Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
IsabellaCullen17, Gal13, Adell, Annie0388, Blondy-nka, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Эпилог.

2024-4-19
16
0
0
- Почему ты так улыбаешься? – спросил Эдвард, когда я вышла из ванной в нашем новом доме в Северной Канаде. Мы переехали всего два дня назад и еще осваивались. Чарли и Рене думают, что мы уехали в колледж. Я уже должна была сказать им прощай.

- Ты выглядишь практически освобожденной, – продолжил Эдвард.

- Мой цикл начался, – сказала я, покраснев. Менструация была темой, которой мы старались избегать – говорить об этом было неудобно по многим причинам.

Эдвард приподнял бровь.
- Раньше это никогда не вызывало у тебя радости.

Я сжала руки, чувствуя дискомфорт.
- Ну, это… это значит, что я не беременна.

«Понимаю», - высветилось на его лице, прежде, чем его выражение стало непроницаемым.
- О. Я понял.

Я в волнении застыла в дверном проеме, смотря на него, сидящего на нашей кровати.
- Ты расстроен? – все-таки спросила я, боясь, что это разочарует его.

- Расстроен ли я, что ты не беременна? Нет, я должен сказать, что чувствую облегчение. Никак не могу представить двух вампиров, пытающихся вырастить человеческое дитя. Но предполагаю, меня расстраивает то, что я никогда не смогу дать тебе этого.

Я заставила себя сдвинуться с места, сокращая расстояние между нами.
- Ты знаешь, все, что мне нужно для счастья – это ты.

Он улыбнулся, погладив мою щеку.
- Это просто не укладывается у меня в голове, но я поверю тебе на слово.

- Глупый вампир, – вздохнула я. – Ты не знаешь, что ты - все, что я когда-либо хотела, и даже больше?

Его губы изогнулись в знакомой улыбке.
- Продолжай это повторять. И я уверен, однажды я поверю тебе.


- Ты полностью уверена, что готова?

- Эдвард, – укорительно протянула я.

Он поднял руки, показывая, что сдаётся.
- Просто не хочу, что ты сожалела о чем-нибудь, вот и уточняю, – терпеливо объяснил он.

- Я полностью уверенна, – пообещала я. – Пожалуйста, Эдвард. Ожидание заставляет меня волноваться ещё сильнее.

- Хорошо, – кивнул он, растягиваясь около меня на кровати. – Карлайл будет за пределами этой комнаты, но рядом, просто на случай…

- Я не волнуюсь, – прервала я, прикасаясь к его лицу в последний раз, прежде чем мой мир изменится навсегда. – Я люблю тебя.

Он мягко поцеловал меня, и неосознанно я полностью расслабилась.

- Моя маленькая храбрая Белла. Я рад, что ты есть у меня.

Его губы прикоснулись к моим, прежде чем двинулись к горлу, замешкавшись. Сердце застучало быстрее, когда он мягко поцеловал мою шею, освещая акт, который собирался совершить, и затем его зубы вонзились в мою кожу.



Боль отступала медленно, задерживаясь в моих костях, кажется, на вечность. Когда она, наконец, полностью ушла, единственное, что осталось - странная пустота. Через несколько секунд, я осознала, что не дышу, и изо всех попыталась заставить мои легкие заработать. Было ощущение, что я забыла, как жить, с тех пор, как боль начала свою работу над моим телом.

И у меня получилось, теперь я попыталась вспомнить, кто я. Эта задача оказалась более сложной, но в конце концов часть моего прошлого вернулась. Я - Белла Свон. Нет, не совсем правильно,… это тоже изменилось прежде чем… прежде…

И тогда я услышала зовущий меня голос,настолько красивый, что я могла бы пройти через ад, чтобы слушать этот голос, твердящий мое имя.

- Белла… Белла, вернись ко мне…

И ради этого голоса, я заставила себя открыть глаза. И тогда я увидела лицо, такое прекрасное, что его обладатель просто не мог быть реальным. Он улыбнулся, и все встало на свои места.

