Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 02:31 | Сообщение # 26
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Ой, да там все тяжелые, знаешь... Хорошо уже только в 26

в 26????????????? ты меня убиваешь просто....
скажи..а Эдя будет злиться на Беллу, что она "полюбила" в прямом и переносном смысле его человеческое наивное теплокровное воплощение??? biggrin

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 13:25 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
Увидишь wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 14:21 | Сообщение # 28
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Увидишь wink

не-не..ответ такой принять не могу..ну напиши мне на почту что ли..плииииз sad
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 14:27 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
ЛС читай wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:08 | Сообщение # 30
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Только зарегистрировалась на этом сайте, было очень приятно увидеть полюбившийся фанф!!!
Отличные главы!!!спасибо, мне приятно читать твоё творение))
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:17 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Эээ... А твое это чье?


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:35 | Сообщение # 32
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Твоё в смыле, твой перевод wink
ну и Amethyst Jackson конечно, но сомневаюсь что она об этом узнает!
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:54 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Ну за перевод пожалуйста biggrin biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
PelagusДата: Воскресенье, 12.07.2009, 13:49 | Сообщение # 34
~всадник без головы~

Группа: Пользователи
Сообщений: 492


Статус:




Какая трогательная глава))) Если чесно, я уже не хочу, чтобы Белла возвращалась в настоящее. Я как-то прикепела к этому Эду)))) А можно узнать сколько глав всего? smile
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Pelagus - Воскресенье, 12.07.2009, 13:54
 
LorriДата: Воскресенье, 12.07.2009, 14:01 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Pelagus,
26


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
LiliumДата: Понедельник, 13.07.2009, 14:04 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Очень, очень и очень нравится!
Так ново и прекрасно! smile
Я в восторге! Вообще очень люблю этот фанф за его оригинальность и отличный перевод smile
Подпись пользователя

Был фанфик "Уносящая ввысь"
К сожалению, пропал, когда закрыли ТР. Если ВДРУГ у кого-то, кто читал его он есть в сохраненном виде в полном размере, ОЧЕНЬ ПРОШУ сообщить мне об этом, так как не могу писать продолжение и редактировать :(
Заранее спасибо!
С любовью, Lilium Vandades
 
Stasya-NastyaДата: Среда, 15.07.2009, 20:06 | Сообщение # 37
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Отличный перевод..
Так грустно..

Когда ждать продолжения?

 
LorriДата: Среда, 15.07.2009, 20:14 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Stasya-Nastya,
Скоро... Я заканчивааю главу, она у меня что-то вообще не идет...


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarK-AngeLДата: Среда, 15.07.2009, 20:24 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


Классно!!!!! такого даже мне в голову не приходило( а мне в голову, поверьте, приходило много!!!)
продолжайте!!!
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
ulia_foxyДата: Воскресенье, 19.07.2009, 03:36 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Перевод отличный. Огромное спасибо. Очень жду продолжения.
 
Zaliya11Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 12:46 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






 спасибо за проду!!!!!!!!!! как всегда отличный перевод...
да уж,потеря близких людей,это самая тяжелая вещь в жизни sad sad sad
 
p0sechkaДата: Вторник, 21.07.2009, 21:34 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МНе очень нравится этот фанфик ))) Спасибо за отличный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)

Сообщение отредактировал p0sechka - Вторник, 21.07.2009, 21:34
 
alkataДата: Четверг, 23.07.2009, 00:58 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Lorri, спасибо за перевод... страшно подумать, что следующий Эдвард...
 
LorriДата: Четверг, 23.07.2009, 01:16 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ну.. конец близиться


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:29 | Сообщение # 45

Группа: Удаленные






 Lorri, О БОЖЕ КАКАЯ ГЛАВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy спасибо за проду!!!!!!!!! ну наконец то,Эдвард сдался,наверное поняв,что они тоже могут заболеть....
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 20:39 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Zaliya,
biggrin biggrin biggrin Рада что понравилось))) Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:40 | Сообщение # 47

Группа: Удаленные
Quote (Lorri)
Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе

понятно,почему biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
p0sechkaДата: Пятница, 24.07.2009, 20:55 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О-о, глава - шик!! Спасибо большое за такой прекрасный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
 
alkataДата: Пятница, 24.07.2009, 22:38 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Эм... А как Белла потом будет смотреть в глаза Эдварду-вампиру?
Lorri, спасибки!!! Перевод превосходный!
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 22:45 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ой, ну что он ей может сказать? Ах ты, такая предательница, изменила мне... со мной?! Это же тоже Эдвард!!


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Страсть и приличие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92