Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
AnyramДата: Четверг, 17.09.2009, 00:05 | Сообщение # 126
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Очень долгожданное продолжение smile smile smile т-такое трогательное cry cry cry и как всегда на самом интересном месте tongue tongue tongue smile smile
 
НаталекДата: Четверг, 17.09.2009, 13:55 | Сообщение # 127
ПОКЛОННИК

Группа: Проверенные
Сообщений: 307


Статус:




молодцы, перевод суперский

ЭДВАРД - САМЫЙ РОМАНТИЧНЫЙ ИЗ ВСЕХ ГЕРОЕВ!!! FOREVER!!!
АКТУАЛЬНО НА ФОРУМЕ
РОМАНТИК ИЛИ РЕАЛИСТ?
МОЙ ПЕРВЫЙ фанф... Строго не судить. плиззз: "Рассвет: пройти неизведанное"
 
YuKi_EiRiДата: Четверг, 17.09.2009, 22:45 | Сообщение # 128
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Перевод превосходный!! глава трогает за сердце я чуть не расплакалась!!
 
ФлэшкаДата: Понедельник, 21.09.2009, 22:02 | Сообщение # 129
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Очень жду и надеюсь на скорое появление новой главы.
 
Feel_My_AffectionДата: Четверг, 24.09.2009, 19:06 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Очень-очень-очень интересный фанфик)
читала практически не отрываясь =) большая благодарность за перевод:)
и я в ожидании продолжения smile
 
AnyramДата: Пятница, 25.09.2009, 21:43 | Сообщение # 131
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Ну когда уже продолжение???!!!!!!!! sad sad sad sad
 
YuKi_EiRiДата: Суббота, 26.09.2009, 19:05 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Quote (Anyram)
Ну когда уже продолжение???!!!!!!!!

Мучуюсь тем же вопросом!! Автор плииииз на самом интересном же!!
 
Кабачок95Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 19:44 | Сообщение # 133
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




когда же прода???
Подпись пользователя
Запретный плод сладок...

 
sonika15Дата: Понедельник, 28.09.2009, 23:28 | Сообщение # 134
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Просто потрясающий перевод,очень хочу проду,большое спасибо автору и переводчику за этотчудесный фик,жду проду smile
 
ТэяДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:38 | Сообщение # 135
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Девочки, Марина уже перевела, глава у меня, как отредактирую, сразу выложим =)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
YuKi_EiRiДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:55 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Тэя, хорошая новость скорей бы biggrin
 
ТэяДата: Вторник, 29.09.2009, 00:06 | Сообщение # 137
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Я стараюсь, думаю, завтра всё будет!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SirenaДата: Вторник, 29.09.2009, 15:47 | Сообщение # 138
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Тэя)
Я стараюсь, думаю, завтра всё будет!

Очень ждем!!!!

 
LorriДата: Вторник, 29.09.2009, 17:48 | Сообщение # 139
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Ну вот в принципе и все))) Наслаждайтесь... Простите что заставила вас ждать, но я уже давно поняла, что перевод - не мое. Так уж сложилось)) Не держите зла)))


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
SirenaДата: Вторник, 29.09.2009, 18:54 | Сообщение # 140
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Ооо, это просто великолепно!!!
Я так рада за наших героев!!!!

Очень жаль, что такое наслождение все-таки закончилось, но я с удавольствием чуть попозже перечитаю этот фик!!! cry

Огромное спасибо за такой кропотливый труд!
Lorri, Nasyxa, Тэя, Девочки, Вы молодцы!!!!
Еще раз СПАСИБО!!!

