Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
AnonimДата: Суббота, 25.12.2010, 00:58 | Сообщение # 201
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за прекрасный перевод и, конечно, Автору огромная благодарность)))
История чудесная. Очень необычный сюжет (а я всегда знала- глазурь на торте обладает магической силой biggrin ) Эдвард в фанфе просто прелесть- милый зеленоглазый мальчик и ревнующий вампир))
Читается легко и приятно- еще раз спасибо переводчикам за труд))

P.S. Если будет перевод- с удовольствием бы прочитала продолжение wink smile

Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.

Сообщение отредактировал Anonim - Вторник, 18.01.2011, 18:16
 
yo1152Дата: Суббота, 08.01.2011, 16:32 | Сообщение # 202
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 923


Статус:
Смайл настроения:




Очень качественный перевод,интересная тема,опечато практически нет,читать одно удовольствие,Спасибо
 
EmiliaCullenДата: Воскресенье, 16.01.2011, 16:06 | Сообщение # 203
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо да отличный перевод этого фанфа! Очень понравился, романтичный, временами печальный, очень нежный... Было интересно прочитать про жизнь Эдварда, когда он был человеком... Ещё раз спасибо за перевод!
 
korobДата: Пятница, 11.02.2011, 02:04 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




Очень понравился. Очень необычный сюжет.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
НеяДата: Среда, 23.02.2011, 18:48 | Сообщение # 205
Say Yaki-Da my love

Группа: Проверенные
Сообщений: 267


Статус:




Огромное спасибо за перевод!Я рада, что наткнулась на эту потрясающую историю!Эдвард тут такой...и в 1918, и в настоящее время!Ну как его можно не обожать!)
Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
 
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:50 | Сообщение # 206
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Так, торжественно сообщаю, что я таки открыла тему истории от лица Эдварда. Вот она: http://twilightrussia.ru/forum/112-7292-1
Скоро будет первая глава.
Кому интересно, заглядывайте.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:20 | Сообщение # 207
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
Может в шапку добавить ссылку?)


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ТэяДата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:41 | Сообщение # 208
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Lorri, добавь, Марин)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:51 | Сообщение # 209
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
Ну вроде все) Удачи с переводом! wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ТэяДата: Воскресенье, 27.02.2011, 02:13 | Сообщение # 210
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Lorri, мерси, но уж торопиться я не буду)) cool
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ДеляДата: Суббота, 05.03.2011, 12:13 | Сообщение # 211
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




очень хороший перевод! спасибо
 
FaiДата: Суббота, 05.03.2011, 15:27 | Сообщение # 212
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Прочитала этот фанф давно, но почему я не оставила коммент или даже смайл сама не понимаю. Просите меня неблагодарную, но я исправляюсь. Перевод просто завлек и влюбил в себя. Теперь я частенько заглядываю сюда и перечитываю любимый фанф. Было увлекательно "наблюдать" за Эдвардом-человеком, такой милый, нерешительный, смущающийся biggrin но кто знает какие у него мысли в голове?в тихом омуте... biggrin Большущее спасибо Lorri за перевод.

Добавлено (05.03.2011, 15:27)
---------------------------------------------
Ой, я еще и невнимательна, а переводчиков двое. Спасибо за такой потрясающий перевод девчонки.

Подпись пользователя
 
LanаДата: Понедельник, 09.05.2011, 21:31 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Такой красивый фик!!! Спасибо!!! smile
Эдварда жалко было, когда он испанкой заболел!!! И другого Эдварда тоже жаль было, но хорошо, что Белла, по его меркам, отсутствовала 3 дня, а то бы он с горя умер!!!! sad
А почему нет Ренесми, я так привыкла к ней?!
Так чувственно, что даже во время их близости, пошлости не было! smile smile smile
Спасибо, за чудо фик! Буду читать проду!!! biggrin biggrin biggrin
 
ZлюChкаДата: Среда, 11.05.2011, 02:02 | Сообщение # 214
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Lorri, Ты просто маладец... Прочла весь фик на одном дыхании... Слов нет... Врернее есть, но думаю, они будут неуместны...
Ты талантлива! Спасибо, надеюсь еще порадуешь!!!!

 
-=EDWARD=-Дата: Среда, 25.05.2011, 20:23 | Сообщение # 215
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Lorri, Nasyxa спасибо вам огромное за такой хороший перевод такого суперского фанфика как Only human smile smile smile . Прочитала за один присест за комп smile smile smile Такое чувство кодбудто побывала в другом миру smile smile smile Спасибо вам огромное smile smile smile
Подпись пользователя
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:34 | Сообщение # 216
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я так плакала, когда эдвард умирал!( cry

 
Aleksis_SAДата: Понедельник, 06.06.2011, 18:58 | Сообщение # 217
Мы в полном сланце ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1455


Статус:

Клубы:


Lorri, Nasyxa, спасибо вам огромное за перевод. Очень понравился happy
Удачи! wink
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
 
Lenchik1742Дата: Понедельник, 04.07.2011, 18:58 | Сообщение # 218
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за перевод и редактирование:) очень рада тому,что у этой истории счастливый конец:)представляю как сложно было белле,еще раз огромное вам спасибо:) :)
 
АпетамуштаДата: Среда, 20.07.2011, 18:26 | Сообщение # 219
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за хороший перевод:) Это замечательная история:) прочитала все на одном дыхании и не отрываясь не на минутку:) теперь это творение будет одним из моих любимых фанфоФФ:) очень интересно узнать теперь все глазами Эдварда:) жаль, что там пока так мало глав:)
Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
SydneyДата: Понедельник, 01.08.2011, 23:34 | Сообщение # 220
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 71


Статус:




Ух, прочитала весь фанф за день! Это просто потрясающе! Девочки, пасибки за великолепный перевод! похоже эта история станет одной из моих любимых! happy happy happy
Behind every pretty face there is a secret
 
HecataДата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:47 | Сообщение # 221
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за чудесный перевод!Читается легко,а художественный перевод занимает много сил и времени.И конечно же отдельное спасибо авторам за отличную идею и её воплощение.Эдвард в прошлом и Эдвард-вампир в настоящем да ещё и в одном фанфе это очень необычно и интересно! biggrin
 
Tusya_NatusyaДата: Вторник, 16.08.2011, 16:14 | Сообщение # 222
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Привет!))
Фик просто потрясающий)) Интересный, нежный и очень необычный.
Было приятно читать об Эдварде-человеке и Эдварде-вампире в одном фике.
Я всегда знала, что желания, загаданные на День Рождения, сбываются, но не настолько буквально.
Мне бы так. Иногда очень хочется вернуться в прошлое.
Спасибо автору за этот фик! Спасибо переводчикам за замечательный перевод! Спасибо бете за качественную редактуру!

 
CandiseДата: Среда, 17.08.2011, 16:29 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Идея понравилась.
Я побежала читать biggrin
 
Melissa_LionДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:13 | Сообщение # 224
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Это был один из первых фанфиков которые я прочитала... еще в контакте наверное... Очень понравился)) интересно было читать про события тех времен... очень хорошо описаны чувства героев, особенно, когда началась эпидемия... В общем спасибо за качественный перевод, и за то что позволили познакомится с этой прекрасной историей.
 
FatsumomoДата: Среда, 24.08.2011, 23:15 | Сообщение # 225
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Такая замечательная история, просто слов нет!!! Очень понравилась! И огромная хвала переводчикам.... текст переведен так гладко,живо, что читать одно удовольствие!!!!!!!! Мерси! wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92