Я знала этого мужчину, склонившегося надо мной. Он был Эдвардом Калленом, и я любила его. Вот почему я больше не была Беллой Свон. Теперь я была Беллой Каллен, и он обещал мне вечность.

И сейчас эта вечность настала.

- Эдвард, – выдохнула я.

Он совершенно неожиданно сжал меня в объятьях.

- Ты заставила меня волноваться. Я думал, ты никогда не придешь в себя.

- Я не могла вспомнить, как дышать, – объяснила я извиняющимся тоном, растворяясь в его объятиях. Он не казался мне больше холодным, или твердым, но это было приятное изменение, чувствовать его теплые губы, задевающие мой висок.

У него вырвался короткий смешок.
- Рад, что ты с этим справилась.

Я откинулась в его руках, снова смотря на него, изучая его лицо, которое, как я поняла, я никогда не знала прежде. Моего человеческого зрения было недостаточно, чтобы впитать в себя всю его экстраординарную красоту. Он также изучал меня.

- Я выгляжу по-другому? – с надеждой спросила я. Я не ожидала какого-то радикального преобразования – я никого и не надеялась, стать такой же красивой как Розали, Элис или Эсме – но по крайней мере мне хотелось выглядеть достойной рядом с Эдвардом. Смотря на него сейчас я сомневалась, что это возможно.

- Нет, – он покачал головой. – Нет, ты выглядишь, как моя прекрасная Белла. Посмотри сама, – сказал он, вставая с кровати, и потянув меня за собой. Мы подошли к длинному зеркалу на двери шкафа и поняла, что он прав. Я сильно не изменилась – основные черты сохранились. Просто я стала менее угловатой, немного более улучшенной.

- Ты выглядишь прекрасно, как никогда, – сказал он, откидывая волосы с моей шеи и запечатлевая на ней поцелуй. Я наблюдала за ним, приходя в восторг от вида его губ на моей коже, и шокированная чувствами, пронзающими меня – они никогда не были такими, когда я была человеком.

Я задумалась, есть ли кто дома, но затем поняла, что в таком случае, я бы услышала это.

- Мы одни? – спросила я на всякий случай.

- Да, все подумали, что после того, как ты очнёшься, мы захотим побыть наедине. Впрочем, они не так далеко, и если ты…

Я развернулась и прервала его, накрывая его губы своими. Мы оба застонали, когда поцелуй углубился, и я подтолкнула его обратно к кровати.

- Им лучше не появляться в течение нескольких дней, – сказала я, не отрываясь от его губ.

Ему не суждено было долго смеяться, ибо я толкнула его на матрас...

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (29.09.2009)
Просмотров: 8316 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 Танюш8883   (16.07.2020 23:09) [Материал]
Теперь весь дом разнесут. Спасибо за историю)

0
58 bitite_zum   (14.03.2019 07:04) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
57 робокашка   (09.01.2015 18:00) [Материал]
еще бы... постстрессовая ситуация требует адреналина! wink

0
56 Bubli4ek   (29.12.2014 23:06) [Материал]
Хороший конец biggrin

0
55 Eva_summer   (10.06.2014 01:37) [Материал]
Спасибо, за прекрасную историю! happy

0
54 чиж7764   (14.04.2013 00:50) [Материал]
Большое спасибо за позитивное окончание этой истории. Жаль, что у них не будет детей. Я бы на его месте не торопилась обращать её, а попробовала ещё раз, чтобы она зачала всё-таки. Спасибо большое переводчикам за труды.

0
53 MiMa   (30.03.2013 22:58) [Материал]
Замечательная история.

3
52 nina75   (10.06.2012 17:54) [Материал]
Счастливое окончание прекрасной истории.

1
51 М_Э_Б_У_К_Х   (07.05.2012 16:02) [Материал]
О, это было чудесно))

0
50 Zлючка   (14.04.2012 11:13) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]