa, спасибо вам огромное за перевод. Очень понравился 
Удачи!
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
|
| |
|
|
| Lenchik1742 | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 18:58 | Сообщение # 218 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо большое за перевод и редактирование:) очень рада тому,что у этой истории счастливый конец:)представляю как сложно было белле,еще раз огромное вам спасибо:) :)
|
| |
|
|
| Апетамушта | Дата: Среда, 20.07.2011, 18:26 | Сообщение # 219 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо большое за хороший перевод:) Это замечательная история:) прочитала все на одном дыхании и не отрываясь не на минутку:) теперь это творение будет одним из моих любимых фанфоФФ:) очень интересно узнать теперь все глазами Эдварда:) жаль, что там пока так мало глав:)
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.
Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
|
| |
|
|
| Sydney | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:34 | Сообщение # 220 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус:
|
Ух, прочитала весь фанф за день! Это просто потрясающе! Девочки, пасибки за великолепный перевод! похоже эта история станет одной из моих любимых!
Behind every pretty face there is a secret
|
| |
|
|
| Hecata | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:47 | Сообщение # 221 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за чудесный перевод!Читается легко,а художественный перевод занимает много сил и времени.И конечно же отдельное спасибо авторам за отличную идею и её воплощение.Эдвард в прошлом и Эдвард-вампир в настоящем да ещё и в одном фанфе это очень необычно и интересно!
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Вторник, 16.08.2011, 16:14 | Сообщение # 222 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Привет!))
Фик просто потрясающий)) Интересный, нежный и очень необычный.
Было приятно читать об Эдварде-человеке и Эдварде-вампире в одном фике.
Я всегда знала, что желания, загаданные на День Рождения, сбываются, но не настолько буквально.
Мне бы так. Иногда очень хочется вернуться в прошлое.
Спасибо автору за этот фик! Спасибо переводчикам за замечательный перевод! Спасибо бете за качественную редактуру!
|
| |
|
|
| Candise | Дата: Среда, 17.08.2011, 16:29 | Сообщение # 223 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 558
Статус:
Клубы: 
|
Идея понравилась.
Я побежала читать
|
| |
|
|
| Melissa_Lion | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 19:13 | Сообщение # 224 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Это был один из первых фанфиков которые я прочитала... еще в контакте наверное... Очень понравился)) интересно было читать про события тех времен... очень хорошо описаны чувства героев, особенно, когда началась эпидемия... В общем спасибо за качественный перевод, и за то что позволили познакомится с этой прекрасной историей.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 24.08.2011, 23:15 | Сообщение # 225 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Такая замечательная история, просто слов нет!!! Очень понравилась! И огромная хвала переводчикам.... текст переведен так гладко,живо, что читать одно удовольствие!!!!!!!! Мерси!
|
| |
|
|
 Что снится дракону
|
