| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 ...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
 Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
 Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
 Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
 И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
 Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
 Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 255
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
| |
|
| Наталек | Дата: Четверг, 17.09.2009, 13:55 | Сообщение # 127 |
ПОКЛОННИК
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус:
|
молодцы, перевод суперский
|
| |
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Четверг, 17.09.2009, 22:45 | Сообщение # 128 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Перевод превосходный!! глава трогает за сердце я чуть не расплакалась!!
|
| |
|
|
| Флэшка | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 22:02 | Сообщение # 129 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Очень жду и надеюсь на скорое появление новой главы.
|
| |
|
|
| Feel_My_Affection | Дата: Четверг, 24.09.2009, 19:06 | Сообщение # 130 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Очень-очень-очень интересный фанфик)
читала практически не отрываясь =) большая благодарность за перевод:)
и я в ожидании продолжения 
|
| |
|
|
| Anyram | Дата: Пятница, 25.09.2009, 21:43 | Сообщение # 131 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Ну когда уже продолжение???!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Суббота, 26.09.2009, 19:05 | Сообщение # 132 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Quote (Anyram) Ну когда уже продолжение???!!!!!!!!
Мучуюсь тем же вопросом!! Автор плииииз на самом интересном же!!
|
| |
|
|
| Кабачок95 | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 19:44 | Сообщение # 133 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
|
когда же прода???
Запретный плод сладок...
|
| |
|
|
| sonika15 | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 23:28 | Сообщение # 134 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Просто потрясающий перевод,очень хочу проду,большое спасибо автору и переводчику за этотчудесный фик,жду проду
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 23:38 | Сообщение # 135 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Девочки, Марина уже перевела, глава у меня, как отредактирую, сразу выложим =)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 23:55 | Сообщение # 136 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Тэя, хорошая новость скорей бы 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 29.09.2009, 00:06 | Сообщение # 137 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Я стараюсь, думаю, завтра всё будет!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Вторник, 29.09.2009, 15:47 | Сообщение # 138 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (Тэя) Я стараюсь, думаю, завтра всё будет! Очень ждем!!!!
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Вторник, 29.09.2009, 17:48 | Сообщение # 139 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Ну вот в принципе и все))) Наслаждайтесь... Простите что заставила вас ждать, но я уже давно поняла, что перевод - не мое. Так уж сложилось)) Не держите зла)))
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Вторник, 29.09.2009, 18:54 | Сообщение # 140 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Ооо, это просто великолепно!!! 
Я так рада за наших героев!!!!  Очень жаль, что такое наслождение все-таки закончилось, но я с удавольствием чуть попозже перечитаю этот фик!!!  Огромное спасибо за такой кропотливый труд!
Lorri, Nasyxa, Тэя, Девочки, Вы молодцы!!!! 
Еще раз СПАСИБО!!! 
Сообщение отредактировал Sirena - Вторник, 29.09.2009, 19:44 |
| |
|
|
| hamyasha | Дата: Вторник, 29.09.2009, 19:06 | Сообщение # 141 |
|
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
|
Девочки! Все, кто работал над этим фиком. Спасибо вам большое за такую чудесную работу. Очень нежная, очень трогательная и человечная история. Последняя глава вообще расстрогала - просто слов нет! Наверное, это и называется - вечная любовь. Спасибо что подарили нам эту прекрасную историю.
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Вторник, 29.09.2009, 20:03 | Сообщение # 142 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Спасибо тебе Мариша за чудестный перевод!!!!!)))) Ты чудо))
|
| |
|
|
| Shahar | Дата: Вторник, 29.09.2009, 21:03 | Сообщение # 143 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
Lorri, спасибо тебе большое что переводила этот замечательный рассказ спасибо что находила время перевести и выложить новую главу.Твой перевод заслуживает самой высокой оценки  жаль что фанфик подошел к концу буду ждать твоих новых творений ЕЩЕ РАЗ ОООООГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
| |
|
| |
|
| problema92 | Дата: Вторник, 29.09.2009, 23:23 | Сообщение # 145 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Смайл настроения: 
|
Боже мой,свершилось!Прода-ура!Ура!Прочла 26 главу,видела,что есть и эпилог,но не сдержалась и решила откомментить)
Глава-просто потрясная-эмоции перехлестывают,страсть-мамочки мои!
Я… ревновал к самому себе. Считай, мои собственные воспоминания были новыми для меня – я не ощущал того, что уже испытал эти чувства в прошлом, я просто заново переживал их. Не через себя, а через кого-то другого… и когда я наблюдал за тем, как моя прошлая сущность влюблялась в тебя, как «я» целовал тебя, прикасалась к тебе… мне страстно хотелось, чтобы это был я настоящий, впрочем, технически… это и был я.-так поразительно не уверен в себе идеальный вампир!....А его:Господи,спасибо!Как же он переживал,как же ждал он Беллу!....
Их встреча была полна любви и желания обладать друг другом!......
Очень красивая глава,Lorri,спаибо!Добавлено (29.09.2009, 23:23)
---------------------------------------------
Ну вот и эпилог позади!...Они были рождены друг для друга и вечности им будет мало,чтобы насладиться счастьем и любовью!
Это очень красивый и эмоциональный фанф!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА НЕГО!
|
| |
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Среда, 30.09.2009, 19:37 | Сообщение # 146 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Ух сегодня мой счатливы день!! зашла на ТР а тут сразу 2 главки!!! Ещё не читала надеюсь там Хеппи Енд!! Большое спасибо переводчикам и редактору  вы постарались на славу!!!
Сообщение отредактировал YuKi_EiRi - Среда, 30.09.2009, 19:38 |
| |
|
|
| SwiftSwitch=] | Дата: Среда, 30.09.2009, 22:25 | Сообщение # 147 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус:
Клубы:
|
просто замечательно, что всё закончилось хеппи-эндом=) Спасибо за такой шикарный перевод.....жаль что такое чудо закончилось...=)
Life is not about waiting for the storms to pass,it is about learing how to dance in the rain.(с)
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Четверг, 01.10.2009, 00:59 | Сообщение # 148 |
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!
|
| |
|
|
| Кабачок95 | Дата: Пятница, 02.10.2009, 18:30 | Сообщение # 149 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
|
Спасибо за перевод этого суперского фанфа:)
Запретный плод сладок...
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Суббота, 03.10.2009, 20:14 | Сообщение # 150 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы: 
|
это просто потрясающая история!!! Тут есть всё: можно и поплакать и посмеяться и таять от нежности и умиления... размышлять о жизни и причинах того что происъходит... это просто чень очень захватывающее произведение=- этио одно из самых запомнившихся мне... просто класс.
Большое спаисбо автору за такую потрясающую идею...
И ещё большее спасибо переводчикам, задача которых была сложнее: донести рассказ так, чтобы смогли понять, и при этом а переводе сохратнить смысл, колторый автор вложил в это произведение, сохранить изюминку, и интерес...
Просто молодцы! Вы прекрасно спарвились с этой задачей, с чем я Вас искренне поздравляю...
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
 Шанс на счастье для Джейка и Беллы
|
