|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
|
| КренделЬ | Дата: Суббота, 10.04.2010, 21:56 | Сообщение # 176 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Статус:
|
ФАнфик просто шикарныЙ!
НАписан замечательно!
Читала на одном дыхании! Очень интересно и захватывающе!
Спасибо такому автору)
С любовью, НАстьКА) 
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Среда, 12.05.2010, 06:36 | Сообщение # 177 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Отличный перевод! Замечательная история! Я бы сказала, что это достойная альтернатива "Рассвета". В книгах Стефани Майер, незаслуженно мало уделено внимания человеческой жизни Эдварда, в то время как истории Карлайла, Розали, Джаспера освещены более развернуто. В этой истории показана жизнь Эдварда до обращения, драматизма придает присутствие Беллы, которая переживает вместе с ним последние месяцы его жизни. Спасибо за проделанную работу!
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 20:59 | Сообщение # 178 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Прежде всего хочется сказать огромнейшее спасибо автору-за такой прекрасный рассказ и переводчику-за то что у нас, с этим переводом,появилась замечательная возможность окунуться в этот сказочный мир
Каждая глава оставляла глубокое впечатление,от этого фанфа просто невозможно было оторваться.
правда жаль что в этой истории не нашлось места Ренесми..)))
|
| |
|
|
| Ulia | Дата: Четверг, 10.06.2010, 01:53 | Сообщение # 179 |
Хранительница Тьмы
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Огромное СПАСИБО за перевод. Это просто потрясающий фанфик
Dovahkiin
|
| |
|
|
| Мария84 | Дата: Вторник, 15.06.2010, 23:12 | Сообщение # 180 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус: Смайл настроения: 
|
Lorri, Большое спасибо за перевод такого потрясающего фика.
Перевод отличный. 
|
| |
|
|
|
|
| BellaSwon(Cullen) | Дата: Среда, 04.08.2010, 09:08 | Сообщение # 182 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод, он великолепен.
Замечательный фик!
Весь наполнен страстью и любовью.
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Четверг, 12.08.2010, 03:39 | Сообщение # 183 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Спасибо за такой очаровательную историю.Перевод -чудесен.Это самый лучший рассказ такого жанра
Сообщение отредактировал Колючая_Карамелька - Среда, 23.02.2011, 19:15 |
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 13:03 | Сообщение # 184 |
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Большое спасибо ВСЕМ: переводчикам, редактору, Автору за прекрасное произведение! Путешествие в прошлые века и аристократическую и буржуазную среду всегда сложны для описания, т.к. подразумевают знание этикета, костюма, исторических фактов. Автор справилась прекрасно.
Эта история необыкновенная, романтичная и эмоциональная! Огромное спасибо! Очень понравилось!
Вверх по лестнице, ведущей вниз.  |
| |
|
|
| shurikk | Дата: Вторник, 24.08.2010, 17:36 | Сообщение # 185 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
|
Очень интересная история и отличный перевод. Спасибо. Добавлено (24.08.2010, 17:36)
---------------------------------------------
Очень интересная история и отличный перевод. Спасибо.
|
| |
|
|
| Fmoon | Дата: Среда, 25.08.2010, 21:25 | Сообщение # 186 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус:
|
Огромное спасибо за возможность узнать это великолепное произведение!
Перевод превосходный!
История насчтолько захватывающая что не могла оторватся пока не прочла все
Все так изумительно опысано что картинки сами сплывали перед глазами
как будто не читала а смотрела на все своими глазами
Сообщение отредактировал Fmoon - Среда, 25.08.2010, 21:26 |
| |
|
|
| Alove | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:06 | Сообщение # 187 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
 Спасибо огромное за перевод!! Замечательный фанф!!  Я влюбилась в него! Можно конечно и альтернативный вариант концовки сделать - Я так надеялась, что она будет беременна,это же так классно!! Но и так очень хорошо! Спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| Pugovka♥♥♥ | Дата: Четверг, 28.10.2010, 00:44 | Сообщение # 189 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
Очень потрясающая история, я под впечатлением  побольше бы такого Спасибо !!!!
|
| |
|
|
|
|
| Валлери | Дата: Среда, 01.12.2010, 17:46 | Сообщение # 191 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358
Статус:
|
Поздравляю с абсолютно заслуженной победой!
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 09:08 | Сообщение # 192 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод! Очень красивая история, присоединяюсь к заслуженным поздравлениям.
|
| |
|
|
| vorobeva_olya | Дата: Суббота, 18.12.2010, 00:19 | Сообщение # 193 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус:
|
Девушки!Спасибо Вам большое за такой прекрасный перевод!
|
| |
|
|
|
|
| Lorri | Дата: Вторник, 21.12.2010, 14:04 | Сообщение # 195 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
LanaLuna11,
Ну, во-первых, это все-таки не продолжение, а, скорее "другой взгляд". А во-вторых - там пока всего 5 глав, и переводить то особо нечего)) А так-то, если очень хочется, всегда думаю можно переводчика найти....
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 21.12.2010, 14:18 | Сообщение # 196 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Lorri, я вообще с Аметист разговаривала, она не против. Будет время возьмусь, наверное.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
|
|
| Валлери | Дата: Вторник, 21.12.2010, 14:27 | Сообщение # 198 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358
Статус:
|
Ох, если перевод намечается, то я точно в читателях!! Надеюсь, проинформируете?
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 21.12.2010, 14:39 | Сообщение # 199 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Lorri) Прям на ловца и зверь happy happy Но там пока и правда переводить особо нечего...
аха) пять глав всего и что-то на этом застыли))
Quote (Валлери) Надеюсь, проинформируете? wink
сообщим, конечно же.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Kilibriana | Дата: Вторник, 21.12.2010, 15:58 | Сообщение # 200 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
Спасибо за перевод отличного фанфика!!!
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
мне очень понравилось. Спасибо за перевод 
