Роман с прошлым
|
|
Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Перевод-легенда
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
![](https://twilightrussia.ru/_fr/147/4230058.png) 1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика 3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
![](http://s47.radikal.ru/i117/0907/d6/aa3de66d051f.jpg)
Глава 1. День рождения Глава 2. Чикаго Глава 3. С чистого листа Глава 4. Бесследно пропавшая Глава 5. Выдуманная история Глава 6. Старый знакомый Глава 7. Проснувшиеся чувства Глава 8. Ожидание Глава 9. Прием Глава 10. Танец Глава 11. Воспоминания Глава 12. Неприятности Глава 13. Жара Глава 14. Судьбоносное решение Глава 15. Игры времени Глава 16. Нормальная жизнь Глава 17. Первые жертвы Глава 18. Потеря Глава 19. Новая боль Глава 20. Просто чувствуй Глава 21. Надо быть сильной Глава 22. Вернувшиеся воспоминания Глава 23. Обреченные Глава 24. Конец прежней жизни Глава 25. Без следа и подсказки Глава 26. На круги своя Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
|
|
|
Тэя | Дата: Четверг, 09.07.2009, 02:31 | Сообщение # 26 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Lorri) Тэя, Ой, да там все тяжелые, знаешь... Хорошо уже только в 26 в 26????????????? ты меня убиваешь просто.... скажи..а Эдя будет злиться на Беллу, что она "полюбила" в прямом и переносном смысле его человеческое наивное теплокровное воплощение??? ![biggrin](http://s34.ucoz.net/sm/23/biggrin.gif)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС ![](https://avka.su/_ph/2/2/280543898.gif?1534697434)
|
|
|
|
Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 13:25 | Сообщение # 27 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Тэя, Увидишь
|
|
|
|
Тэя | Дата: Четверг, 09.07.2009, 14:21 | Сообщение # 28 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Lorri) Тэя, Увидишь wink не-не..ответ такой принять не могу..ну напиши мне на почту что ли..плииииз
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС ![](https://avka.su/_ph/2/2/280543898.gif?1534697434)
|
|
|
|
Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 14:27 | Сообщение # 29 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Тэя, ЛС читай
|
|
|
|
Darushkin | Дата: Четверг, 09.07.2009, 18:08 | Сообщение # 30 |
*Сумеречная девушка*
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: ![](/offline.gif)
|
Только зарегистрировалась на этом сайте, было очень приятно увидеть полюбившийся фанф!!! Отличные главы!!!спасибо, мне приятно читать твоё творение))
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. » Сомерсет Моэм
|
|
|
|
Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 18:17 | Сообщение # 31 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Darushkin, Эээ... А твое это чье?
|
|
|
|
Darushkin | Дата: Четверг, 09.07.2009, 18:35 | Сообщение # 32 |
*Сумеречная девушка*
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: ![](/offline.gif)
|
Твоё в смыле, твой перевод ну и Amethyst Jackson конечно, но сомневаюсь что она об этом узнает!
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. » Сомерсет Моэм
|
|
|
|
|
Pelagus | Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 13:49 | Сообщение # 34 |
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус: ![](/offline.gif)
|
Какая трогательная глава))) Если чесно, я уже не хочу, чтобы Белла возвращалась в настоящее. Я как-то прикепела к этому Эду)))) А можно узнать сколько глав всего?
Сообщение отредактировал Pelagus - Воскресенье, 12.07.2009, 13:54 |
|
|
|
Lorri | Дата: Воскресенье, 12.07.2009, 14:01 | Сообщение # 35 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Pelagus, 26
|
|
|
|
Lilium | Дата: Понедельник, 13.07.2009, 14:04 | Сообщение # 36 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: ![](/offline.gif)
|
Очень, очень и очень нравится! Так ново и прекрасно! Я в восторге! Вообще очень люблю этот фанф за его оригинальность и отличный перевод
Был фанфик "Уносящая ввысь" К сожалению, пропал, когда закрыли ТР. Если ВДРУГ у кого-то, кто читал его он есть в сохраненном виде в полном размере, ОЧЕНЬ ПРОШУ сообщить мне об этом, так как не могу писать продолжение и редактировать :( Заранее спасибо! С любовью, Lilium Vandades
|
|
|
|
Stasya-Nastya | Дата: Среда, 15.07.2009, 20:06 | Сообщение # 37 |
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус: ![](/offline.gif)
|
Отличный перевод.. Так грустно.. Когда ждать продолжения?
|
|
|
|
Lorri | Дата: Среда, 15.07.2009, 20:14 | Сообщение # 38 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Stasya-Nastya, Скоро... Я заканчивааю главу, она у меня что-то вообще не идет...
|
|
|
|
DarK-AngeL | Дата: Среда, 15.07.2009, 20:24 | Сообщение # 39 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Классно!!!!! такого даже мне в голову не приходило( а мне в голову, поверьте, приходило много!!!) продолжайте!!!
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
|
|
|
ulia_foxy | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 03:36 | Сообщение # 40 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/2.gif)
|
Перевод отличный. Огромное спасибо. Очень жду продолжения.
|
|
|
|
Zaliya11 | Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 12:46 | Сообщение # 41 |
Группа: Удаленные
|
спасибо за проду!!!!!!!!!! как всегда отличный перевод... да уж,потеря близких людей,это самая тяжелая вещь в жизни
|
|
|
|
p0sechka | Дата: Вторник, 21.07.2009, 21:34 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 340
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/4.gif)
Клубы:
|
МНе очень нравится этот фанфик ))) Спасибо за отличный перевод))
"Никогда" - это все лишь вопрос времени... Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
Сообщение отредактировал p0sechka - Вторник, 21.07.2009, 21:34 |
|
|
|
alkata | Дата: Четверг, 23.07.2009, 00:58 | Сообщение # 43 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: ![](/offline.gif)
|
Lorri, спасибо за перевод... страшно подумать, что следующий Эдвард...
|
|
|
|
Lorri | Дата: Четверг, 23.07.2009, 01:16 | Сообщение # 44 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
alkata, Ну.. конец близиться
|
|
|
|
|
|
|
p0sechka | Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:55 | Сообщение # 48 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 340
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/4.gif)
Клубы:
|
О-о, глава - шик!! Спасибо большое за такой прекрасный перевод))
"Никогда" - это все лишь вопрос времени... Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
|
|
|
|
alkata | Дата: Пятница, 24.07.2009, 22:38 | Сообщение # 49 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: ![](/offline.gif)
|
Эм... А как Белла потом будет смотреть в глаза Эдварду-вампиру? Lorri, спасибки!!! Перевод превосходный!
|
|
|
|
Lorri | Дата: Пятница, 24.07.2009, 22:45 | Сообщение # 50 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
alkata, Ой, ну что он ей может сказать? Ах ты, такая предательница, изменила мне... со мной?! Это же тоже Эдвард!!
|
|
|
|