Сообщение отредактировал Sirena - Вторник, 29.09.2009, 19:44
 
hamyashaДата: Вторник, 29.09.2009, 19:06 | Сообщение # 141
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Девочки! Все, кто работал над этим фиком. Спасибо вам большое за такую чудесную работу. Очень нежная, очень трогательная и человечная история. Последняя глава вообще расстрогала - просто слов нет! Наверное, это и называется - вечная любовь. Спасибо что подарили нам эту прекрасную историю.
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
ЛапулькаДата: Вторник, 29.09.2009, 20:03 | Сообщение # 142
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо тебе Мариша за чудестный перевод!!!!!)))) Ты чудо))
 
ShaharДата: Вторник, 29.09.2009, 21:03 | Сообщение # 143
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Lorri, спасибо тебе большое что переводила этот замечательный рассказ smile спасибо что находила время перевести и выложить новую главу.Твой перевод заслуживает самой высокой оценки wink жаль что фанфик подошел к концу sad буду ждать твоих новых творений smile ЕЩЕ РАЗ ОООООГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Zaliya11Дата: Вторник, 29.09.2009, 22:02 | Сообщение # 144

Группа: Удаленные






 СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД, ЗА ВАШ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД И В КОНЦЕ КОНЦОВ, ЗА ТО,ЧТО ВЫБРАЛИ ЭТОТ РАССКАЗ!!!!
Как же хорошо,что хорошо кончается)))) я так рада,что она вернулась и что у них теперь все отлично happy happy happy happy happy
вы молодцы!!!!!!!! и переводчики и редактор!!!!
 
problema92Дата: Вторник, 29.09.2009, 23:23 | Сообщение # 145
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Боже мой,свершилось!Прода-ура!Ура!Прочла 26 главу,видела,что есть и эпилог,но не сдержалась и решила откомментить)
Глава-просто потрясная-эмоции перехлестывают,страсть-мамочки мои!
Я… ревновал к самому себе. Считай, мои собственные воспоминания были новыми для меня – я не ощущал того, что уже испытал эти чувства в прошлом, я просто заново переживал их. Не через себя, а через кого-то другого… и когда я наблюдал за тем, как моя прошлая сущность влюблялась в тебя, как «я» целовал тебя, прикасалась к тебе… мне страстно хотелось, чтобы это был я настоящий, впрочем, технически… это и был я.-так поразительно не уверен в себе идеальный вампир!....А его:Господи,спасибо!Как же он переживал,как же ждал он Беллу!....
Их встреча была полна любви и желания обладать друг другом!......
Очень красивая глава,Lorri,спаибо!

Добавлено (29.09.2009, 23:23)
---------------------------------------------
Ну вот и эпилог позади!...Они были рождены друг для друга и вечности им будет мало,чтобы насладиться счастьем и любовью!
Это очень красивый и эмоциональный фанф!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА НЕГО!

 
YuKi_EiRiДата: Среда, 30.09.2009, 19:37 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Ух сегодня мой счатливы день!! зашла на ТР а тут сразу 2 главки!!! Ещё не читала надеюсь там Хеппи Енд!! Большое спасибо переводчикам и редактору вы постарались на славу!!!


Сообщение отредактировал YuKi_EiRi - Среда, 30.09.2009, 19:38
 
SwiftSwitch=]Дата: Среда, 30.09.2009, 22:25 | Сообщение # 147
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:

Клубы:


просто замечательно, что всё закончилось хеппи-эндом=) Спасибо за такой шикарный перевод.....жаль что такое чудо закончилось...=)
Подпись пользователя
Life is not about waiting for the storms to pass,it is about learing how to dance in the rain.(с)
 
FlyДата: Четверг, 01.10.2009, 00:59 | Сообщение # 148
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!
 
Кабачок95Дата: Пятница, 02.10.2009, 18:30 | Сообщение # 149
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за перевод этого суперского фанфа:)
Подпись пользователя
Запретный плод сладок...

 
DarK-AngeLДата: Суббота, 03.10.2009, 20:14 | Сообщение # 150
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


это просто потрясающая история!!! Тут есть всё: можно и поплакать и посмеяться и таять от нежности и умиления... размышлять о жизни и причинах того что происъходит... это просто чень очень захватывающее произведение=- этио одно из самых запомнившихся мне... просто класс.
Большое спаисбо автору за такую потрясающую идею...
И ещё большее спасибо переводчикам, задача которых была сложнее: донести рассказ так, чтобы смогли понять, и при этом а переводе сохратнить смысл, колторый автор вложил в это произведение, сохранить изюминку, и интерес...
Просто молодцы! Вы прекрасно спарвились с этой задачей, с чем я Вас искренне поздравляю...
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Как покорить самку



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92