Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
missksuДата: Суббота, 05.09.2009, 21:01 | Сообщение # 101
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Ну надеюсь всë-таки happy end будет?
 
LorriДата: Суббота, 05.09.2009, 22:08 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


missksu,
а я вот не скажу wink Потерпите))


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
problema92Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 02:47 | Сообщение # 103
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Наконец-то я дождалась новой главы!Прочитав ее,я ужаснулась своим мыслям,а,что,если Белла останется в прошлом-это будет как жертва за вечную жизнь Эдварда?А,когда зашла на форум-вообще обалдела,как,осталось всего 2 главы?Почему так мало?.....А если серьезно-спасибо тебе,Lorri,за твою работу!
 
LorriДата: Воскресенье, 06.09.2009, 11:10 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


problema92,
Я не знаю почему biggrin biggrin Вопросы к автору, а хотя... о чем тут еще писать?


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Asi_Soy_YoДата: Воскресенье, 06.09.2009, 13:50 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Что?! Только 2 главы?? surprised Как жаль что так мало! Я надеюсь Белла всё же сможет вернуться к своему Эдварду!
Quote (missksu)

Ну надеюсь всë-таки happy end будет?

Quote ( Lorri)

а я вот не скажу

Я тоже надеюся на happy end!! biggrin А то будет как-то не очень если после всего, к примеру, новорождённый Эдвард подкрепится Беллой или ещё что-нибудь такое произойдёт из ряда вон выходящее!
Lorri, спасибо за обалденный перевод))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
LorriДата: Воскресенье, 06.09.2009, 14:38 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Quote (Asi_Soy_Yo)
оворождённый Эдвард подкрепится Беллой

biggrin biggrin biggrin Ну смотрите, зато как вариант, он ее обратит, и будет Эдвард 90 лет до настоящего коротать не один wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
SirenaДата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:13 | Сообщение # 107
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Очень жаль, что осталось совсем чуть-чуть до развызки cry
 
FlyДата: Понедельник, 07.09.2009, 00:08 | Сообщение # 108
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Quote (Lorri)
Ну смотрите, зато как вариант, он ее обратит, и будет Эдвард 90 лет до настоящего коротать не один

Но ведь он же не будет тогда помнить Беллу из будущего!!!!! dry

 
hamyashaДата: Понедельник, 07.09.2009, 12:28 | Сообщение # 109
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Я после прошлой главы была почти уверена что уж более грустную и трагичную главу написать невозможно... Ошибалась... До слез жалко их обоих. И так хочется хеппи-енда......
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
ShaharДата: Понедельник, 07.09.2009, 19:30 | Сообщение # 110
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




как хорошо)))новая глава))))) спасибо Lorri, что смогла найти время и перевести главу очень грустная глава.... я очень легко могу представить что чувствуешь когда у тебя на руках умирает любимый и дорогой тебе человек cry а когда это не один а двое это ужасно...... но Белла сильная, она выдержит smile осталось самое интересное сможет ли она вернуться к своему Эдварду (очень на это надеюсь cry ) или же останится с новым??
Lorri, а когда ты сможешь порадовать продой??у тебя совсем напряг в универе?
Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.

Сообщение отредактировал Shahar - Понедельник, 07.09.2009, 19:30
 
LorriДата: Понедельник, 07.09.2009, 19:47 | Сообщение # 111
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Shahar,
Ну терпимо пока... Я точно не знаю - у меня просто свой рассказ, и мне бы хотелось сначала закончить у него главу, а то что-то он у меня уже застоялся...


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ShaharДата: Вторник, 08.09.2009, 18:24 | Сообщение # 112
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




понятно)))))))))))надо бы почитать))))))))
Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
LorriДата: Вторник, 08.09.2009, 18:28 | Сообщение # 113
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Shahar,
Ну почему же надо... Насколько мне помнится режим чтения фанфикшена в нашей стране пока добровольный))


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
YuKi_EiRiДата: Суббота, 12.09.2009, 00:42 | Сообщение # 114
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Спасибо за отличный перевод!!
 
hamyashaДата: Вторник, 15.09.2009, 11:39 | Сообщение # 115
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Ох, я так ждала что в этой главе мы хоть немножечко приблизимся к хеппи-енду, а все по-прежнему так грустно и почти безнадежно. Эдварда-человека больше нет, Белла одна в чужом времени...
Деовчки, милые, очень прошу - не затягивайте с продой! Так хочется чтобы они наконец-то были вместе...
Спасибо большое и переводчикам и редактору за прекрасное продолжение прекрасной истории!!
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
Zaliya11Дата: Вторник, 15.09.2009, 12:34 | Сообщение # 116

Группа: Удаленные






 спасибо за главу!!!!!!!!!рчень больно было читать, про страдания и крики Эдварда....
надеюсь,она вернется)))
 
ВилкаДата: Вторник, 15.09.2009, 14:56 | Сообщение # 117
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:




нуууу как всегда на сомом интересном..... cry cry cry Спасибо за проду! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
prizrak_polunochiДата: Вторник, 15.09.2009, 16:04 | Сообщение # 118
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




трудно Белле. Не знешь, что делать, куда идти... cry
Я надеюсь, что в следующей главе не будет такого облома, что она открывает глаза, а ничего не изменилось?
большое спасибо за перевод! smile
 
replikeiteДата: Вторник, 15.09.2009, 16:35 | Сообщение # 119
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 135


Статус:




Фанф просто улет! Только прочла первую главу - и я уже в ПЧ!!))) иду наслаждаться второй......;)
 
SirenaДата: Вторник, 15.09.2009, 17:15 | Сообщение # 120
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




replikeite, я тебе даже завидую, у тебя еще столько эмоций и впечатлений от этого произведения впереди!!! Он действительно обалденный!!!
 
FlyДата: Вторник, 15.09.2009, 18:55 | Сообщение # 121
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




ААА!!!Какая глава обалденная!!!!Что теперь Белку ждет???Надеюсь очередного облома не будет и она правильно переместится во времени(если вообше переместится)

Жду последнюю главу.Очень сильно жду.
Спасибо за перевод)))

 
ksenaДата: Среда, 16.09.2009, 00:38 | Сообщение # 122
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


вот, блин, на самом интересном... эх... буду ждать...
спасибо за труд перевода для ленивых! cool
Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
problema92Дата: Среда, 16.09.2009, 03:23 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Боже мой!Что же теперь будет?Можно только гадать!Вспомнит ли ее Эдвард?Перенесется ли обратно в 2006 Белла?Столько вопросов!)))Lorri,дорогая,не мучай нас!
 
vudrenaДата: Среда, 16.09.2009, 19:26 | Сообщение # 124
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Lorri, cgfcмспасибо ное за перевод!!! Отличная глава!!!!! Так хочется узнать, что она увидела когда глаза открыла biggrin
Руки чешутся.....скорее бы)))) Еще раз спасибо! С нетерпением жду продолжения))))
Подпись пользователя
 
ShaharДата: Среда, 16.09.2009, 20:19 | Сообщение # 125
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Lorri, спасибо)))))как всегда на самом интересном месте smile если осталось всего не сколько глав, то наверно, Белла открыв злаза окажется со своим Эдвардом smile поскорее бы проду cry
Quote
Ну почему же надо... Насколько мне помнится режим чтения фанфикшена в нашей стране пока добровольный))

biggrin я на твой фанфик глаз уже давно положила biggrin ,даже сделала закладку, чтобы не забыть, но все как то не могу начать читать smile
Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92